1
00:01:34,875 --> 00:01:38,958
ഇന്ത്യൻ എയർലൈൻസ്
2
00:02:43,000 --> 00:02:44,458
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു.
3
00:02:45,125 --> 00:02:46,291
പ്രധാനമന്ത്രി കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
4
00:02:47,791 --> 00:02:50,291
ഐഎസ്ഐ അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളെ പോറ്റി
കഥ
5
00:02:51,041 --> 00:02:53,750
നമ്മുടെ ചർച്ചകൾ എന്ന്
പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു.
6
00:02:54,916 --> 00:02:56,333
തീവ്രവാദികൾക്ക് കഴിയും,
ഏത് നിമിഷവും,
7
00:02:57,000 --> 00:02:58,875
ആ വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന യാത്രക്കാരെ കൊല്ലുക.
8
00:02:59,333 --> 00:03:01,041
സർ, അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
9
00:03:03,458 --> 00:03:05,000
ഈ തെണ്ടികൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
10
00:03:06,166 --> 00:03:07,500
36 ഭീകരരെയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
റിലീസ് ചെയ്യാൻ
11
00:03:07,583 --> 00:03:09,000
അവ ഇപ്പോൾ വെറും മൂന്നായി കുറഞ്ഞു.
12
00:03:09,791 --> 00:03:11,041
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.
13
00:03:11,125 --> 00:03:13,291
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു തീവ്രവാദിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ...
14
00:03:13,666 --> 00:03:16,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാ യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ടുവരും
സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
15
00:03:16,833 --> 00:03:18,416
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
16
00:03:19,916 --> 00:03:22,250
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി,
ബന്ദികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ
17
00:03:22,333 --> 00:03:24,750
പ്രതിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രധാനമന്ത്രി വസതിക്ക് പുറത്ത്.
18
00:03:27,416 --> 00:03:28,750
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതാണ്.
19
00:03:51,000 --> 00:03:52,041
വരൂ...
20
00:03:52,208 --> 00:03:53,250
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
21
00:03:53,333 --> 00:03:55,375
- അവനെ നേടൂ!
- തെണ്ടിയെ പിടിക്കൂ!
22
00:04:01,916 --> 00:04:03,083
അവനെ തല്ലുക!
23
00:04:10,583 --> 00:04:12,625
അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുക.
24
00:04:12,750 --> 00:04:13,791
എഴുന്നേൽക്കൂ.
25
00:04:13,875 --> 00:04:15,125
അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുക.
26
00:04:15,208 --> 00:04:16,250
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
27
00:04:52,875 --> 00:04:57,000
സഹൂർ, ഞങ്ങൾ തോക്ക് ചൂണ്ടി ചർച്ച ചെയ്യില്ല.
28
00:05:10,708 --> 00:05:11,625
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
29
00:05:12,291 --> 00:05:13,833
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി ചർച്ച നടത്തി.
30
00:05:14,500 --> 00:05:16,958
നാളെ അവർ മൂന്നുപേരും...
മുഷ്താഖ് അഹമ്മദ് സർഗർ,
31
00:05:17,833 --> 00:05:18,916
അഹമ്മദ് ഒമർ സയീദ് ഷെയ്ഖ്,
32
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും,
മൗലാന മസൂദ് അസ്ഹർ,
33
00:05:21,666 --> 00:05:24,541
ജയിൽ മോചിതരാകും
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണ്ഡഹാറിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.
34
00:05:28,083 --> 00:05:29,041
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
35
00:05:29,625 --> 00:05:32,583
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ, പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ
കൈമാറും
36
00:05:32,666 --> 00:05:33,791
ദുബായിലെ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിന്.
37
00:05:41,166 --> 00:05:43,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാത്രക്കാർക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്.
38
00:06:05,500 --> 00:06:06,375
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
39
00:06:08,666 --> 00:06:11,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണടകൾ നീക്കം ചെയ്യാം
40
00:06:11,875 --> 00:06:13,291
വിൻഡോ ഷേഡുകൾ തുറക്കുക.
41
00:06:19,833 --> 00:06:20,833
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
42
00:06:21,791 --> 00:06:24,458
{\an8}ഞാൻ അജയ് സന്യാൽ,
ഇന്ത്യയുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ ചീഫ്.
43
00:06:25,583 --> 00:06:27,416
{\an8}നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
44
00:06:28,041 --> 00:06:30,541
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ
വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
45
00:06:33,208 --> 00:06:35,500
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ നിങ്ങളെല്ലാവരും
46
00:06:36,083 --> 00:06:38,416
സുരക്ഷിതമായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങും.
47
00:06:40,375 --> 00:06:44,333
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം എന്നെന്നും നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദി
48
00:06:44,958 --> 00:06:48,125
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത് പ്രതിരോധശേഷിയും.
49
00:06:49,416 --> 00:06:51,083
മഹത്വം…
50
00:07:01,875 --> 00:07:03,958
മഹത്വം…
51
00:07:18,375 --> 00:07:19,500
തീർച്ചയായും മഹത്വം.
52
00:07:32,916 --> 00:07:35,666
നിങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കൾ ഒരു കൂട്ടം ഭീരുക്കൾ ആണ്, അതെ?
53
00:07:37,583 --> 00:07:41,958
മിസ്റ്റർ ഇൻ്റലിജൻസ്,
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നമുക്ക് പണം കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
54
00:07:43,083 --> 00:07:45,625
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയായിരുന്നില്ലേ
"സ്വർണ്ണ പക്ഷി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
55
00:07:46,708 --> 00:07:47,875
{\an8}ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ സ്വർണ്ണം നീക്കം ചെയ്യുന്നു...
56
00:07:49,291 --> 00:07:51,708
{\an8}നാളെ, പക്ഷി
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകും.
57
00:08:04,041 --> 00:08:04,958
മിസ്റ്റർ സന്യാൽ...
58
00:08:09,125 --> 00:08:10,458
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് അതിർത്തിക്കപ്പുറത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
59
00:08:12,083 --> 00:08:13,666
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
60
00:08:14,708 --> 00:08:16,583
{\an8}മുന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.
61
00:08:27,041 --> 00:08:28,083
സാർ, ദയവായി ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
62
00:08:29,208 --> 00:08:31,166
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൂടാതെ,
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചാ സംഘത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ
63
00:08:31,541 --> 00:08:33,250
{\an8}തികച്ചും അനുഭവപരിചയമില്ല.
64
00:08:33,916 --> 00:08:37,250
നമ്മുടെ കമാൻഡോകളായാലും
ആ വിമാനം ആക്രമിച്ചു
65
00:08:37,333 --> 00:08:39,458
അതൊരു മികച്ച തന്ത്രമാകുമായിരുന്നു
ഇന്ത്യയുടെ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി.
66
00:08:40,000 --> 00:08:42,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
67
00:08:42,791 --> 00:08:46,458
160 ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാനുള്ള "മികച്ച തന്ത്രം" ആണ് ഇത്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ യശസ്സ് സംരക്ഷിക്കാനാണോ?
68
00:08:46,666 --> 00:08:48,583
ഞാൻ ഇത്തരത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പത്തെ അവസ്ഥ.
69
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
പിന്നെ തുറന്നു പറയട്ടെ സർ,
70
00:08:51,875 --> 00:08:54,541
നമ്മുടെ രാജ്യം തയ്യാറായിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
71
00:08:55,250 --> 00:08:56,666
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
72
00:08:58,916 --> 00:08:59,958
എന്തായാലും മറ്റെല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
73
00:09:00,875 --> 00:09:02,000
ഞങ്ങൾ യുഎന്നിനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
74
00:09:02,333 --> 00:09:03,625
ഞങ്ങൾ യുഎസിനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
75
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
അവർ ഓരോന്നും ചിരിച്ചു
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നയതന്ത്ര പരിഹാരം.
76
00:09:06,875 --> 00:09:09,375
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
77
00:09:09,833 --> 00:09:11,375
അവർ കാശ്മീരിലേക്കും കാർഗിലിലേക്കും കടന്നു.
78
00:09:11,750 --> 00:09:13,125
അടുത്തത് ഹൈദരാബാദ് ആയിരിക്കും.
79
00:09:13,208 --> 00:09:16,875
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ദേശഭക്തി ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു.
80
00:09:22,208 --> 00:09:25,250
സർ, ഒരു പഞ്ച് ഇറക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കണം.
81
00:09:26,416 --> 00:09:30,041
കാമ്പിൽ തന്നെ നാം നുഴഞ്ഞുകയറണം
പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഭീകരത.
82
00:09:31,416 --> 00:09:33,958
അതുകൊണ്ട് അവർ ഇന്ത്യയെ ദ്രോഹിക്കുമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടാൽ…
83
00:09:34,750 --> 00:09:36,791
ഞങ്ങൾ അവിടെ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കണം,
ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ.
84
00:09:37,416 --> 00:09:39,250
പിന്നെ സർ, എനിക്കൊരു അദ്വിതീയ പദ്ധതിയുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കാൻ.
85
00:09:39,583 --> 00:09:41,541
വരൂ, സന്യാൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
86
00:09:41,750 --> 00:09:44,416
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുന്നത് ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു
കാണ്ഡഹാറിൽ അതിമനോഹരമായി.
87
00:09:45,208 --> 00:09:46,666
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
88
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
എന്നെ അന്താരാഷ്ട്ര വശം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
89
00:09:50,416 --> 00:09:52,458
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ കശ്മീർ സിദ്ധാന്തം പങ്കിട്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
90
00:09:52,916 --> 00:09:55,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
"സമാധാനത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
91
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത, മാഡം?
92
00:10:01,166 --> 00:10:03,166
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ജോലി കിട്ടി
എസ്ബിഐയിൽ സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരനായി.
93
00:10:03,250 --> 00:10:04,708
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം.
- നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.
94
00:10:05,083 --> 00:10:06,125
ഓർക്കുക, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
95
00:10:06,208 --> 00:10:08,041
{\an8}- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം.
- ഇവിടെ വരിക. നന്ദി.
96
00:10:08,125 --> 00:10:09,500
{\an8}- എപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്?
- ഇന്ന്.
97
00:10:09,583 --> 00:10:11,000
{\an8}- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
98
00:10:11,083 --> 00:10:12,125
സർ, സർ, സർ! നിർത്തുക!
99
00:10:12,875 --> 00:10:13,750
{\an8}ദയവായി നിർത്തുക!
100
00:10:13,833 --> 00:10:14,916
- അത് എനിക്കായി പിടിക്കൂ, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
101
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- കാർ നിർത്തുക!
102
00:10:18,916 --> 00:10:20,333
നിർത്തുക!
103
00:10:25,250 --> 00:10:28,750
{\an8}യാദവ്, ആ കാർ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
വേഗത പരിധി! നിർത്തൂ!
104
00:10:28,833 --> 00:10:31,166
ഇപ്പോൾ പാർലമെൻ്റിൻ്റെ എല്ലാ വാതിലുകളും അടയ്ക്കുക!
വേഗം!
105
00:10:31,625 --> 00:10:33,708
- ഇത് വിവിഐപി ഗേറ്റിന് നേരെ പോകുന്നു!
- നിർത്തൂ!
106
00:10:40,791 --> 00:10:42,708
11-ാം നമ്പർ ഗേറ്റിന് സമീപം കാർ തകർന്നു!
107
00:10:42,833 --> 00:10:45,208
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും അടയ്ക്കുക
പാർലമെൻ്റിലേക്ക്, വേഗം!
108
00:10:45,291 --> 00:10:46,208
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
109
00:10:48,916 --> 00:10:51,333
ഏകദേശം 11:40 a.m.,
110
00:10:51,416 --> 00:10:54,625
ഒരു ആത്മഹത്യാ ആക്രമണ സംഘം
ഭീകരർ പാർലമെൻ്റ് ആക്രമിച്ചു.
111
00:10:54,708 --> 00:10:57,833
ഈ കാറിന് ഒരു ചുവന്ന ബീക്കൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സ്റ്റിക്കറും.
112
00:10:57,916 --> 00:10:59,583
ഓപ്പറേഷൻ! ഓപ്പറേഷൻ! കമാൻഡർ!
113
00:10:59,708 --> 00:11:01,833
ഗേറ്റ് നമ്പർ 1 ന് സമീപം ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയൊച്ച കേൾക്കാം.
114
00:11:02,083 --> 00:11:05,375
അവർ ജ്വലിക്കുന്ന തോക്കുകളുമായി വന്നു,
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു.
115
00:11:06,041 --> 00:11:08,208
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ നിന്ന് വെടിയൊച്ചകൾ കേൾക്കാം.
116
00:11:08,291 --> 00:11:10,250
{\an8}നിർത്താനുള്ള ശ്രമം
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ആക്രമണം നടത്തി
117
00:11:10,333 --> 00:11:11,625
ഗേറ്റ് നമ്പർ 1 ന് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശത്ത്.
118
00:11:16,291 --> 00:11:21,208
ഭീകരർ വൻതോതിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അവയ്ക്കൊപ്പം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
119
00:11:34,541 --> 00:11:37,250
അവയിലൊന്ന്, ഒരു മനുഷ്യ ബോംബ്,
120
00:11:37,375 --> 00:11:39,833
കയറി സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
121
00:11:39,916 --> 00:11:41,583
സ്ഫോടനം അത്ര ശക്തമായിരുന്നു
122
00:11:41,750 --> 00:11:45,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മേൽക്കൂരയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
123
00:11:45,833 --> 00:11:47,041
അവൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ അവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
124
00:11:47,541 --> 00:11:48,416
സ്റ്റാറ്റസ്?
125
00:11:50,875 --> 00:11:52,125
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തീവ്രവാദികളുണ്ട്.
126
00:11:53,208 --> 00:11:54,708
{\an8}- അകത്തോ പുറത്തോ?
- പുറത്ത്, നന്ദിയോടെ.
127
00:11:54,791 --> 00:11:56,833
{\an8}പാർലമെൻ്റ് സെഷൻ ആയിരുന്നു
40 മിനിറ്റ് മുമ്പ് മാറ്റിവച്ചു.
128
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
{\an8}ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ള എംപിമാർ
129
00:11:58,541 --> 00:11:59,708
സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
പാർലമെൻ്റ് തറയിൽ.
130
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു…
131
00:12:02,291 --> 00:12:04,000
IC814 ഹൈജാക്കർമാരിൽ ഒരാൾ,
132
00:12:04,083 --> 00:12:06,166
സണ്ണി ഖാസിയാണ് ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.
133
00:12:07,541 --> 00:12:09,083
അവൻ നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു
മറ്റ് മൂന്ന് പേർക്കൊപ്പം.
134
00:12:10,000 --> 00:12:11,625
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം,
135
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
എന്നാൽ ഈ തെണ്ടികൾ ഉണ്ട്
ഒരിക്കൽ മാത്രം ശരിയാക്കാൻ.
136
00:12:18,333 --> 00:12:19,333
ഡോക്ടർ, അവളുടെ പൾസ് വളരെ ദുർബലമാണ്.
137
00:12:19,583 --> 00:12:21,541
നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. അവൾക്ക് രക്തം വേണം.
138
00:12:39,833 --> 00:12:42,250
പാർലമെൻ്റ് ആക്രമണം നടുങ്ങി
സർക്കാർ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
139
00:12:44,125 --> 00:12:47,291
അവർ കുതിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല
നേരെ നമ്മുടെ പ്രദേശത്തേക്ക്.
140
00:12:48,333 --> 00:12:49,625
പ്രധാനമന്ത്രി ആകെ ആശങ്കയിലാണ്.
141
00:12:50,791 --> 00:12:51,833
അവനു ക്ഷമ നശിക്കുന്നു.
142
00:12:52,666 --> 00:12:55,375
ചിലപ്പോൾ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടും
ഒരു രാജ്യത്തിന് നല്ലതാകാം.
143
00:12:57,916 --> 00:13:00,875
അവസാനം ഞാൻ ഫയലിലേക്ക് പോയി
നീ എനിക്കു തന്നു.
144
00:13:01,958 --> 00:13:03,041
രണ്ടു വർഷം വൈകി.
145
00:13:05,125 --> 00:13:06,625
അവ വളരെ റാഡിക്കൽ ആശയങ്ങളാണ്.
146
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
അതിന് യുഗങ്ങൾ എടുക്കും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെ ജയിക്കാൻ.
147
00:13:12,083 --> 00:13:15,916
പാക്കിസ്ഥാനെ തള്ളുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
ഇപ്പോൾ പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക്,
148
00:13:16,708 --> 00:13:18,166
കാരണം അമേരിക്ക അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
149
00:13:19,333 --> 00:13:20,208
എന്നിരുന്നാലും…
150
00:13:21,291 --> 00:13:23,375
പ്രധാനമന്ത്രി ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
151
00:13:26,458 --> 00:13:27,375
ധുരന്ദർ.
152
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
ധുരന്ദർ.
153
00:13:30,916 --> 00:13:32,208
എന്നിരുന്നാലും, പ്രധാനമന്ത്രി ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു ...
154
00:13:32,291 --> 00:13:35,291
അത്തരമൊരു ദീർഘകാല പദ്ധതിയാണെങ്കിൽ
പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
155
00:13:36,000 --> 00:13:37,041
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
156
00:13:37,875 --> 00:13:39,875
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം.
157
00:13:40,666 --> 00:13:42,250
കാരണം ഇന്ന് അവർ
ഞങ്ങളുടെ പരിധി കടന്നു,
158
00:13:42,791 --> 00:13:44,000
എന്നാൽ നാളെ അവർ പിൻ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ തൊണ്ടയിലൂടെ താഴേക്ക്,
159
00:13:44,083 --> 00:13:45,666
അപ്പോൾ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
160
00:13:46,166 --> 00:13:47,333
ക്ഷമയോ ധൈര്യമോ ഇല്ല.
161
00:13:53,250 --> 00:13:54,375
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കും.
162
00:14:02,083 --> 00:14:03,208
ധുരന്ദറിന് ആശംസകൾ.
163
00:14:07,208 --> 00:14:08,166
ധുരന്ദറിന് ആശംസകൾ.
164
00:14:21,125 --> 00:14:22,666
{\an8}സൂര്യപ്രകാശം തകർന്നു
165
00:14:23,208 --> 00:14:24,708
{\an8}ആകാശത്ത് തകർന്ന ഗ്ലാസ് പോലെ
166
00:14:25,250 --> 00:14:26,750
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തിയാൽ, എന്ത്?
167
00:14:27,125 --> 00:14:28,958
ഞാനത് എൻ്റെ മുന്നേറ്റത്തിൽ എടുക്കും
168
00:14:29,041 --> 00:14:32,291
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു...
169
00:14:33,416 --> 00:14:39,041
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
എൻ്റെ പ്രണയം ചുട്ടുപൊള്ളുകയും ചീത്തയാവുകയും ചെയ്തു
170
00:14:41,250 --> 00:14:44,916
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു...
171
00:14:45,833 --> 00:14:51,583
{\an8}ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
എൻ്റെ പ്രണയം ചുട്ടുപൊള്ളുകയും ചീത്തയാവുകയും ചെയ്തു
172
00:14:58,458 --> 00:15:00,166
{\an8}ആകാശത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഉയരുന്നു
173
00:15:00,250 --> 00:15:02,083
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയം കുറച്ചുകൂടി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
174
00:15:02,166 --> 00:15:05,208
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു...
175
00:15:10,708 --> 00:15:12,291
{\an8}എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തിലാണ് എൻ്റെ സമാധാനം
176
00:15:12,375 --> 00:15:14,750
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തമായതായി തോന്നുന്നു
177
00:15:18,958 --> 00:15:22,125
{\an8}മെരുക്കപ്പെടാത്ത കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ ഞാൻ വന്നു
178
00:15:22,291 --> 00:15:26,500
{\an8}എൻ്റെ ധൈര്യം പോലും ചങ്ങലയ്ക്കില്ല
179
00:15:26,625 --> 00:15:30,916
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
180
00:15:30,958 --> 00:15:34,791
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
181
00:15:34,875 --> 00:15:39,125
{\an8}ഞാനും ഒരു കൂട്ടാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
182
00:15:39,208 --> 00:15:43,250
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
183
00:15:43,333 --> 00:15:46,250
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു...
184
00:15:51,875 --> 00:15:56,875
{\an8}എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കഥയുടെ പകുതി സംസാരിക്കുന്നു
185
00:16:00,041 --> 00:16:03,958
{\an8}എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കഥയുടെ പകുതി സംസാരിക്കുന്നു
186
00:16:04,041 --> 00:16:08,208
{\an8}എൻ്റെ നിശബ്ദത അനാവരണം ചെയ്യും
187
00:16:08,291 --> 00:16:11,458
{\an8}ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ആർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
188
00:16:11,833 --> 00:16:15,333
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
189
00:16:15,416 --> 00:16:16,875
{\an8}- ഈ ബസ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ലാഹോറിലേക്ക്.
190
00:16:16,958 --> 00:16:17,833
{\an8}ലാഹോർ?
191
00:16:18,291 --> 00:16:19,708
{\an8}- ഈ ബസ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- കറാച്ചിയിലേക്ക്.
192
00:16:19,791 --> 00:16:20,833
{\an8}- കറാച്ചി.
- പെഷവാർ വഴി.
193
00:16:20,958 --> 00:16:23,666
{\an8}ഞാനും ഒരു കൂട്ടാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
194
00:16:40,500 --> 00:16:43,583
{\an8}ഞാൻ എവിടെ നിന്നാലും ഈ ഭൂമി എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു
195
00:16:48,666 --> 00:16:52,708
{\an8}ഞാൻ എവിടെ നിന്നാലും ഈ ഭൂമി എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു
196
00:16:52,791 --> 00:16:56,750
{\an8}ഞാൻ എവിടെ നിന്നാലും ഈ ഭൂമി എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു
197
00:16:56,833 --> 00:17:00,875
{\an8}ആകാശം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
198
00:17:00,958 --> 00:17:05,000
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
199
00:17:05,083 --> 00:17:09,041
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
200
00:17:09,208 --> 00:17:13,083
{\an8}ഞാനും ഒരു കൂട്ടാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
201
00:17:13,166 --> 00:17:17,000
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
202
00:17:17,083 --> 00:17:20,583
{\an8}എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു...
203
00:17:21,708 --> 00:17:27,500
{\an8}ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
എൻ്റെ പ്രണയം ചുട്ടുപൊള്ളുകയും ചീത്തയാവുകയും ചെയ്തു
204
00:17:33,791 --> 00:17:37,500
{\an8}ഞാനും ഒരു കാരവൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
205
00:17:42,083 --> 00:17:46,000
{\an8}ഞാനും ഒരു കൂട്ടാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
206
00:17:51,416 --> 00:17:54,666
പ്രിയേ, പ്രിയേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?
207
00:17:54,750 --> 00:17:57,333
ആലം പാൽ സോഡ കുടിക്കുക
ഒപ്പം പുതിയൊരു തുടക്കം!
208
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
പ്രിയേ, പ്രിയേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?
209
00:18:02,125 --> 00:18:05,083
ആലം പാൽ സോഡ കുടിക്കുക
ഒപ്പം പുതിയൊരു തുടക്കം!
210
00:18:05,833 --> 00:18:09,208
{\an8}പ്രിയേ, പ്രിയേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?
211
00:18:09,541 --> 00:18:12,583
ആലം പാൽ സോഡ കുടിക്കുക
ഒപ്പം പുതിയൊരു തുടക്കം!
212
00:18:16,125 --> 00:18:19,458
{\an8}പാൽ സോഡ...
ഗ്ലാസിന് ഇരുപത് രൂപ മാത്രം!
213
00:18:19,791 --> 00:18:22,583
- ആലം പാൽ സോഡ കുടിക്കൂ!
- നന്ദി.
214
00:18:22,666 --> 00:18:25,916
{\an8}പ്രിയേ, പ്രിയേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തത്?
215
00:18:26,000 --> 00:18:28,583
{\an8}ആലം പാൽ സോഡ കുടിക്കുക
ഒപ്പം പുതിയൊരു തുടക്കം!
216
00:18:30,500 --> 00:18:33,416
പാൽ സോഡ…
ഗ്ലാസിന് ഇരുപത് രൂപ മാത്രം!
217
00:18:39,458 --> 00:18:40,333
സലാം അലൈക്കും.
218
00:18:40,750 --> 00:18:41,875
വ'അലൈക്കുമു എസ്-സലാം.
219
00:18:45,458 --> 00:18:46,541
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി കിട്ടുമോ?
220
00:18:46,750 --> 00:18:48,166
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ ജ്യൂസ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
221
00:18:50,083 --> 00:18:51,250
ഞാൻ ഹിന്ദുകുഷ് സ്വദേശിയാണ്.
222
00:18:51,958 --> 00:18:53,833
വെറുതെ വിടൂ ചേട്ടാ.
പെരുന്നാൾ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.
223
00:18:58,000 --> 00:18:58,875
ഉപ്പ് എവിടെ?
224
00:19:05,250 --> 00:19:09,208
ഗ്ലാസിന് ഇരുപത് രൂപ മാത്രം!
പാൽ സോഡ... പാൽ സോഡ...
225
00:19:21,083 --> 00:19:23,250
പഷ്തൂൺ അല്ലെങ്കിൽ ബലോച്ച്.
226
00:19:23,333 --> 00:19:25,208
അവൻ ഒരു ബലൂചിനെപ്പോലെയാണ്.
227
00:19:32,833 --> 00:19:34,083
മനോഹരം.
228
00:19:55,958 --> 00:19:57,333
നാശം... ഇതാണ് ജീവൻ്റെ അമൃതം!
229
00:20:37,416 --> 00:20:38,333
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
230
00:20:39,625 --> 00:20:40,500
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
231
00:20:41,166 --> 00:20:43,666
അവനെ അഴിക്കുക. അവനെ അഴിക്കുക.
232
00:20:50,333 --> 00:20:52,458
പോലീസ്! പോലീസ്! ഓടുക!
233
00:20:53,708 --> 00:20:55,333
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!
234
00:21:20,333 --> 00:21:21,208
ഹേയ്…
235
00:21:23,166 --> 00:21:24,083
ഉണരൂ കുട്ടീ.
236
00:21:26,583 --> 00:21:28,208
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
237
00:21:28,416 --> 00:21:29,291
ഉണരുക.
238
00:21:31,083 --> 00:21:32,500
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ എടുക്കുക.
239
00:21:36,500 --> 00:21:37,416
ഇവിടെ.
240
00:21:49,708 --> 00:21:50,666
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
241
00:21:52,125 --> 00:21:53,000
ഹംസ.
242
00:21:54,291 --> 00:21:55,416
ഹംസ അലി മസാരി.
243
00:21:58,708 --> 00:21:59,958
നിങ്ങളുടെ പേര്, കുട്ടി?
244
00:22:02,708 --> 00:22:04,000
ഹംസ അലി മസാരി.
245
00:22:13,375 --> 00:22:14,750
പാത്രം മുഴുവൻ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,
ഇതുപോലെ തിരിക്കുക.
246
00:22:16,125 --> 00:22:17,666
അതെ, കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
247
00:22:17,916 --> 00:22:20,166
അല്പം ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ പാൽ പിളരും.
248
00:22:22,666 --> 00:22:24,291
ഇത് എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
സ്റ്റോർറൂമിൽ.
249
00:22:26,458 --> 00:22:27,333
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
250
00:22:35,833 --> 00:22:37,500
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
251
00:22:39,208 --> 00:22:40,625
അത് പതുക്കെ നീക്കുക.
252
00:22:40,875 --> 00:22:42,375
ഇതുപോലെ, പതുക്കെ.
253
00:22:44,333 --> 00:22:45,291
ആസ്വദിക്കൂ.
254
00:22:59,750 --> 00:23:04,458
റഹ്മാൻ ബലോച്ചിന് വേണ്ടി,
ലിയാരിക്ക് അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു റമദാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
255
00:23:05,916 --> 00:23:08,291
എല്ലാവർക്കും കിട്ടും, ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ.
256
00:23:08,375 --> 00:23:10,208
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഞങ്ങളെ നിലനിർത്തുക, ലിയാരി.
257
00:23:44,416 --> 00:23:46,500
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൻ്റെ ഏറ്റവും മാരകമായ ആയുധങ്ങൾ
258
00:23:46,958 --> 00:23:48,625
ജാഗ്രതയും ക്ഷമയുമാണ്.
259
00:23:52,375 --> 00:23:54,875
എല്ലായ്പ്പോഴും അവ റേസർ മൂർച്ചയുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കുക.
260
00:23:58,000 --> 00:24:01,291
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വെറുതേയല്ല
പാകിസ്ഥാനിലേക്ക് വഴുതിവീഴാൻ,
261
00:24:02,500 --> 00:24:04,208
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
കാട് മുഴുവൻ.
262
00:24:13,833 --> 00:24:14,791
ചായ കുടിക്കണോ?
263
00:24:16,375 --> 00:24:20,083
ഇതായിരുന്നു ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഞാൻ ലയരിയിൽ വന്നതിന് ശേഷം ജോലി ചെയ്തു.
264
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
ആറു വർഷത്തോളം ഞാൻ ബെഞ്ചുകളിൽ കിടന്നു.
265
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
ആറുവർഷമായി ഞാൻ കണ്ണട കഴുകി
266
00:24:26,208 --> 00:24:27,250
എൻ്റെ നെറ്റ്വർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ.
267
00:24:27,541 --> 00:24:28,625
സലാം അലൈക്കും, ബട്ട് സാഹബ്.
268
00:24:28,708 --> 00:24:29,916
വ'അലൈക്കുമു എസ്-സലാം.
269
00:24:30,000 --> 00:24:31,416
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.
270
00:24:34,875 --> 00:24:36,666
ബട്ട് സാഹബ് അവൻ്റെ ചായയിൽ ഉപ്പ് ഇടുന്നു.
271
00:24:36,958 --> 00:24:38,625
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾക്ക് അത് വെറുപ്പാണ്.
272
00:24:39,500 --> 00:24:40,458
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
273
00:24:41,375 --> 00:24:43,375
തിരികെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപ്പുവെള്ളം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
274
00:24:44,833 --> 00:24:46,250
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ചായ എപ്പോഴും ഉപ്പിൻ്റെ രുചിയായിരുന്നു.
275
00:24:48,666 --> 00:24:50,666
അവൻ്റെ ചായ എന്നെ വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
276
00:24:52,083 --> 00:24:53,083
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
277
00:25:01,000 --> 00:25:03,458
അത് കിട്ടുക എളുപ്പമാവില്ല
റഹ്മാൻ ദകൈറ്റിൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക്.
278
00:25:04,958 --> 00:25:06,250
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം…
279
00:25:07,416 --> 00:25:08,541
വളരെക്കാലം.
280
00:25:09,541 --> 00:25:10,958
ലിയാരിയിലെ എല്ലാ സംഘങ്ങളും വടി
281
00:25:11,583 --> 00:25:14,166
സ്വന്തം കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലേക്ക്.
282
00:25:14,833 --> 00:25:15,791
നീ ബലൂച്,
283
00:25:16,166 --> 00:25:18,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
റഹ്മാൻ ബലോച്ചിൻ്റെ സംഘം.
284
00:25:19,916 --> 00:25:21,625
പത്താൻ സംഘത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
285
00:25:22,166 --> 00:25:25,000
ബാബു ഡാകൈറ്റ്, അർഷാദ് പാപ്പുവിൻ്റെ ആൾക്കാർ
അവർ എപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
286
00:25:25,375 --> 00:25:26,375
മറ്റേ രാത്രി പോലെ.
287
00:25:30,000 --> 00:25:33,416
റഹ്മാൻ ദകൈത്, ബാബു ദകൈറ്റ്?
288
00:25:34,791 --> 00:25:36,291
അവർക്ക് ഒരേ പേരാണോ?
289
00:25:37,666 --> 00:25:42,125
ലിയാരിയിലെ വാക്ക് റഹ്മാൻ്റേതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാബു ഡകൈറ്റിൻ്റെ അവിഹിത പുത്രൻ.
290
00:25:44,000 --> 00:25:47,500
റഹ്മാൻ അറിഞ്ഞ ദിവസം
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം.
291
00:25:48,541 --> 00:25:52,208
റഹ്മാനാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
അമ്മ ദേഷ്യത്തിൽ.
292
00:25:58,125 --> 00:26:02,250
ഇത് വളരെക്കാലമായി
293
00:26:02,791 --> 00:26:09,041
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു
294
00:26:10,291 --> 00:26:13,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...
295
00:26:31,416 --> 00:26:32,416
ഹേയ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്!
296
00:26:33,375 --> 00:26:34,916
ഹേയ്, നീ തുറക്കൂ.
എല്ലാ പണവും എനിക്ക് തരൂ.
297
00:26:35,000 --> 00:26:37,375
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
റഹ്മാൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ.
298
00:26:38,500 --> 00:26:39,416
ബാബു ഭായ്,
299
00:26:40,000 --> 00:26:43,541
റഹ്മാൻ ഭായ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു സ്റ്റാൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.
300
00:26:44,166 --> 00:26:45,666
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
- ഇത് എവിടെയാണ്?
301
00:26:45,750 --> 00:26:47,458
- വരൂ, സംസാരിക്കൂ!
- ഇല്ല, അറിയില്ല ...
302
00:26:47,541 --> 00:26:49,416
- ആരുടെ ടർഫ് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- വരെ തുറന്ന് എനിക്ക് പണം തരൂ!
303
00:26:49,500 --> 00:26:51,625
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?
304
00:26:52,208 --> 00:26:54,333
വീണ്ടും അവിടെ പോകൂ,
305
00:26:54,750 --> 00:26:57,541
ഞാൻ നിൻ്റെ കായ്കൾ മുറിക്കും
വളരെ മോശമായി നിങ്ങൾ വിഷമിക്കും
306
00:26:57,708 --> 00:27:00,208
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പൈപ്പ്.
307
00:27:00,541 --> 00:27:01,458
ഇപ്പോൾ ബജ് ഓഫ്.
308
00:27:11,333 --> 00:27:13,041
എവിടുന്നു കിട്ടി
ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ മിഠായി?
309
00:27:20,333 --> 00:27:22,041
{\an8}- ലുല്ലി.
- അതെ, ഭായ്.
310
00:27:22,166 --> 00:27:23,083
{\an8}നമുക്ക് പോകാം.
311
00:27:23,791 --> 00:27:24,708
{\an8}നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം.
312
00:27:35,958 --> 00:27:36,958
ലുല്ലി, നമുക്ക് പോകാം.
313
00:27:37,541 --> 00:27:38,416
അതെ, ഭായ്.
314
00:27:52,916 --> 00:27:54,875
ബാബു ദകൈതിന് ശേഷം
ഒരു പക്ഷാഘാതം ആക്രമണം,
315
00:27:55,083 --> 00:27:57,041
അദ്ദേഹം അർഷാദ് പപ്പുവിനൊപ്പം ചേർന്നു
316
00:27:58,125 --> 00:27:59,958
റഹ്മാൻ ബലോച്ചിനെ നേരിടാൻ.
317
00:28:00,750 --> 00:28:03,541
ഇന്നും അർഷാദ് പപ്പു
318
00:28:04,250 --> 00:28:06,625
ബാബു ദകൈത് നിയന്ത്രണവും
ലിയാരിയുടെ മൂന്നിലൊന്ന്.
319
00:28:11,041 --> 00:28:12,750
റഹ്മാൻ നാളെ ഉണ്ടാകില്ല
വിവാഹ സൽക്കാരം,
320
00:28:13,083 --> 00:28:14,541
എന്നാൽ അവൻ്റെ മകൻ നയീം ആയിരിക്കും.
321
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
അവൻ വരൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്.
322
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
റിസ്വാൻ... ഹംസ.
323
00:28:31,458 --> 00:28:33,291
ഹംസ... റിസ്വാൻ.
324
00:28:34,583 --> 00:28:35,875
അയാൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
325
00:28:36,666 --> 00:28:38,916
വന്നയുടൻ വഴുതി വീണു
നേരെ അർഷാദ് പപ്പുവിൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക്.
326
00:28:41,000 --> 00:28:41,958
ബാബു ദകൈത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ശ്രമിക്കും
327
00:28:42,041 --> 00:28:44,333
നയീമിനെ ആക്രമിക്കാൻ
അവൻ റിസപ്ഷനിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ.
328
00:28:44,875 --> 00:28:47,916
നിങ്ങൾക്ക് നയീമിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ റഹ്മാൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
329
00:28:50,166 --> 00:28:51,500
ബുള്ളറ്റ് വരാം
ഏത് ദിശയിൽ നിന്നും.
330
00:28:52,500 --> 00:28:53,916
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും.
331
00:28:54,666 --> 00:28:55,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
332
00:28:56,541 --> 00:28:57,500
അതോ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?
333
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
ഇല്ല, ഞാൻ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കും.
334
00:29:02,958 --> 00:29:03,916
വിഷമിക്കേണ്ട...
335
00:29:07,083 --> 00:29:08,125
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും.
336
00:29:27,208 --> 00:29:28,083
ജ്യൂസ്?
337
00:29:32,041 --> 00:29:35,541
രംഭ ഹോ ഹോ
338
00:29:35,625 --> 00:29:38,750
സംഭാ ഹോ ഹോ
339
00:29:39,041 --> 00:29:40,041
അമ്മേ, ജ്യൂസ്?
340
00:29:44,833 --> 00:29:45,708
എനിക്കത് കിട്ടും.
341
00:29:46,541 --> 00:29:48,666
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
342
00:29:50,041 --> 00:29:52,541
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക
343
00:29:53,416 --> 00:29:54,625
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
344
00:29:54,708 --> 00:29:55,875
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
345
00:29:56,333 --> 00:29:58,000
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് തരൂ.
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
346
00:29:58,083 --> 00:30:01,500
രംഭാ ഹോ ഹോ
347
00:30:01,583 --> 00:30:03,583
{\an8}സംഭാ ഹോ ഹോ
348
00:30:07,208 --> 00:30:08,083
അതാണ് നയീം.
349
00:30:24,625 --> 00:30:25,916
കൂടെയുള്ള ആ കുട്ടി ആരാണ്?
350
00:30:31,375 --> 00:30:32,916
റഹ്മാൻ ബലോച്ചിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ…
351
00:30:33,666 --> 00:30:34,541
ഫൈസൽ.
352
00:30:36,125 --> 00:30:37,083
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ...
353
00:30:37,375 --> 00:30:39,666
നിങ്ങൾ നയീമിനെ നോക്കൂ.
ഞാൻ ഫൈസലിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
354
00:30:43,333 --> 00:30:49,541
ആളുകൾ വരും
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിൽ പോകൂ
355
00:30:53,666 --> 00:30:59,416
ഞങ്ങൾ പാടാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചേരും
നൃത്തവും തിളക്കവും
356
00:30:59,833 --> 00:31:01,291
ഫൈസൽ മിയാൻ!
ഫൈസൽ മിയാൻ!
357
00:31:01,625 --> 00:31:02,916
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
358
00:31:03,583 --> 00:31:04,458
സലാം.
359
00:31:04,541 --> 00:31:07,375
പാടുന്നു, അതെ, അതെ, പാടുന്നു
360
00:31:07,458 --> 00:31:14,208
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
361
00:31:14,500 --> 00:31:17,375
രംഭാ ഹോ ഹോ
362
00:31:17,458 --> 00:31:21,166
- അമ്മേ, ജ്യൂസ്?
- സംഭാ ഹോ ഹോ
363
00:31:28,875 --> 00:31:31,083
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
364
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക
- Where's Faizal?
365
00:31:34,916 --> 00:31:37,083
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കും.
366
00:31:38,250 --> 00:31:39,125
- ഫൈസൽ!
- അതെ.
367
00:31:39,208 --> 00:31:40,250
ഇത് രുചികരമാണ്.
368
00:31:40,416 --> 00:31:42,458
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഹേയ്…
369
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
സംഭാ ഹോ ഹോ
370
00:32:08,791 --> 00:32:10,791
അവനെ കൊല്ലുക!
371
00:32:19,791 --> 00:32:21,000
അവനെ കൊല്ലുക!
372
00:32:28,458 --> 00:32:29,916
സദ്ദാം, നീങ്ങുക!
373
00:32:44,291 --> 00:32:47,666
രംഭാ ഹോ ഹോ
374
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
സംഭാ ഹോ ഹോ
375
00:32:51,291 --> 00:32:54,458
രംഭാ ഹോ ഹോ
376
00:32:54,750 --> 00:32:58,625
സംഭാ ഹോ ഹോ
377
00:32:58,791 --> 00:33:01,375
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
378
00:33:02,208 --> 00:33:04,791
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക
379
00:33:05,708 --> 00:33:08,291
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
380
00:33:08,375 --> 00:33:10,333
അത്രയും മനോഹരമായ ജീവിതം വരും
381
00:33:10,458 --> 00:33:13,458
രംഭാ ഹോ ഹോ
382
00:33:13,958 --> 00:33:16,958
സംഭാ ഹോ ഹോ
383
00:33:17,375 --> 00:33:20,541
രംഭാ ഹോ ഹോ
384
00:33:20,833 --> 00:33:23,375
സംഭാ ഹോ ഹോ
385
00:33:27,875 --> 00:33:29,166
ആളുകൾ വരും
386
00:33:29,250 --> 00:33:34,416
- ആലംഭായ്, ഇവിടെ വരൂ...
- ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിൽ പോകൂ
387
00:33:35,041 --> 00:33:36,541
ഹംസാ, നീ പൊയ്ക്കോ.
ഫൈസലിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
388
00:33:36,625 --> 00:33:37,500
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.
389
00:33:38,166 --> 00:33:44,916
ഞങ്ങൾ പാടാൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചേരും
നൃത്തവും തിളക്കവും
390
00:33:45,625 --> 00:33:48,583
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
391
00:33:49,083 --> 00:33:51,958
പാടുന്നു, അതെ, അതെ, പാടുന്നു
392
00:33:52,458 --> 00:33:56,875
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
393
00:33:59,166 --> 00:34:00,041
രംഭ…
394
00:34:02,625 --> 00:34:03,541
സാംബ…
395
00:34:06,541 --> 00:34:08,833
ഹോ ഹോ…
396
00:34:10,083 --> 00:34:12,333
ഹോ ഹോ…
397
00:34:13,000 --> 00:34:13,916
രംഭ…
398
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
സാംബ…
399
00:34:20,416 --> 00:34:23,000
ഹോ ഹോ…
400
00:34:23,583 --> 00:34:26,125
രംഭാ ഹോ ഹോ
401
00:35:13,708 --> 00:35:15,333
അവൻ മരിച്ചു. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
402
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
അവൻ്റെ മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
403
00:35:19,041 --> 00:35:20,083
അവൻ്റെ മുറിവിൽ ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
404
00:35:20,166 --> 00:35:21,875
കുട്ടി വെടിയേറ്റു.
405
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
അവൻ വെടിയേറ്റു!
406
00:35:23,416 --> 00:35:25,000
ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
407
00:35:25,083 --> 00:35:25,958
നയീം!
408
00:35:26,041 --> 00:35:27,625
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
409
00:35:27,708 --> 00:35:29,125
- രക്തസ്രാവം നിർത്തുക!
- നയീം!
410
00:35:30,250 --> 00:35:32,083
- നയീം മിയാൻ!
- ആരെങ്കിലും ഒരു കാർ എടുക്കൂ!
411
00:35:32,166 --> 00:35:33,791
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
412
00:35:34,458 --> 00:35:36,208
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
413
00:35:37,666 --> 00:35:39,000
ആംബുലൻസ്!
414
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്…
415
00:37:23,666 --> 00:37:25,708
അവൻ ഒരു കുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകരുതായിരുന്നു!
416
00:37:25,791 --> 00:37:27,333
ആ തെമ്മാടി!
417
00:37:30,708 --> 00:37:32,583
അവൻ ഇതിന് പണം നൽകും.
418
00:37:33,833 --> 00:37:35,416
ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല,ഭായ്.
419
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ രക്തമാണോ?
420
00:37:50,541 --> 00:37:51,791
- അതെ.
- റഹ്മാൻസാഹബ്,
421
00:37:52,500 --> 00:37:54,125
അവൻ എൻ്റെ കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
422
00:37:55,041 --> 00:37:56,500
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയായ ആൺകുട്ടിയാണ്.
423
00:37:57,125 --> 00:38:00,000
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
424
00:38:07,125 --> 00:38:08,166
അവരിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?
425
00:38:09,541 --> 00:38:10,416
മൂന്ന്.
426
00:38:12,125 --> 00:38:15,083
ഒന്ന് ഗ്ലോക്ക് ഉള്ളത്, ഒന്ന് ഉസി ഉള്ളത്,
എകെ 47 ഉള്ള ഒന്ന്.
427
00:38:15,833 --> 00:38:17,291
എകെക്ക് തോളിൽ സ്റ്റോക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.
428
00:38:17,416 --> 00:38:18,958
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
429
00:38:19,250 --> 00:38:21,916
കർത്താവേ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?!
430
00:38:22,000 --> 00:38:24,250
ഇത് സംഭവിക്കാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?
പ്രിയ കർത്താവേ!
431
00:38:24,333 --> 00:38:26,000
നീ എന്തുചെയ്തു?!
432
00:38:26,833 --> 00:38:29,958
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിമിഷം
ഞാൻ നഗ്നപാദനായി വന്നതായി കേട്ടു.
433
00:38:30,916 --> 00:38:32,625
കർത്താവേ, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
434
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
435
00:38:34,500 --> 00:38:36,416
അല്ലാഹു നയീമിന് സ്വർഗം നൽകട്ടെ.
436
00:38:36,958 --> 00:38:38,958
- അവൻ എവിടെയാണ്? എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഈ വഴി, ദയവായി.
437
00:38:39,208 --> 00:38:42,458
ബാബു ദകയ്ത്, നീചൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
438
00:38:42,625 --> 00:38:44,750
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കും.
439
00:38:45,500 --> 00:38:47,166
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
440
00:38:48,083 --> 00:38:48,958
അതെ.
441
00:38:50,125 --> 00:38:51,708
ഞാൻ വരുന്നിടത്ത് അവ സാധാരണമാണ്.
442
00:38:55,750 --> 00:38:56,625
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്?
443
00:38:56,833 --> 00:38:58,500
ഖരോതാബാദ്, ക്വറ്റ
444
00:38:59,750 --> 00:39:01,208
- തോക്കിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
445
00:39:02,916 --> 00:39:03,791
എങ്ങനെ?
446
00:39:04,250 --> 00:39:06,375
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഒരു മുജാഹിദായിരുന്നു
ആസാദ് ബലൂച് ആർമിയുടെ.
447
00:39:07,666 --> 00:39:08,791
അവൻ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
448
00:39:09,666 --> 00:39:10,541
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
449
00:39:11,000 --> 00:39:11,875
അദ്ദേഹം രക്തസാക്ഷിയായി.
450
00:39:12,791 --> 00:39:13,833
മറ്റേതെങ്കിലും കുടുംബം?
451
00:39:14,375 --> 00:39:15,291
ഇല്ല.
452
00:39:15,375 --> 00:39:16,333
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
453
00:39:16,791 --> 00:39:17,958
ആലം ഭായിയുടെ കടയിൽ.
454
00:39:18,208 --> 00:39:19,125
പേര്?
455
00:39:19,208 --> 00:39:20,250
ഹംസ അലി മസാരി.
456
00:39:22,750 --> 00:39:23,958
- ഡോംഗ.
- അതെ, ഭായ്?
457
00:39:25,583 --> 00:39:26,458
അവനു കൊടുക്കൂ...
458
00:39:27,333 --> 00:39:28,208
ഒരു ലക്ഷം.
459
00:39:29,833 --> 00:39:31,250
അവൻ ഫൈസലിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
460
00:39:33,875 --> 00:39:34,875
എനിക്ക് പണം വേണ്ട.
461
00:39:36,625 --> 00:39:37,541
എന്ത്?
462
00:39:39,583 --> 00:39:40,500
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
463
00:39:44,458 --> 00:39:45,708
എനിക്ക് പണം വേണ്ട.
464
00:39:49,375 --> 00:39:50,291
റഹ്മാൻ ഭായ്.
465
00:39:51,750 --> 00:39:55,333
സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയ കാലം മുതൽ പാക്കിസ്ഥാനുണ്ട്
ബലൂചിന് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നൽകിയില്ല
466
00:39:56,833 --> 00:39:57,916
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിച്ചു.
467
00:40:00,041 --> 00:40:01,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി തന്നു...
468
00:40:04,500 --> 00:40:07,458
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഇതാണ്,
തിരിച്ചും.
469
00:40:11,291 --> 00:40:12,708
അതിന് എനിക്ക് പണം വേണ്ട.
470
00:40:25,916 --> 00:40:26,916
അവനെ നോക്കൂ.
471
00:40:28,208 --> 00:40:29,083
ശരി.
472
00:40:29,208 --> 00:40:30,083
പിന്നെ അതെ...
473
00:40:31,166 --> 00:40:32,208
അവന് ഒരു അൽവിഡ കൊടുക്കൂ.
474
00:41:23,083 --> 00:41:24,166
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
475
00:41:38,083 --> 00:41:40,333
ഉസൈർ, നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
476
00:41:40,833 --> 00:41:41,916
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
477
00:41:42,000 --> 00:41:43,250
സംസ്ഥാന തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
478
00:41:43,375 --> 00:41:45,791
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് മനസ്സിലായോ?
479
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
PAP റഹ്മാനിൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
480
00:41:49,208 --> 00:41:51,083
1997 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
481
00:41:52,208 --> 00:41:53,250
അവൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു
482
00:41:53,541 --> 00:41:55,666
എസ്പി ചൗധരിയും ചേർന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
483
00:41:56,291 --> 00:41:59,208
ഞാൻ അവനെ വേഗം പുറത്താക്കി, പക്ഷേ ...
484
00:41:59,500 --> 00:42:02,666
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ വോട്ട് ബാങ്കിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
485
00:42:03,000 --> 00:42:07,416
{\an8}തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
486
00:42:08,000 --> 00:42:09,208
{\an8}ബാബു ഡാകൈറ്റ് പോലും,
487
00:42:09,291 --> 00:42:12,333
{\an8}അവൻ ഉരിഞ്ഞ് ഉന്മൂലനം ചെയ്താലും
അർഷാദ് പാപ്പുവിൻ്റെ കുടുംബം,
488
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
ആരും കണ്ണടക്കില്ല.
489
00:42:14,583 --> 00:42:15,875
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.
490
00:42:16,416 --> 00:42:19,625
ഞാൻ മാത്രമല്ല, കറാച്ചി മുഴുവൻ
കൂടെയുണ്ടാകും.
491
00:42:20,416 --> 00:42:21,291
മനസ്സിലായി?
492
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
ഉസൈർ…
493
00:42:24,291 --> 00:42:25,166
ഇവിടെ വരൂ.
494
00:42:26,833 --> 00:42:29,166
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
495
00:42:30,458 --> 00:42:31,791
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.
496
00:42:32,500 --> 00:42:35,250
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണും.
497
00:42:35,333 --> 00:42:36,458
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ വാക്ക് തരൂ.
498
00:42:36,875 --> 00:42:37,750
ശരി.
499
00:42:38,333 --> 00:42:39,250
നല്ലത്.
500
00:42:39,458 --> 00:42:40,583
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.
501
00:42:41,541 --> 00:42:42,416
വിട.
502
00:42:44,541 --> 00:42:45,500
നമുക്ക് പോകാം.
503
00:42:57,250 --> 00:43:01,625
കാറ്റ് വീശിക്കൊണ്ടിരിക്കും
504
00:43:01,708 --> 00:43:06,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
505
00:43:08,625 --> 00:43:12,708
അത് എന്നേക്കും ജീവിക്കും
506
00:43:12,791 --> 00:43:17,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
507
00:43:19,875 --> 00:43:23,958
നിരവധി യോദ്ധാക്കൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എഴുന്നേറ്റു
508
00:43:25,583 --> 00:43:28,875
അവരുടെ മിഥ്യാധാരണകൾ അഴുകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
509
00:43:31,083 --> 00:43:35,291
രാജാക്കന്മാർക്ക് പോലും നൽകപ്പെട്ടു...
510
00:43:37,666 --> 00:43:38,625
ദയവായി അങ്ങോട്ടു മാറുക.
511
00:43:39,041 --> 00:43:40,166
അല്ല, നിങ്ങളല്ല സർ.
512
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
ഇവിടെ വളരെ തിരക്കാണ്.
513
00:43:43,125 --> 00:43:45,083
സർവാരി സാഹബ് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
514
00:43:45,500 --> 00:43:46,416
ഇവിടെ.
515
00:43:52,958 --> 00:43:55,541
റഹ്മാൻ, നയീം പോയി.
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
516
00:43:55,875 --> 00:43:59,000
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം
മുന്നിലുള്ളതിനെ കുറിച്ച്.
517
00:43:59,375 --> 00:44:01,875
ജമീൽ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
518
00:44:02,708 --> 00:44:03,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
519
00:44:03,750 --> 00:44:05,333
ശരിയായി നിൽക്കുക,
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒതുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
520
00:44:05,666 --> 00:44:08,583
ഭായിയുടെക്ക് PAP യുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
521
00:44:09,375 --> 00:44:13,166
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാദേശികമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
പിഎപിക്ക് രണ്ട് തവണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി.
522
00:44:14,500 --> 00:44:17,500
മറുവശത്ത്, ഉണ്ട്
മുസ്ലിം മൂവ്മെൻ്റ് പാർട്ടി, എം.എം.പി.
523
00:44:18,291 --> 00:44:20,333
അവർ ബാബു ദകൈതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അർഷാദ് പപ്പു എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
524
00:44:21,208 --> 00:44:22,291
എന്നാൽ ഇത് ലളിതമാണ്.
525
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
ലിയാരിയെ ആരു ഭരിച്ചാലും,
526
00:44:25,916 --> 00:44:27,291
കറാച്ചി ഭരിക്കുന്നു.
527
00:44:28,541 --> 00:44:32,541
കറാച്ചി ഭരിക്കുന്നവൻ പാകിസ്ഥാൻ ഭരിക്കുന്നു.
528
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വിട.
529
00:44:41,291 --> 00:44:43,916
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ ആയുധങ്ങൾ അടിച്ചു
ദരാ ആദം ഖേലിൻ്റെ ഏത് ദിവസവും.
530
00:44:44,708 --> 00:44:48,208
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാജ തോക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
പാക്കിസ്ഥാനിലെ ബിസിനസ്സ്.
531
00:44:48,875 --> 00:44:49,791
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
532
00:44:50,333 --> 00:44:53,375
{\an8}ആർക്കും വലിയ വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടേതും യഥാർത്ഥവും തമ്മിൽ.
533
00:44:53,666 --> 00:44:56,250
{\an8}നമ്മുടെ ചൂട് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ,
എന്നാൽ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
534
00:44:56,333 --> 00:44:57,375
{\an8}അതാണ് പ്രധാനം.
535
00:44:58,625 --> 00:45:01,833
അതിനുശേഷം, എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ലാഹോറിലേക്ക് അയച്ചു,
536
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
ആസാദ് കശ്മീർ,
ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള വഴി പോലും.
537
00:45:05,333 --> 00:45:08,625
അതുകൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, ചന്ദ്രപ്രകാശം,
538
00:45:08,708 --> 00:45:11,791
വ്യാജ ബ്രാൻഡ് കട്ടിംഗ്, റമ്മി ക്ലബ്ബുകൾ,
രാഷ്ട്രീയ ഹിറ്റുകൾ, ഒരുപാട്.
539
00:45:12,875 --> 00:45:16,666
Lyari-ൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഉപജീവനം.
540
00:45:17,000 --> 00:45:18,791
എല്ലാം നല്ലതാണോ? ജോലി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
541
00:45:19,791 --> 00:45:21,416
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
542
00:45:21,500 --> 00:45:23,166
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ ഡോംഗ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും.
543
00:45:23,250 --> 00:45:25,416
- ഉസൈർ ഭായ്, സലാം.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. ജോലി തുടരുക.
544
00:45:26,333 --> 00:45:27,208
ഇത് നോക്കൂ.
545
00:45:27,666 --> 00:45:28,708
ഇതും ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
546
00:45:29,291 --> 00:45:30,583
ഒരു ട്രിഗർ പുൾ മുപ്പത് ഹിറ്റുകൾ നൽകുന്നു.
547
00:45:34,000 --> 00:45:35,750
വരൂ, ഉസൈർ ഭായ്,
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
548
00:45:36,000 --> 00:45:37,666
നീ എന്നെ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ആക്കി.
549
00:45:38,416 --> 00:45:39,416
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
550
00:45:39,500 --> 00:45:41,625
വരൂ, ഡോംഗ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
551
00:45:41,791 --> 00:45:43,583
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവനെയും പഠിപ്പിച്ചു.
552
00:45:43,666 --> 00:45:44,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
553
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
- വരൂ, ബാബലാ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- അത്...
554
00:45:47,875 --> 00:45:49,541
അത് വെറും കസേരയല്ല.
555
00:45:51,333 --> 00:45:52,416
അതൊരു സിംഹാസനമാണ്.
556
00:45:53,458 --> 00:45:57,666
റഹ്മാൻ ഭായ് കൊത്തിയ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് സമ്പാദിക്കാൻ എണ്ണമറ്റ ശരീരങ്ങളിലേക്ക്.
557
00:46:04,916 --> 00:46:08,041
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഈ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അസന്തുലിതാവസ്ഥയിലാണ്
558
00:46:08,250 --> 00:46:11,416
എനിക്കെതിരായ സാധ്യതകൾ, ഭൂതങ്ങൾ അത്
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുക, സാധാരണയായി ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ വരൂ
559
00:46:11,583 --> 00:46:14,041
ഒപ്പം ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്നും
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ, ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
560
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
പകരമായി, ഞങ്ങൾ സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,
561
00:46:16,041 --> 00:46:19,083
കോളേജുകൾ, ലിയാരിക്കുള്ള ആശുപത്രികൾ.
562
00:46:20,000 --> 00:46:21,416
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
563
00:46:21,958 --> 00:46:23,208
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
564
00:46:23,333 --> 00:46:24,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
565
00:46:24,958 --> 00:46:25,875
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
566
00:46:25,958 --> 00:46:27,750
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
567
00:46:27,833 --> 00:46:29,750
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
568
00:46:29,833 --> 00:46:31,375
അതിനാൽ, ഇതാണ് മുറി.
569
00:46:31,916 --> 00:46:32,833
അതാണ് അടുക്കള.
570
00:46:33,166 --> 00:46:35,583
റഹ്മാൻ ഭായിയുടെ അളിയൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.
571
00:46:37,166 --> 00:46:38,166
ഇതാ ബാൽക്കണി.
572
00:46:38,791 --> 00:46:40,333
മുഴുവൻ കാണാം
ഇവിടെ നിന്ന് ലിയാരിയുടെ.
573
00:46:41,000 --> 00:46:43,166
ഹേയ്, ഡിക്ക് ഹെഡ്! വരൂ,
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച പരിശോധിക്കാം.
574
00:46:43,250 --> 00:46:45,000
ഞാൻ അത് എപ്പോൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
575
00:46:45,083 --> 00:46:46,125
എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
576
00:46:46,541 --> 00:46:48,291
- വരൂ.
- ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്
577
00:46:48,375 --> 00:46:49,583
ഇതാണ് നിമിഷം, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വീഴുന്നു
578
00:46:49,916 --> 00:46:51,333
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ അർത്ഥം
579
00:46:51,416 --> 00:46:53,916
ഖദാ മേനോൻ സൊസൈറ്റി,
580
00:46:54,333 --> 00:46:55,291
നവാബാദ്,
581
00:46:55,875 --> 00:46:56,750
രാഗിവാര,
582
00:46:56,916 --> 00:46:58,625
ഷാ ബെയ്ഗ് ലൈൻ, സിംഗോ ലൈൻ...
583
00:46:58,833 --> 00:47:01,708
അവ നിയന്ത്രിത ടർഫുകളിൽ ചിലതാണ്
അർഷാദ് പപ്പു, ബാബു ദകൈറ്റ് എന്നിവർ.
584
00:47:02,166 --> 00:47:03,375
ആ വാട്ടർ ടാങ്ക് കണ്ടോ?
585
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
അവിടെ നിന്ന് തന്നെ,
ആഗ്ര താജ് കോളനി,
586
00:47:06,333 --> 00:47:10,416
അല്ലാമ ഇഖ്ബാൽ കോളനി, ബാഗ്ദാദി,
ബിഹാർ കോളനി, ചകിവാര...
587
00:47:10,500 --> 00:47:13,041
ലിയാരിയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം താഴെയാണ്
റഹ്മാൻ ഭായിയുടെ നിയന്ത്രണം.
588
00:47:13,750 --> 00:47:16,583
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ബാബുവും പപ്പുവും
അവരുടെ ഹൃദയം തിന്നുകയാണ്.
589
00:47:17,958 --> 00:47:20,541
പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
കലക്കോട്ട് മേഖലയിലേക്ക്.
590
00:47:20,791 --> 00:47:23,041
അവിടെയാണ് എസ്പി അസ്ലം
റഹ്മാനെ ഭായ്. അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
591
00:47:24,500 --> 00:47:25,666
ആരാണ് എസ്പി അസ്ലം?
592
00:47:27,833 --> 00:47:28,916
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
593
00:47:29,250 --> 00:47:33,291
ഒരു പിശാചും ജിന്നും വന്യമായ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
594
00:47:34,333 --> 00:47:39,083
ഒമ്പത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഫലം
ചൗധരി അസ്ലം എന്നാണ് പേര്.
595
00:47:39,708 --> 00:47:42,375
മുഴുവൻ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
ബലൂച് സമൂഹം ഭയന്നു.
596
00:47:43,125 --> 00:47:44,250
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ലിയാരിയിലെ എസ്പിയായിരുന്നു.
597
00:47:44,500 --> 00:47:45,583
ഇപ്പോൾ മഖ്സൂദാണ് എസ്പി.
598
00:47:46,083 --> 00:47:47,041
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
599
00:47:47,375 --> 00:47:48,625
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും--
600
00:47:50,416 --> 00:47:52,333
ഗൗരവമായി, മനുഷ്യാ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
601
00:47:52,541 --> 00:47:54,333
ഞാൻ ഒരു ലീക്ക് എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
602
00:47:54,416 --> 00:47:55,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
603
00:47:55,458 --> 00:47:58,833
ജാലകം താഴ്ന്നു
കയ്യിൽ കോടാലിയുമായി ചുരുട്ടുന്നു
604
00:47:58,916 --> 00:48:02,125
ശത്രുക്കൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു
അവരുടെ സിര വീർത്തതും ജീവനുള്ളതുമാണ്
605
00:48:02,208 --> 00:48:05,625
അവർ ആ നിമിഷം പരിഹസിക്കുന്നു
അവരുടെ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിയുക
606
00:48:09,750 --> 00:48:12,333
ഇത് ഒരു മാസമായി
നയീം ബലോച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
607
00:48:12,416 --> 00:48:14,666
എന്നാൽ പോലീസ് അന്വേഷണം
ഒരിഞ്ച് നീങ്ങിയിട്ടില്ല.
608
00:48:15,208 --> 00:48:18,750
ലിയാരിയിലെ എല്ലാവർക്കും ആക്രമണകാരികളെ അറിയാം
പത്താൻ സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ,
609
00:48:18,916 --> 00:48:20,666
അവരുടെ ബോസ് ബാബു ഡകൈറ്റിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
610
00:48:20,750 --> 00:48:23,958
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അറസ്റ്റുകളുടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
611
00:48:24,125 --> 00:48:28,041
ഇതിലും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം അതാണ്
റഹ്മാനും തിരിച്ചടിച്ചിട്ടില്ല.
612
00:48:28,541 --> 00:48:30,791
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കെ,
613
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
റഹ്മാൻ ദകൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
സ്വന്തം മകൻ്റെ കൊലപാതകം അവഗണിക്കാൻ
614
00:48:33,833 --> 00:48:35,750
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ യജമാനന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണോ?
615
00:48:36,250 --> 00:48:38,458
അല്ലെങ്കിൽ റഹ്മാൻ ദകൈറ്റിന് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
616
00:48:39,041 --> 00:48:41,541
കറാച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
617
00:48:44,875 --> 00:48:45,916
അവന് പന്ത് ലഭിച്ചു!
618
00:48:46,000 --> 00:48:47,875
- അവനെ മറികടക്കുക!
- അതെ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
619
00:48:48,041 --> 00:48:49,541
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
620
00:48:50,083 --> 00:48:51,333
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
621
00:48:51,416 --> 00:48:52,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
622
00:48:53,041 --> 00:48:54,375
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?
623
00:48:54,583 --> 00:48:56,083
- മൂടുക!
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
624
00:48:56,208 --> 00:48:57,833
- ഹേയ്, കടന്നുപോകൂ!
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
625
00:48:57,958 --> 00:48:59,583
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
626
00:48:59,708 --> 00:49:03,000
- ഓ, അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
627
00:49:03,083 --> 00:49:04,166
- ഇത് എടുക്കൂ, ഹംസാ!
- ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക!
628
00:49:04,250 --> 00:49:06,666
- എന്നാൽ അതിനപ്പുറം എന്താണ്?
- ഹംസ, ബോൾ പാസ്!
629
00:49:06,750 --> 00:49:09,625
- ഷൂട്ട്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- വളരെ നല്ലത്! വളരെ നല്ലത്!
630
00:49:09,708 --> 00:49:11,208
- ലക്ഷ്യം!
- ഒരു ജാട്ടിൻ്റെ സമരം
631
00:49:11,291 --> 00:49:13,333
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അറിയും
632
00:49:18,041 --> 00:49:19,250
എളുപ്പം, എളുപ്പം
633
00:49:20,166 --> 00:49:21,250
ഇന്ന് അയാൾക്ക് തീപിടിച്ചു.
634
00:49:21,625 --> 00:49:23,791
മറഡോണയെപ്പോലെ പന്ത് കൈമാറി.
635
00:49:23,958 --> 00:49:25,083
- ഡോംഗ.
- അതെ?
636
00:49:27,875 --> 00:49:28,750
ഇവിടെ.
637
00:49:28,833 --> 00:49:30,333
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
- വെറുതെ വലിച്ചിടൂ!
638
00:49:30,416 --> 00:49:32,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് വേണ്ടത്?
ഒരു വലിച്ചിടുക!
639
00:49:32,958 --> 00:49:33,833
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
640
00:49:33,916 --> 00:49:34,875
ഹംസ.
641
00:49:35,958 --> 00:49:36,916
ഇവിടെ.
642
00:49:38,250 --> 00:49:39,250
അതെ!
643
00:49:48,333 --> 00:49:49,416
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
644
00:49:50,708 --> 00:49:51,625
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
645
00:50:00,125 --> 00:50:02,125
ഉള്ള സ്ഥലമാണിത്
ഞാൻ നയീമിനെ ഫുട്ബോൾ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
646
00:50:05,833 --> 00:50:06,958
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
647
00:50:09,166 --> 00:50:10,291
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
648
00:50:13,791 --> 00:50:14,750
ഡോംഗ.
649
00:50:15,291 --> 00:50:16,166
അതെ, ഭായ്?
650
00:50:17,375 --> 00:50:19,000
നയീമിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
651
00:50:21,958 --> 00:50:22,916
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.
652
00:50:23,166 --> 00:50:24,083
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കണോ?
653
00:50:24,541 --> 00:50:25,583
അവൻ അത് പറയുകയാണ്
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
654
00:50:25,666 --> 00:50:26,541
അവനോട് സത്യം പറയൂ.
655
00:50:28,458 --> 00:50:30,375
ഭായ്, നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്യണം,
അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല.
656
00:50:31,541 --> 00:50:32,458
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം.
657
00:50:32,833 --> 00:50:36,500
ബാബു ഡാകൈറ്റ് ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
658
00:50:36,916 --> 00:50:38,291
നമ്മൾ ചെയ്താൽ,
659
00:50:39,708 --> 00:50:40,708
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ നഷ്ടമാകൂ.
660
00:50:42,958 --> 00:50:43,916
അതെ,ഭായ്.
661
00:50:44,625 --> 00:50:45,916
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം.
662
00:50:46,833 --> 00:50:49,375
അല്ലെങ്കിൽ, PAP നമ്മോട് ദേഷ്യപ്പെടും.
663
00:50:52,458 --> 00:50:55,583
കൂടാതെ നമുക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും
നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു
664
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
സംഘത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, ഭായ്.
665
00:51:02,708 --> 00:51:03,583
നിങ്ങൾ…
666
00:51:06,750 --> 00:51:08,458
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
667
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
668
00:51:14,000 --> 00:51:15,583
- നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?
- നിശബ്ദം.
669
00:51:18,166 --> 00:51:19,125
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
670
00:51:20,875 --> 00:51:23,250
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്,
ബലൂചിലെ രാജാവ്.
671
00:51:25,125 --> 00:51:27,666
ഒരു ദയയുമില്ലാതെ അവർ നിൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
672
00:51:29,541 --> 00:51:31,000
രാജാവ് തിരിച്ചടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
673
00:51:32,000 --> 00:51:33,541
സമൂഹം മുഴുവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
674
00:51:35,416 --> 00:51:38,625
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
675
00:51:38,708 --> 00:51:40,458
പിന്നീട് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വളരെ മുമ്പേ തോറ്റു.
676
00:51:42,166 --> 00:51:45,125
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാബു ദകൈറ്റിനെ നേരിടാൻ
677
00:51:45,208 --> 00:51:46,416
അർഷാദ് പപ്പുവിൻ്റെ ടർഫും.
678
00:51:47,750 --> 00:51:49,250
ഒറ്റക്കെട്ടായി ജയിക്കാൻ,
679
00:51:49,458 --> 00:51:51,791
നിങ്ങൾ ലിയാരി മുഴുവൻ എടുക്കണം.
680
00:51:54,208 --> 00:51:58,250
ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ബാബു ഇപ്പോൾ അടിച്ചത്
681
00:51:58,708 --> 00:52:02,666
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ PAP നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്.
682
00:52:04,250 --> 00:52:05,333
സത്യമാണ്…
683
00:52:06,541 --> 00:52:08,500
അവൻ ഒട്ടും തയ്യാറാവുകയില്ല.
684
00:52:10,125 --> 00:52:14,500
തുടച്ചുനീക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘവും അവൻ്റെ ടർഫ് എടുക്കുക.
685
00:52:16,958 --> 00:52:20,250
ലിയാരിയിലെ ജനങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
ആരാണ് കറാച്ചി ഭരിക്കുന്നത്.
686
00:52:22,333 --> 00:52:23,875
പിന്നെ അതിനുള്ള സമയമായി
ആരാണ് ലിയാരിയെ ഭരിക്കുന്നത്...
687
00:52:26,125 --> 00:52:27,625
ഷെർ-ഇ-ബലൂച്ച്.
688
00:52:47,000 --> 00:52:48,583
ഹംസാ, ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
689
00:52:48,666 --> 00:52:49,916
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.
690
00:52:50,000 --> 00:52:52,625
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഹംസാ, ദയവായി...
691
00:52:52,708 --> 00:52:53,958
ഞാൻ പോകട്ടെ മോനേ.
692
00:52:54,708 --> 00:52:55,666
ഞാൻ കുഴങ്ങി.
693
00:52:55,791 --> 00:52:56,958
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
694
00:52:57,291 --> 00:52:58,375
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.
695
00:52:58,458 --> 00:53:01,041
ഇനിയൊരിക്കലും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
696
00:53:01,291 --> 00:53:02,875
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
697
00:53:03,041 --> 00:53:04,208
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര പായ ഉണ്ടാക്കി?
698
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
അഞ്ച് കിലോ.
699
00:53:05,583 --> 00:53:06,625
നിങ്ങൾ പണം കുഴിക്കുന്നു.
700
00:53:06,708 --> 00:53:08,750
എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ, ഭായ്.
701
00:53:25,708 --> 00:53:26,708
വേഗം വാ.
702
00:53:28,000 --> 00:53:28,875
വേഗത്തിലാക്കുക.
703
00:53:30,000 --> 00:53:30,916
അതെ.
704
00:53:37,750 --> 00:53:40,750
ഭായ്, ലെയ്ൻ നമ്പർ 7-ൽ നിന്ന്, അവൻ പോകുന്നു
മെഹ്റാൻ ഖാൻ റോഡിലേക്ക്.
705
00:53:40,833 --> 00:53:42,625
പ്ലീസ്, മോനെ, എന്നെ പോകട്ടെ.
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
706
00:53:43,833 --> 00:53:45,291
{\an8}ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
707
00:53:45,416 --> 00:53:47,125
{\an8}ദയവായി, മനുഷ്യാ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
708
00:53:47,375 --> 00:53:48,791
ഹംസ, ദയവായി.
709
00:53:48,958 --> 00:53:50,458
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
710
00:53:52,541 --> 00:53:53,875
ഹംസാ, ദയവായി...
711
00:53:53,958 --> 00:53:55,250
മഖ്സൂദ് മിയാൻ,
ഉസൈർ ബലോച്ച് ഇവിടെ.
712
00:53:55,791 --> 00:53:58,916
കേൾക്കൂ, ഒരു സിലിണ്ടർ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി
ഹസ്നീനാബാദ് കലാ ഗേറ്റിൽ.
713
00:53:59,875 --> 00:54:02,166
എനിക്ക് മുഴുവൻ ലിയാരിയും വേണം
ഇവിടെ പോലീസ് സേന.
714
00:54:03,041 --> 00:54:06,000
എനിക്ക് എല്ലാ റോഡുകളും തെരുവുകളും വേണം
അടുത്ത 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മായ്ച്ചു.
715
00:54:06,625 --> 00:54:07,541
ശരി?
716
00:54:07,750 --> 00:54:08,666
വിട.
717
00:54:45,208 --> 00:54:48,250
- അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. അവനെ നേടൂ.
- നിർത്തൂ, നീചൻ!
718
00:54:51,708 --> 00:54:52,583
നിർത്തുക.
719
00:54:52,916 --> 00:54:54,333
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
720
00:55:03,916 --> 00:55:05,333
ചാവുക, നീ ഭ്രാന്തൻ!
721
00:55:41,375 --> 00:55:42,250
അമ്മേ!
722
00:56:17,125 --> 00:56:18,833
- ഉസൈർ ഭായ്! ഉസൈർ ഭായ്! ബാബു!
- എന്ത്?
723
00:56:19,250 --> 00:56:20,500
- ബാബു! ബാബു!
- എവിടെ?
724
00:56:20,750 --> 00:56:22,375
ഞങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായ പാതയിൽ അവനെ കണ്ടു,
ഇമ്രാൻ ഭായിയുടെ റിക്ഷയ്ക്കുള്ളിൽ.
725
00:56:22,458 --> 00:56:23,833
ഇമ്രാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?
726
00:56:24,166 --> 00:56:25,750
ഇമ്രാൻ ഖാൻ!
ഇമ്രാൻ ഖാൻ!
727
00:56:25,833 --> 00:56:27,208
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇമ്രാൻ!
728
00:56:27,750 --> 00:56:29,208
ബാബുവിനെ കണ്ടെത്തി!
729
00:56:29,666 --> 00:56:32,041
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
വരൂ, ചവിട്ടുക!
730
00:56:48,083 --> 00:56:49,041
അവിടെ!
731
00:56:49,416 --> 00:56:51,416
ഓ ഹുസൈൻ! ഓ ഹുസൈൻ!
732
00:56:51,500 --> 00:56:53,166
ഓ ഹുസൈൻ! ഓ ഹുസൈൻ!
733
00:56:53,250 --> 00:56:55,833
ഹംസാ, പിന്തിരിയൂ, ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയൂ.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പാതയിലൂടെ പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
734
00:56:56,416 --> 00:56:58,291
ഓ ഹുസൈൻ! ഓ ഹുസൈൻ!
735
00:56:58,416 --> 00:57:00,083
ഓ ഹുസൈൻ! ഓ ഹുസൈൻ!
736
00:57:00,333 --> 00:57:01,500
{\an8}ഓ ഹുസൈൻ! ഓ ഹുസൈൻ!
737
00:57:04,250 --> 00:57:05,916
ചീൽ ചൗക്കിലേക്ക് പോകാൻ ഭായ് നോട് പറയുക.
738
00:58:07,708 --> 00:58:08,916
{\an8}പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ!
739
00:58:09,833 --> 00:58:10,875
{\an8}ആരും കാലുകുത്തരുത്.
740
00:58:42,750 --> 00:58:45,000
നീ എൻ്റെ രക്തമാണ്.
741
00:58:45,458 --> 00:58:47,833
നീ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനാണ്, റഹ്മാൻ.
742
00:58:48,208 --> 00:58:49,583
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
743
00:58:51,416 --> 00:58:52,958
റഹ്മാൻ... റഹ്മാൻ,
744
00:58:54,458 --> 00:58:56,375
നീ എൻ്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്.
745
00:58:56,458 --> 00:58:58,041
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു,
746
00:58:58,125 --> 00:59:00,875
എന്നിട്ട് നീ എന്നെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
747
00:59:01,291 --> 00:59:04,500
നീ എൻ്റെ മകനാണ്, റഹ്മാൻ.
748
00:59:04,750 --> 00:59:06,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
749
00:59:07,708 --> 00:59:08,916
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്...
750
00:59:09,000 --> 00:59:10,958
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
751
00:59:11,083 --> 00:59:11,958
റഹ്മാൻ…
752
00:59:12,541 --> 00:59:15,708
റഹ്മാൻ, നീ... റഹ്മാൻ...
753
00:59:17,000 --> 00:59:18,791
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
എൻ്റെ മകൻ ബാബുവിനെ കൊന്നു.
754
00:59:18,875 --> 00:59:19,875
റഹ്മാൻ…
755
00:59:39,083 --> 00:59:40,333
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
756
00:59:42,041 --> 00:59:43,583
ബലൂച് ഭരണം ലിയാരി.
757
00:59:45,708 --> 00:59:47,500
നമ്മളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവനും
758
00:59:48,666 --> 00:59:50,208
അതേ വിധി അനുഭവിക്കും.
759
01:00:03,166 --> 01:00:06,750
PAP, PAP, PAP!
760
01:00:06,833 --> 01:00:07,875
{\an8}PAP!
761
01:00:07,958 --> 01:00:11,375
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:11,833 --> 01:00:15,375
ഇത്തരമൊരു വിജയം മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ലിയാരിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
763
01:00:15,791 --> 01:00:18,666
ജമീൽ ജമാലി,
300,000 വോട്ടുകൾക്ക് വിജയിച്ച,
764
01:00:18,750 --> 01:00:20,916
{\an8}കറാച്ചി ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
765
01:00:21,125 --> 01:00:23,250
പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ മകൾ,
766
01:00:23,333 --> 01:00:25,625
മിസ്. ബേനസീർ ഭൂട്ടോ,
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു,
767
01:00:25,875 --> 01:00:28,833
പാക്കിസ്ഥാൻ മുഴുവൻ പിഎപിയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാകും.
768
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ ഭാവി...
- ജമീൽ ജമാലി!
769
01:00:30,166 --> 01:00:32,375
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
770
01:00:32,958 --> 01:00:35,958
{\an8}ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തീപ്പൊരി ഞാൻ കാണുന്നു.
771
01:00:36,166 --> 01:00:38,250
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
772
01:00:38,333 --> 01:00:43,666
ആ തീപ്പൊരി എന്നോട് പറയുന്നു
നമ്മുടെ ലിയാരി മാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
773
01:00:45,916 --> 01:00:48,708
{\an8}അതേ തീപ്പൊരി നിലവിളിക്കുന്നു
എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
774
01:00:48,791 --> 01:00:52,333
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.
775
01:00:52,416 --> 01:00:55,666
ആ മാറ്റം വരണം
വരും.
776
01:00:55,958 --> 01:00:58,250
പിന്നെ അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ...
777
01:01:18,458 --> 01:01:19,500
റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
778
01:01:19,583 --> 01:01:22,208
{\an8}റഹ്മാൻ ബലോച്ച്! റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
779
01:01:22,791 --> 01:01:25,125
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
780
01:01:25,583 --> 01:01:27,375
പ്രതികാരത്തിന് പ്രതിവിധിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
781
01:01:27,458 --> 01:01:29,583
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
782
01:01:30,208 --> 01:01:31,916
പ്രതികാരത്തിന് പ്രതിവിധിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
783
01:01:32,000 --> 01:01:34,291
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
784
01:01:34,750 --> 01:01:36,500
പ്രതികാരത്തിന് പ്രതിവിധിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
785
01:01:36,583 --> 01:01:38,875
എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
786
01:01:39,291 --> 01:01:41,000
പ്രതികാരത്തിന് പ്രതിവിധിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
787
01:01:41,083 --> 01:01:43,875
{\an8}പരിഭ്രാന്തി
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു
788
01:01:44,208 --> 01:01:46,375
വളരെയധികം രക്തമുണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു ബാൻഡേജ് ആവശ്യമാണ്
789
01:01:46,458 --> 01:01:48,458
നിൽക്കാൻ ആരും ശേഷിച്ചിട്ടില്ല
790
01:01:48,833 --> 01:01:51,000
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
791
01:01:51,083 --> 01:01:53,041
ഞാനത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ സൂത്രധാരൻ
792
01:01:53,125 --> 01:01:55,416
നിങ്ങളുടെ തല ലക്ഷ്യമാക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ മുട്ടുകയാണ്
793
01:01:55,625 --> 01:01:57,791
{\an8}ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു
794
01:01:57,916 --> 01:02:00,083
'കാരണം ഞാനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ ഗുണ്ടാസംഘം
795
01:02:01,583 --> 01:02:02,625
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് വെടിയേറ്റു...
796
01:02:02,708 --> 01:02:05,166
ക്രെഡിറ്റ് ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഈ വിജയം പോകുന്നു
797
01:02:05,291 --> 01:02:07,250
മിസ്റ്റർ റഹ്മാൻ ബലോച്ച്,
a.k.a. റഹ്മാൻ ദകൈറ്റ്.
798
01:02:07,375 --> 01:02:09,708
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി
ബലൂച് വോട്ടുകൾ മാത്രമല്ല വരയ്ക്കാൻ
799
01:02:09,791 --> 01:02:11,125
മാത്രമല്ല പത്താൻ, മുഹാജിർ,
800
01:02:11,250 --> 01:02:14,000
മറ്റ് സമൂഹങ്ങളും
അവൻ്റെ നേരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
801
01:02:15,333 --> 01:02:17,416
നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയൂ, അതാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം
802
01:02:17,583 --> 01:02:19,791
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആസിഡിൽ ലയിപ്പിക്കുക
803
01:02:19,958 --> 01:02:22,000
'കാരണം ഞാനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ ഗുണ്ടാസംഘം
804
01:02:22,166 --> 01:02:23,041
പരിഭ്രാന്തി
805
01:02:28,458 --> 01:02:32,750
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
806
01:02:32,833 --> 01:02:37,208
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
807
01:02:50,791 --> 01:02:55,625
നിങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പുള്ള ഒരു ചന്ദ്രനാണ്
808
01:02:58,500 --> 01:03:04,500
മോഷ്ടിക്കുന്ന നോട്ടങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
809
01:03:05,708 --> 01:03:09,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
810
01:03:31,041 --> 01:03:32,583
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു
811
01:03:32,708 --> 01:03:35,000
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
മുഷിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.
812
01:03:35,583 --> 01:03:36,625
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
നൃത്തം തുടങ്ങണോ?
813
01:03:37,750 --> 01:03:40,083
കുറച്ച് നാണക്കേട്.
814
01:03:40,166 --> 01:03:41,250
- എഴുന്നേറ്റ് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- അമ്മ…
815
01:03:41,375 --> 01:03:42,625
അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചു.
816
01:03:42,708 --> 01:03:44,041
അതിന് ഞാൻ എന്തിന് പരേഡ് ചെയ്യണം?
817
01:03:44,583 --> 01:03:46,583
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ക്ലാസിൽ ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
ഞാൻ പോകുന്നു.
818
01:03:46,666 --> 01:03:47,541
നിശബ്ദം.
819
01:03:47,833 --> 01:03:51,375
ആ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ
മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
820
01:03:51,791 --> 01:03:53,416
- ഇപ്പോൾ ഇസ്ലാമാബാദിൽ.
- അമ്മ…
821
01:03:53,625 --> 01:03:56,041
നമുക്ക് ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താം
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.
822
01:03:56,541 --> 01:03:59,958
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൂട്ടുപിടിച്ചു
ഗുണ്ടകളോടും ഗുണ്ടകളോടും ഒപ്പം
823
01:04:00,083 --> 01:04:02,083
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനു മുകളിൽ എൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമാണ്.
824
01:04:02,166 --> 01:04:03,125
- എനിക്കൊപ്പം വരിക! നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ?
825
01:04:03,333 --> 01:04:05,583
മിസ്റ്റർ ജമീലിന് നിങ്ങളെ സ്റ്റേജിൽ വേണം
ഒരു ഫോട്ടോ ഓപ്പിനായി.
826
01:04:06,375 --> 01:04:07,416
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം.
827
01:04:30,250 --> 01:04:34,250
റഹ്മാൻ ബലോച്ച്! റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
828
01:04:34,333 --> 01:04:35,416
ഉസൈർ മിയാൻ…
829
01:04:35,833 --> 01:04:38,125
ജാവേദ് ഭായ്!
അസ്-സലാം അലൈക്കും. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
830
01:04:38,208 --> 01:04:39,625
വ'അലൈക്കുമു എസ്-സലാം.
831
01:04:39,833 --> 01:04:41,666
- വഅലേക്കുമു എസ്-സലാം, അൽത്താഫ് ഭായ്.
- സുഖമാണോ?
832
01:04:41,791 --> 01:04:43,458
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- ഒന്നാം ക്ലാസ്.
833
01:04:43,541 --> 01:04:45,125
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
834
01:04:45,208 --> 01:04:47,791
റഹ്മാൻ ബലോച്ച്! റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
835
01:04:48,125 --> 01:04:49,041
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
836
01:04:49,250 --> 01:04:52,166
ഭായ്, ഇതാണ് ജാവേദ് ഖനാനി
അൽത്താഫ് ഖനാനി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.
837
01:04:52,750 --> 01:04:55,250
എല്ലാ ചെലവുകളും അവർ വഹിച്ചു
PAP യുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.
838
01:04:55,958 --> 01:04:58,333
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, റഹ്മാൻ ബലോച്ച്.
839
01:04:58,916 --> 01:05:00,750
{\an8}- അസ്സലാം അലൈക്കും.
- അസ്-സലാം അലൈക്കും.
840
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
841
01:05:05,083 --> 01:05:08,208
സർവാരി സാഹബിൻ്റെ പാർട്ടി അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ അവരുടെ കൂടെ നിന്നാൽ
842
01:05:08,291 --> 01:05:11,750
ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും പിഎപി തൂത്തുവാരും.
843
01:05:12,541 --> 01:05:13,416
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.
844
01:05:16,833 --> 01:05:18,833
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പരസ്പരം.
845
01:05:21,625 --> 01:05:24,083
Lyari ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് അനുയോജ്യമാണ്.
846
01:05:25,708 --> 01:05:27,375
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉദാരമനസ്കനായ ഒരാൾ ആണെങ്കിൽ
അവിടെ ചുമതല
847
01:05:27,708 --> 01:05:29,625
ഒരു ഭയവുമില്ലാതെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്താം.
848
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
849
01:05:33,166 --> 01:05:36,166
സർ ചുറ്റും നോക്കൂ.
850
01:05:36,375 --> 01:05:38,916
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
അത് അയഥാർത്ഥമാണ് എങ്ങനെ...
851
01:05:39,000 --> 01:05:40,416
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
വെയിലിൽ വറുക്കുന്നുണ്ടോ?
852
01:05:40,541 --> 01:05:43,541
ബാബു ദകൈറ്റിന് പക്ഷാഘാതം വന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചൂട് കാരണം, അല്ലേ?
853
01:05:43,666 --> 01:05:46,666
- വരൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ എസി ക്യാബിനിൽ ഇരിക്കാം.
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സർ,
854
01:05:47,000 --> 01:05:48,125
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.
855
01:05:48,208 --> 01:05:49,333
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അതെ.
856
01:05:49,416 --> 01:05:50,416
- ശരി, എങ്കിൽ.
- ശരി.
857
01:05:51,458 --> 01:05:53,041
- റഹ്മാൻ മിയാൻ, എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം, അൽത്താഫ്.
858
01:05:53,125 --> 01:05:54,083
- വിട.
- ഉസൈർ...
859
01:05:54,166 --> 01:05:55,375
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രധാനമാണ്.
860
01:05:55,458 --> 01:05:56,333
അതെ, പറയൂ.
861
01:05:58,750 --> 01:05:59,791
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...
862
01:06:01,583 --> 01:06:02,916
ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിനു പകരം
863
01:06:04,208 --> 01:06:06,500
എനിക്കൊരു പാർട്ടി രൂപീകരിക്കണം
സ്വയം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും.
864
01:06:08,416 --> 01:06:09,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
865
01:06:11,916 --> 01:06:12,916
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
866
01:06:14,583 --> 01:06:16,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ഭാഗമാകും.
867
01:06:17,750 --> 01:06:21,000
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെ.
868
01:06:22,250 --> 01:06:24,916
അതുവഴി, എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയും
മുസ്ലിം മൂവ്മെൻ്റ് പാർട്ടിയുടെ വോട്ടുകൾ
869
01:06:25,833 --> 01:06:26,833
അവ നിങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
870
01:06:30,625 --> 01:06:32,250
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂർച്ച കൂടുന്നു...
871
01:06:33,833 --> 01:06:34,916
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത പാനീയം തരാം.
872
01:06:35,083 --> 01:06:36,458
- കേൾക്കൂ...
- അതെ?
873
01:06:36,541 --> 01:06:37,458
കേൾക്കൂ!
874
01:06:39,458 --> 01:06:40,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- വരിക.
875
01:06:40,875 --> 01:06:41,791
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
876
01:06:46,333 --> 01:06:47,208
എന്ത്?
877
01:06:47,291 --> 01:06:49,000
- അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
878
01:06:49,083 --> 01:06:50,916
- എന്ത്? ഇതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
- അതാണോ നിങ്ങൾ അവളോട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
879
01:06:51,000 --> 01:06:52,125
- അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ തട്ടിയെടുത്തു!
- ആ ഫോണാണ് എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണം.
880
01:06:52,208 --> 01:06:53,583
ഫോൺ തരൂ.
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
881
01:06:53,666 --> 01:06:55,166
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നാണമില്ലാത്ത കുട്ടി.
882
01:06:55,333 --> 01:06:57,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പ്രവേശിക്കുക.
- ഇത് ന്യായമല്ല! ആദ്യം നീ എന്നെ ശകാരിക്കും
883
01:06:57,583 --> 01:06:59,208
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ എറിയുക!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ കാറിൽ കയറുക.
884
01:06:59,291 --> 01:07:00,333
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
885
01:07:11,708 --> 01:07:12,708
ഇത് എങ്ങനെ എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
886
01:07:12,791 --> 01:07:14,916
- എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
887
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ ഫോണാണ് എടുത്തത്?
888
01:07:28,583 --> 01:07:29,666
ഇന്ന് ആരോ ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു.
889
01:07:31,000 --> 01:07:32,250
ഇത് ചുവപ്പല്ല, മെറൂൺ ആണ്.
890
01:07:32,333 --> 01:07:35,125
ഇത് "മെറൂൺ" അല്ല, ഇത് മെറൂൺ ആണ്, ഡിക്ക്ഹെഡ്!
891
01:07:35,541 --> 01:07:36,458
എന്ത്?
892
01:07:37,625 --> 01:07:41,666
ഈ ഖനാനി സഹോദരന്മാർക്ക് എത്രമാത്രം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കുമോ?
893
01:07:42,208 --> 01:07:44,458
ഭായ്, ഏകദേശം പറഞ്ഞാൽ,
894
01:07:44,916 --> 01:07:48,166
അവർ ഏകദേശം 15 എണ്ണം വലിക്കുന്നു
ഫോറെക്സ് വഴി 20 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക്.
895
01:07:48,791 --> 01:07:52,458
ഹവാല, വഴി മറ്റൊരു 20-25 ദശലക്ഷം
896
01:07:52,541 --> 01:07:56,041
ഏകദേശം 30 ദശലക്ഷവും
വ്യാജ സ്റ്റാമ്പ് പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന്.
897
01:07:56,708 --> 01:07:59,125
ഈയിടെ അവർക്ക് കിട്ടിയതായി കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പ്ലേറ്റുകളിൽ അവരുടെ കൈകൾ
898
01:07:59,208 --> 01:08:01,208
ഇന്ത്യൻ 500 അച്ചടിക്കാൻ
കൂടാതെ 1000 രൂപ നോട്ടുകളും.
899
01:08:03,000 --> 01:08:04,208
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
900
01:08:05,125 --> 01:08:10,083
അവർ കുറഞ്ഞത് അഞ്ചെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
പ്രതിമാസം അറുനൂറ് ദശലക്ഷം വരെ.
901
01:08:10,791 --> 01:08:12,916
- ഹംസ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് തരൂ.
- അതെ.
902
01:08:16,083 --> 01:08:18,000
പക്ഷേ അവർക്കെങ്ങനെ കിട്ടും
കള്ളപ്പണം ഇന്ത്യയിൽ എത്തിയോ?
903
01:08:18,625 --> 01:08:20,291
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുരുതരമായ നെറ്റ്വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.
904
01:08:20,375 --> 01:08:21,750
ഇത് ലളിതമാണ്.
905
01:08:22,916 --> 01:08:25,041
കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് കടൽ മാർഗം ഖത്തറിലേക്ക്
906
01:08:25,916 --> 01:08:28,125
പിന്നീട് ഖത്തറിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
നേപ്പാളിലേക്കുള്ള വിമാന ചരക്കിൽ.
907
01:08:29,041 --> 01:08:30,500
നേപ്പാളിൽ ഒരു എയർപോർട്ട് മന്ത്രിയുണ്ട്
908
01:08:30,583 --> 01:08:33,416
അവൻ്റെ മകൻ എല്ലാം നീക്കുന്നു
അതിർത്തിക്കപ്പുറം
909
01:08:33,500 --> 01:08:35,583
ഒരു അറവുശാലയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉത്തർപ്രദേശിൽ.
910
01:08:35,833 --> 01:08:38,375
അറവുശാലകൾ എപ്പോഴും പണമായാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്.
911
01:08:39,083 --> 01:08:43,458
അങ്ങനെ അവർ കള്ളനോട്ട് കലർത്തുന്നു
ആ പണവുമായി.
912
01:08:48,458 --> 01:08:49,375
എന്ത്?
913
01:08:50,416 --> 01:08:51,291
എന്ത്?
914
01:08:52,541 --> 01:08:53,416
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.
915
01:08:59,791 --> 01:09:01,333
ഭായ്... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
916
01:09:01,958 --> 01:09:05,958
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഉയരണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.
917
01:09:06,416 --> 01:09:08,833
അക്രമത്തിന് നിങ്ങളെ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ
ലിയാരിയുടെ സിംഹാസനം വരെ.
918
01:09:09,208 --> 01:09:10,250
കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിൽ എത്താൻ,
919
01:09:10,333 --> 01:09:12,041
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകാശിപ്പിക്കണം
സമ്പന്നരുടെ ലോകത്ത്.
920
01:09:41,750 --> 01:09:42,666
ആസ്വദിക്കൂ.
921
01:10:24,166 --> 01:10:27,291
ബധിര-ലോകം
ഇതാണോ അശ്രദ്ധമായ യുവത്വം
922
01:10:27,416 --> 01:10:30,791
കടുത്ത ആവേശത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇതാണോ അപകടകരമായ യുവത്വം
923
01:10:31,125 --> 01:10:34,500
ബധിര-ലോകം
ഇതാണോ അശ്രദ്ധമായ യുവത്വം
924
01:10:34,583 --> 01:10:37,708
കടുത്ത ആവേശത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇതാണോ അപകടകരമായ യുവത്വം
925
01:10:37,791 --> 01:10:40,166
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം
രാത്രി എന്ത് ചെയ്തേക്കാം?
926
01:10:40,250 --> 01:10:42,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
927
01:10:43,625 --> 01:10:46,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
928
01:10:47,083 --> 01:10:49,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
929
01:10:50,500 --> 01:10:52,958
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
930
01:10:54,000 --> 01:10:58,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ പരസ്പരം
931
01:10:58,291 --> 01:11:01,500
നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങണമെന്ന് പറയുക
സൈറൺ മുഴങ്ങുമ്പോൾ
932
01:11:01,583 --> 01:11:05,250
അതെ, നഗരം പോലെ ഓടുക
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറച്ചാൽ കത്തിപ്പോകും
933
01:11:05,333 --> 01:11:08,750
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതുപോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുക
ലൈറ്റുകൾ തെളിയുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കരുത്...
934
01:11:22,583 --> 01:11:26,083
ഈ രാത്രി അതിശയകരവും ധീരവുമായി മാറട്ടെ
935
01:11:26,166 --> 01:11:29,166
യൗവനത്തിൻ്റെ ഈ അഗ്നി ഒരിക്കലും പ്രായമാകാതിരിക്കട്ടെ
936
01:11:29,250 --> 01:11:32,791
ഈ രാത്രി അതിശയകരവും ധീരവുമായി മാറട്ടെ
937
01:11:32,958 --> 01:11:36,041
യൗവനത്തിൻ്റെ ഈ അഗ്നി ഒരിക്കലും പ്രായമാകാതിരിക്കട്ടെ
938
01:11:36,125 --> 01:11:38,500
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും യുവത്വം
939
01:11:38,583 --> 01:11:41,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
940
01:11:41,958 --> 01:11:44,541
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
941
01:11:45,416 --> 01:11:48,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
942
01:11:48,833 --> 01:11:51,416
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
943
01:11:52,875 --> 01:11:55,375
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മോശം പോലെ
944
01:11:55,666 --> 01:11:58,833
{\an8}ഇത് ഷോർട്ട് ഡൌൺ ചെയ്യൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ബാഗ് തരൂ
945
01:11:59,291 --> 01:12:02,333
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മോശം പോലെ
946
01:12:02,500 --> 01:12:05,583
ഇത് ഷോർട്ട് ഡൌൺ ഡൌൺ ഡ്രോപ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് ബാഗ് ചെയ്യട്ടെ
947
01:12:06,916 --> 01:12:08,250
വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ
948
01:12:08,333 --> 01:12:09,958
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
949
01:12:10,041 --> 01:12:11,708
സവാരി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ്
950
01:12:12,125 --> 01:12:14,791
എസ്പി മഖ്സൂദ്, സുഖമാണോ?
എല്ലാം സുഖമാണോ?
951
01:12:17,250 --> 01:12:19,875
ചില "ബർഗർ" കുട്ടികൾ കഴിക്കുന്നുണ്ട്
കാസിം കിലയിൽ ഒരു വന്യ പാർട്ടി.
952
01:12:20,750 --> 01:12:22,750
ഒരു റെയ്ഡ് കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കുക,
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും.
953
01:12:23,291 --> 01:12:24,375
ജീവിതം സുഖകരവും സുഗമവുമാകും.
954
01:12:25,500 --> 01:12:26,375
വിട.
955
01:12:26,458 --> 01:12:27,750
എൻ്റെ കൂടെ അത്ഭുത നഗരം
956
01:12:29,708 --> 01:12:31,208
എൻ്റെ കൂടെ അത്ഭുത നഗരം
957
01:12:33,375 --> 01:12:35,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
958
01:12:36,875 --> 01:12:39,125
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
959
01:12:40,250 --> 01:12:43,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
960
01:12:43,666 --> 01:12:46,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് വേണ്ടത്
961
01:13:00,916 --> 01:13:04,291
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്ക് വേണ്ടി
ആ കളിയാക്കലും പ്രകോപനവും
962
01:13:04,500 --> 01:13:06,208
ഞാൻ രാത്രി ഇറങ്ങുമ്പോൾ
അതെ, ഭൂതം
963
01:13:06,291 --> 01:13:08,000
എനിക്ക് തോന്നണം
ശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
964
01:13:08,083 --> 01:13:11,291
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ആയിരം സമ്പാദിച്ചു
അവർ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
965
01:13:11,875 --> 01:13:13,458
ശരി, അത് ശരിയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു അനുഗ്രഹമാണോ?
966
01:13:13,541 --> 01:13:15,375
എനിക്ക് തോന്നണം
സ്നേഹിക്കണം, വായിക്കണം
967
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
അതൊക്കെ മറന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?
968
01:13:19,000 --> 01:13:20,583
എല്ലാം ജീവിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു മതവും ലഭിച്ചില്ല
969
01:13:20,666 --> 01:13:22,250
എനിക്ക് തോന്നണം
സ്നേഹിക്കണം, വായിക്കണം
970
01:13:22,333 --> 01:13:24,041
- ഓ, അതെ
- എല്ലാം ഇപ്പോഴാണോ?
971
01:13:24,125 --> 01:13:25,791
- ഓ, അതെ
- എല്ലാം ഇപ്പോഴാണോ?
972
01:13:25,875 --> 01:13:27,625
- ഓ, അതെ
- എല്ലാം ഇപ്പോഴാണോ?
973
01:13:27,708 --> 01:13:29,583
- ഓ, അതെ
- ഇതൊരു ഷോഡൗൺ ആണ്!
974
01:13:33,625 --> 01:13:39,791
മോണിക്ക... ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
975
01:13:40,791 --> 01:13:47,250
മോണിക്ക... ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
976
01:13:47,375 --> 01:13:49,083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
തെരുവിലെ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടി
977
01:13:49,166 --> 01:13:50,958
അത് ജീവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന നഗരത്തിലാണ്
978
01:13:51,041 --> 01:13:52,750
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
979
01:13:52,833 --> 01:13:54,541
ജീവിതത്തിൽ, ഒരു തോക്കിൽ കയ്യിൽ വളരെ ഭംഗിയായി
980
01:13:54,625 --> 01:13:56,291
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിലാകുമോ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമോ?
981
01:13:56,375 --> 01:13:58,166
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കടുപ്പമുള്ളവനാണ്, അവന് ഒരു ചുവന്ന വെട്ടുകത്തി കിട്ടി
982
01:13:58,250 --> 01:13:59,875
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
983
01:13:59,958 --> 01:14:01,958
ജീവിതത്തിൽ, ഒരു തോക്കിൽ കയ്യിൽ വളരെ ഭംഗിയായി
984
01:14:02,458 --> 01:14:05,416
ദൈവമേ, ദൈവമേ
ദൈവമേ, എല്ലാം കുറയുമ്പോൾ
985
01:14:05,500 --> 01:14:08,958
ദൈവമേ, ഞാൻ പോയി
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താമോ?
986
01:14:09,041 --> 01:14:13,000
എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഇനിയും സ്വീകരിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണമെങ്കിൽ നൽകരുത്
987
01:14:13,250 --> 01:14:16,500
ദൈവമേ, ദൈവമേ
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താമോ?
988
01:14:16,708 --> 01:14:21,583
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ
989
01:14:22,041 --> 01:14:23,875
അവൻ വളരെ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, നഗരത്തിലേക്ക് ഓടുക
990
01:14:23,958 --> 01:14:28,583
എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ആത്മാവിനെ ശമിപ്പിക്കുക
തീക്കനൽ പോലെ തിളങ്ങുകയും മിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
991
01:14:29,166 --> 01:14:31,041
{\an8}തണുത്ത പ്രണയം, അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഡാവിഞ്ചിയാണ്
992
01:14:31,125 --> 01:14:36,541
വാ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
എല്ലാ വിറയലുകളും ശാന്തമാക്കുക
993
01:14:36,625 --> 01:14:38,250
അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭക്തനാണ്
994
01:14:38,333 --> 01:14:40,041
വരൂ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
995
01:14:40,125 --> 01:14:41,791
അവൻ വളരെ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, നഗരത്തിലേക്ക് ഓടുക
996
01:14:41,875 --> 01:14:43,791
വരൂ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
997
01:14:50,500 --> 01:14:52,458
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.
998
01:14:55,625 --> 01:14:57,000
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
999
01:14:57,083 --> 01:14:59,041
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
1000
01:14:59,125 --> 01:15:00,416
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നന്ദി.
1001
01:15:00,916 --> 01:15:02,000
കാര്യം,
1002
01:15:03,833 --> 01:15:05,208
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു...
1003
01:15:06,458 --> 01:15:09,083
സംരക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യർ
സ്ത്രീകൾ സ്വർഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടുന്നു.
1004
01:15:10,541 --> 01:15:12,375
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
1005
01:15:16,625 --> 01:15:17,541
യാലിന.
1006
01:15:17,666 --> 01:15:18,583
ഹംസ.
1007
01:15:20,041 --> 01:15:21,333
കഴിഞ്ഞ ദിവസം റാലിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
1008
01:15:21,791 --> 01:15:23,416
നീയും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണോ?
1009
01:15:24,708 --> 01:15:26,916
സത്യം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കയ്പേറിയതായിരിക്കും...
1010
01:15:27,708 --> 01:15:29,666
ഇന്ന് കള്ളം പറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ല.
1011
01:15:29,958 --> 01:15:32,166
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മതിയായ ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
1012
01:15:32,916 --> 01:15:34,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പരീക്ഷിക്കില്ല.
1013
01:15:35,916 --> 01:15:38,041
നിങ്ങളുടെ കയ്പേറിയ സത്യം എന്നോട് പറയാം.
1014
01:15:44,958 --> 01:15:46,916
ഹംസ അലി മസാരി എന്നാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്.
1015
01:15:48,458 --> 01:15:50,416
ഞാൻ റഹ്മാൻ ബലോച്ചിൻ്റെ സംഘത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
1016
01:15:52,250 --> 01:15:54,416
അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ പങ്കാളിയാണ്
നിയമവിരുദ്ധമായ ബിസിനസുകൾ.
1017
01:15:57,583 --> 01:15:59,166
എങ്കിലും കവിതയും ഇഷ്ടമാണ്.
1018
01:16:01,083 --> 01:16:02,916
മിർ, ഫായിസ്, ഇഖ്ബാൽ, ഗാലിബ്...
1019
01:16:03,791 --> 01:16:05,500
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും കഴിക്കാറില്ല.
1020
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്.
1021
01:16:07,708 --> 01:16:09,875
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
1022
01:16:10,833 --> 01:16:13,916
ഞാൻ ഈ ലൈനിൽ കയറി
കാരണം ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
1023
01:16:20,750 --> 01:16:21,666
ഞാൻ പാവമാണ്,
1024
01:16:22,875 --> 01:16:23,875
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പരാജയമല്ല.
1025
01:16:26,500 --> 01:16:28,791
കൂടുതൽ കയ്പേറിയ സത്യം വേണം,
അതോ ഇന്നത്തേക്ക് മതിയോ?
1026
01:16:35,791 --> 01:16:37,416
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ചിലത് ഉണ്ട്.
1027
01:18:07,500 --> 01:18:08,500
എങ്ങനെയാണ് പാകിസ്ഥാൻ പിടിയിലാകുന്നത്
1028
01:18:08,583 --> 01:18:11,333
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്ലേറ്റുകൾ 500
കൂടാതെ 1000 രൂപ നോട്ടുകളും?
1029
01:18:11,625 --> 01:18:14,833
ഏതോ ഉന്നതതല മന്ത്രാലയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, സർ.
1030
01:18:16,625 --> 01:18:18,750
സർ, അടുത്തിടെ, ഒരു വലിയ തുക
വ്യാജ കറൻസിയുടെ
1031
01:18:18,833 --> 01:18:20,875
നേപ്പാൾ വഴി യുപിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
ബംഗ്ലാദേശും.
1032
01:18:21,708 --> 01:18:24,791
കുറ്റവാളിയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം സർ,
എന്നാൽ യുപിയിലെ മാഫിയ ശൃംഖല വളരെ ശക്തമാണ്
1033
01:18:24,875 --> 01:18:26,541
അതിലേക്ക് കടക്കുന്നുണ്ട് എന്ന്
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായിത്തീരുന്നു.
1034
01:18:29,666 --> 01:18:31,791
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു
കറാച്ചി മാഫിയ,
1035
01:18:32,125 --> 01:18:34,083
പക്ഷേ നമുക്ക് അടുത്തെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
യുപി മാഫിയയിലേക്ക്!
1036
01:18:34,708 --> 01:18:35,625
പരിഹാസ്യമായ.
1037
01:18:36,125 --> 01:18:38,375
സർ, ഈ കുറ്റവാളികൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട്
കനത്ത രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണ
1038
01:18:38,458 --> 01:18:40,000
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
1039
01:18:40,458 --> 01:18:42,958
മതിയായ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചാലും
അവരെ എടുക്കുക,
1040
01:18:43,083 --> 01:18:44,708
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്
വർഗീയ കലാപങ്ങളുടെ.
1041
01:18:44,958 --> 01:18:46,833
അവരുടെ ആളുകൾ യുപി സ്ഥാപിക്കും
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീപിടിച്ചു.
1042
01:18:47,500 --> 01:18:49,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർക്കാർ വേണം
അത് ഞങ്ങളെ ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കും.
1043
01:18:50,250 --> 01:18:51,125
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ...
1044
01:18:51,500 --> 01:18:53,291
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
1045
01:18:55,083 --> 01:18:57,000
എന്നെങ്കിലും ഒരു നേതാവ് വന്നാൽ
യുപിയിൽ അധികാരത്തിലേക്ക്
1046
01:18:57,083 --> 01:18:58,916
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്
1047
01:18:59,791 --> 01:19:01,416
ഈ തെളിവ് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
1048
01:19:03,041 --> 01:19:03,916
അതെ സർ.
1049
01:19:05,375 --> 01:19:06,291
ഒപ്പം ബൻസാലും,
1050
01:19:07,916 --> 01:19:10,083
ഏത് മന്ത്രാലയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവരെ സഹായിച്ചു.
1051
01:19:13,791 --> 01:19:16,416
ഇന്ത്യക്കാർ ഇന്ത്യയുടെ സ്വന്തമാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുക്കൾ.
1052
01:19:18,541 --> 01:19:20,125
പാകിസ്ഥാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
1053
01:19:39,166 --> 01:19:41,750
- കൂടെ വരൂ.
- റഹ്മാൻ ഭായ്, സ്വാഗതം.
1054
01:19:42,333 --> 01:19:43,208
ഉസൈർ മിയാൻ.
1055
01:19:43,375 --> 01:19:44,916
- ജാവേദ് ഭായ്, എല്ലാം സുഖമാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.
1056
01:19:46,458 --> 01:19:47,375
ഈ വഴി, ദയവായി.
1057
01:19:47,833 --> 01:19:48,791
സലാം അലൈക്കും.
1058
01:20:30,500 --> 01:20:33,166
മേജർ ഇക്ബാൽ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്
സർവാരി സാഹബ്.യുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം
1059
01:20:33,708 --> 01:20:35,541
സ്വാഗതം,
റഹ്മാൻ ഭായ്.
1060
01:20:37,083 --> 01:20:38,458
ലഷ്കറിൽ നിന്നുള്ള സാജിദ് മിറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1061
01:20:39,833 --> 01:20:41,291
അബ്ദുൾ ഭൂട്ടോവി
അസം ചീമ എന്നിവർ.
1062
01:20:41,666 --> 01:20:42,583
സർ.
1063
01:20:42,666 --> 01:20:45,083
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ മുജാഹിദ് നടത്തുന്നത്
മുറിഡ്കെയിലെ പരിശീലന ക്യാമ്പുകൾ.
1064
01:20:45,166 --> 01:20:46,500
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
1065
01:20:47,791 --> 01:20:50,875
ഇതാണ് ദാവൂദ് സെയ്ദ് ഗിലാനി.
a.k.a. ഡേവിഡ് ഹെഡ്ലി.
1066
01:20:51,166 --> 01:20:52,833
മേജർ ഇഖ്ബാലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1067
01:20:55,666 --> 01:20:57,875
ഇതാ റഹ്മാൻ ബലോച്ച്,
1068
01:20:58,375 --> 01:20:59,750
ലിയാരിയുടെ തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവ്.
1069
01:21:00,916 --> 01:21:03,000
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത് രാഷ്ട്രീയ കിരീടമാണ്.
1070
01:21:15,833 --> 01:21:19,791
{\an8}എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ലിയാരിയുടെ അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുക.
1071
01:21:20,083 --> 01:21:22,750
{\an8}ഇത് ഐഎസ്ഐയിൽ നിന്നുള്ള മേജർ ഇഖ്ബാലാണ്.
1072
01:21:22,875 --> 01:21:23,791
{\an8}റഹ്മാൻ ഭായ്.
1073
01:21:24,541 --> 01:21:26,458
ഉള്ളിൽ ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ല
പാകിസ്ഥാൻ സർക്കാർ
1074
01:21:26,541 --> 01:21:27,833
അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.
1075
01:21:28,083 --> 01:21:31,000
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഈ വലിയ ബിസിനസ്സ്
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
1076
01:21:31,125 --> 01:21:33,250
ജാവേദ് ഭായ്,
അനുഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
1077
01:21:33,416 --> 01:21:36,000
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാത്രമേ ഞാൻ നടപ്പിലാക്കൂ.
1078
01:21:36,375 --> 01:21:37,250
വരൂ…
1079
01:21:37,916 --> 01:21:39,083
നമുക്ക് ഷോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
1080
01:21:39,458 --> 01:21:40,333
ഇരിക്കൂ.
1081
01:21:54,750 --> 01:21:55,666
റഹ്മാൻ ഭായ്...
1082
01:22:02,833 --> 01:22:05,750
നമുക്ക് ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മൊത്തത്തിൽ.
1083
01:22:06,000 --> 01:22:07,750
കള്ളത്തരങ്ങളല്ല,
1084
01:22:08,125 --> 01:22:09,125
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
1085
01:22:09,791 --> 01:22:15,000
"റഷ്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത്" എന്ന് മുദ്രകുത്തിയ തോക്കുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ "മെയ്ഡ് ഇൻ അമേരിക്ക", നമ്മുടേതല്ല.
1086
01:22:15,958 --> 01:22:18,541
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണമാണെങ്കിൽ
നാളെ സംഭവിക്കുന്നു,
1087
01:22:18,916 --> 01:22:21,041
ഐഎസ്ഐയുടെ പേര് എവിടെയും കാണിക്കാൻ പാടില്ല.
1088
01:22:21,458 --> 01:22:23,041
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ആദ്യ പകർപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.
1089
01:22:23,958 --> 01:22:25,000
റെപ്ലിക്ക തോക്കുകൾ.
1090
01:22:28,333 --> 01:22:30,583
ബലൂചിസ്ഥാനിൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സ്വാധീനമുണ്ട്.
1091
01:22:31,833 --> 01:22:34,083
ബലൂച് യുണൈറ്റഡ് ഫോഴ്സും അതിൻ്റെ ഒമ്പതും
1092
01:22:34,250 --> 01:22:38,666
നേതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഷേർ-ഇ-ബലൂച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1093
01:22:39,958 --> 01:22:42,291
അവർ നിന്നെ അവരുടെ രക്ഷകനായി കാണുന്നു.
1094
01:22:43,083 --> 01:22:47,208
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ നിരസിക്കില്ല.
1095
01:22:47,875 --> 01:22:52,791
അതുകൊണ്ടാണ് വാങ്ങേണ്ടത്
അവരിൽ നിന്നുള്ള ആയുധങ്ങൾ.
1096
01:22:53,375 --> 01:22:55,541
മാർക്കറ്റ് വിലയേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന തുക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.
1097
01:22:56,166 --> 01:22:57,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
1098
01:23:04,625 --> 01:23:07,000
ബലൂചികൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
1099
01:23:07,750 --> 01:23:09,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്നത്?
1100
01:23:12,291 --> 01:23:14,041
അവർ ഒരിക്കലും മേജർ സാഹബിന് ഒന്നും കൈമാറില്ല
1101
01:23:14,458 --> 01:23:19,000
ഐഎസ്ഐയും റേഞ്ചേഴ്സും തുടച്ചുനീക്കി
ഈയിടെയായി നിരവധി BUF വിമതർ പുറത്തായി.
1102
01:23:19,333 --> 01:23:23,416
അവരുടെ ബന്ധുക്കളിൽ 70 പേരെയും കൊന്നു
"ചോദ്യം ചെയ്യൽ" എന്ന വ്യാജേന
1103
01:23:34,083 --> 01:23:35,875
ഞാൻ എൻ്റെ സമുദായത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
1104
01:23:40,458 --> 01:23:41,333
നന്നായി.
1105
01:23:43,208 --> 01:23:47,583
എന്നാൽ റഹ്മാൻ ഭായ്, കയറുന്ന ആർക്കും
പാകിസ്ഥാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ നെറുകയിലേക്ക്
1106
01:23:48,750 --> 01:23:52,666
അവിടെ എത്താൻ അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ.
1107
01:23:55,375 --> 01:23:57,791
ഈ ഹമാമിലേക്ക് കടക്കണമെങ്കിൽ,
1108
01:23:59,375 --> 01:24:00,791
നീ നഗ്നനാകണം.
1109
01:24:06,250 --> 01:24:07,125
ക്ഷമിക്കണം,
1110
01:24:07,208 --> 01:24:10,541
പക്ഷേ എവിടെയെന്നറിയാതെ
ആ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കും
1111
01:24:11,208 --> 01:24:12,916
ഈ കരാർ മുദ്രവെക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1112
01:24:14,500 --> 01:24:15,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ തരൂ,
1113
01:24:16,791 --> 01:24:18,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നു.
1114
01:24:18,583 --> 01:24:21,958
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല
അതിനപ്പുറം എന്തും.
1115
01:24:23,125 --> 01:24:24,291
ഭൂട്ടോവി സാഹബ്,
1116
01:24:24,916 --> 01:24:26,750
എല്ലാ ബിസിനസ്സും വിശ്വാസത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
1117
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവർക്ക് കുറച്ച് ഉറപ്പ്.
1118
01:24:36,500 --> 01:24:38,625
അടുത്ത മാസം, ആദ്യ വെള്ളിയാഴ്ച, ഒക്ടോബർ 3,
1119
01:24:39,250 --> 01:24:40,708
{\an8}ഒരു ഡസനോളം മുജാഹിദുകൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1120
01:24:41,833 --> 01:24:43,958
{\an8}ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ വലിയൊരു കാര്യം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1121
01:24:44,291 --> 01:24:46,041
അവർ കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
1122
01:24:46,250 --> 01:24:50,541
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കയറ്റുമതിയും ആവശ്യമാണ്
വ്യാഴാഴ്ചയോടെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിച്ചു.
1123
01:24:52,875 --> 01:24:54,625
റഹ്മാൻഭായ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
1124
01:24:55,875 --> 01:24:57,750
ഇത് പണം മാത്രമല്ല,
1125
01:24:58,166 --> 01:25:01,208
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സർവാരി സാഹബിന്.
1126
01:25:03,291 --> 01:25:04,250
അത് കൊള്ളാം.
1127
01:25:04,833 --> 01:25:06,041
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1128
01:25:06,416 --> 01:25:10,750
സർവാരി സാഹബ് എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവനോട് ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല.
1129
01:25:20,041 --> 01:25:20,958
ശരി, എങ്കിൽ,
1130
01:25:21,875 --> 01:25:25,375
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
അടുത്ത മാസം വ്യാഴാഴ്ച.
1131
01:25:26,541 --> 01:25:28,958
പണമടയ്ക്കൽ ഡോളറിൽ ആയിരിക്കും.
1132
01:25:31,625 --> 01:25:33,041
കൂടാതെ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
1133
01:25:35,416 --> 01:25:37,291
നിങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം മറക്കുന്നു.
1134
01:25:39,875 --> 01:25:41,166
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്…
1135
01:25:44,583 --> 01:25:46,916
റഹ്മാൻ ദകൈത്തിൻ്റെ കൈകളാൽ മരണം
1136
01:25:49,833 --> 01:25:51,500
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത പ്രാകൃതമാണ്.
1137
01:26:02,708 --> 01:26:03,666
വിട.
1138
01:26:19,375 --> 01:26:20,500
അതെ, ജാവേദ്, അതെന്താണ്?
1139
01:26:20,875 --> 01:26:21,791
അവൻ ഇവിടെ വന്നു.
1140
01:26:22,833 --> 01:26:24,416
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലിയാരിയെ എടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1141
01:26:25,750 --> 01:26:29,416
റഹ്മാൻ ചിറകു വിരിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടും.
1142
01:26:33,708 --> 01:26:35,875
പിശാചിനെ കൊല്ലാൻ...
1143
01:26:36,125 --> 01:26:38,000
എനിക്ക് വിളക്ക് തേക്കേണ്ടി വരും.
1144
01:26:40,416 --> 01:26:43,875
സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു
ജിന്നിനെ അഴിച്ചുവിടാൻ.
1145
01:27:35,958 --> 01:27:38,083
കാറ്റ്, ഓ കാറ്റ്
1146
01:27:38,166 --> 01:27:39,625
അവളുടെ സുഗന്ധം വായുവിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുക
1147
01:27:39,750 --> 01:27:40,875
എന്നോട് പറയൂ
1148
01:27:40,958 --> 01:27:43,416
- അവളുടെ മുടി ആദ്യം അഴിഞ്ഞു വീണിടത്ത്
- അവൻ ആരാണ്?
1149
01:27:43,541 --> 01:27:45,250
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ
1150
01:27:45,458 --> 01:27:47,250
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ
1151
01:27:47,375 --> 01:27:49,166
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
1152
01:27:49,333 --> 01:27:51,250
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ കാണട്ടെ
1153
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുക
1154
01:27:53,166 --> 01:27:55,208
അവനെ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക
1155
01:27:55,291 --> 01:27:56,833
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുക
1156
01:27:56,916 --> 01:27:59,125
അവനെ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക
1157
01:28:10,916 --> 01:28:11,833
മുഫീദ് എവിടെ?
1158
01:28:12,583 --> 01:28:13,583
അവൻ ഹജ്ജിന് പോയതാണ്.
1159
01:28:14,166 --> 01:28:15,500
പകരം ബഡേ സാഹബ് എന്നെ അയച്ചു.
1160
01:28:17,166 --> 01:28:18,125
പണമോ?
1161
01:28:33,291 --> 01:28:34,250
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
1162
01:28:35,083 --> 01:28:36,000
നുഷ്കി.
1163
01:28:36,500 --> 01:28:37,500
ഓ, കൊള്ളാം...
1164
01:28:37,833 --> 01:28:38,916
ബലൂചിസ്ഥാനോ?
1165
01:28:39,000 --> 01:28:40,125
- അതെ.
- നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും?
1166
01:28:41,958 --> 01:28:43,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനാണ്.
1167
01:28:44,583 --> 01:28:46,375
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കട്ടെ
ചില മുൻനിര ഹാഷിലേക്ക്.
1168
01:29:00,041 --> 01:29:01,541
മുഫീദ്!
1169
01:29:01,958 --> 01:29:02,875
മുഫീദ്!
1170
01:29:27,000 --> 01:29:28,791
അവിടെ നിൽക്കൂ,
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.
1171
01:29:31,750 --> 01:29:33,416
ഹേയ്, തെണ്ടി!
1172
01:29:33,958 --> 01:29:36,166
ഇതൊരു M4 ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
1173
01:29:37,541 --> 01:29:40,875
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരാളുടെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു
1174
01:29:41,333 --> 01:29:44,666
ഇന്ന്, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
1175
01:29:45,125 --> 01:29:48,375
അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, എവിടെ--
1176
01:30:06,916 --> 01:30:07,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1177
01:30:08,333 --> 01:30:09,875
ബഡേ സാഹബ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
1178
01:30:11,708 --> 01:30:14,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടീം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
മുഫീദിനൊപ്പം,
1179
01:30:14,291 --> 01:30:17,333
ഒരു ധാന്യത്തിൻ്റെ വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക,
1180
01:30:18,166 --> 01:30:19,750
പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമോ?
1181
01:30:24,333 --> 01:30:27,791
കൊക്കെയ്നിന് മണമില്ല, വിഡ്ഢി.
1182
01:30:28,500 --> 01:30:32,958
ആരാണ് ടാൽക്കം പൗഡർ ഇടുന്നത്
ഒരു ഹെറോയിൻ പാക്കറ്റിൽ, ഡിംവിറ്റ്?
1183
01:30:34,000 --> 01:30:35,416
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു
1184
01:30:35,500 --> 01:30:38,250
നിങ്ങൾ തകർത്തു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
തലവേദന ഗുളികകൾ.
1185
01:30:45,875 --> 01:30:48,375
ഞാൻ പോലീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1186
01:30:49,416 --> 01:30:53,958
ഞാൻ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1187
01:30:55,041 --> 01:30:59,250
പിന്നീടാണ് പിന്നിലെ കാര്യം മനസ്സിലായത്
എൻ്റെ പുറം, അവനും എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവും...
1188
01:31:02,000 --> 01:31:02,875
പിന്നെ എന്ത്?
1189
01:31:04,625 --> 01:31:05,875
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്,
1190
01:31:05,958 --> 01:31:07,708
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ തോക്ക് തിരിച്ച് നിറയൊഴിച്ചു.
1191
01:31:09,875 --> 01:31:13,500
അവൻ്റെ ഉള്ളം കീറി തൂക്കി
എൻ്റെ രണ്ടു നേരം പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.
1192
01:31:19,416 --> 01:31:21,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ബഡേ സാഹബ്, പറയാറുണ്ട്
1193
01:31:21,916 --> 01:31:23,750
ഞാൻ ഒരു മുതലയെ വിശ്വസിക്കും,
1194
01:31:25,958 --> 01:31:27,000
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അവരെ പോലെ ആരും!
1195
01:31:30,875 --> 01:31:31,791
ഇല്ല!
1196
01:31:44,208 --> 01:31:46,125
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരാളുടെ മുഖം പ്രകാശിച്ചു
1197
01:31:46,208 --> 01:31:47,916
പന്നി ജമാലി
1198
01:31:48,041 --> 01:31:50,750
- ഇന്ന്, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
- ഹേയ്, എസ്പി…
1199
01:31:50,833 --> 01:31:51,791
ജമീൽ സാഹബ്,
1200
01:31:52,541 --> 01:31:54,125
ഞാൻ മൂന്ന് പന്നികളിലേക്ക് ഓടി.
1201
01:31:54,875 --> 01:31:56,750
നാലാമത്തേത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
1202
01:31:57,125 --> 01:31:58,458
എന്നിട്ട് നീ വിളിച്ചു.
1203
01:31:59,625 --> 01:32:01,333
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?
1204
01:32:01,416 --> 01:32:03,250
പന്നികളെ മറക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!
1205
01:32:08,208 --> 01:32:09,083
{\an8}ശ്രദ്ധിക്കുക.
1206
01:32:14,125 --> 01:32:15,666
ശ്രദ്ധയോടെ.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1207
01:32:15,791 --> 01:32:17,041
ഇത് ശരിയല്ല, റഹ്മാൻഭായ്.
1208
01:32:21,666 --> 01:32:23,041
നിങ്ങൾ പുറം തിരിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ.
1209
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
1210
01:32:28,166 --> 01:32:29,500
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
1211
01:32:30,416 --> 01:32:32,625
The same men our brothers are
എല്ലാ ദിവസവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുന്നു,
1212
01:32:32,708 --> 01:32:33,833
അവരെ ദിവസവും കൊല്ലുന്നവരോ?
1213
01:32:35,333 --> 01:32:37,291
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ ലംഘിച്ചു...
1214
01:32:37,375 --> 01:32:38,708
അവർ തുടച്ചുനീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമൂഹവും
1215
01:32:38,791 --> 01:32:39,875
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണോ?
1216
01:32:49,500 --> 01:32:51,583
ആ കൂട്ടായ്മ തുടങ്ങരുത്
എൻ്റെ കൂടെ പ്രഭാഷണം, തെണ്ടി.
1217
01:32:54,291 --> 01:32:57,291
ഞാൻ നാല് ബുള്ളറ്റുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി.
1218
01:32:59,333 --> 01:33:01,791
എൻ്റെ സമൂഹം എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വില കൊടുത്തു.
1219
01:33:03,791 --> 01:33:05,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരികെ എടുത്താൽ,
1220
01:33:09,000 --> 01:33:12,125
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിയെടുക്കുന്നില്ല.
നീ കൊച്ചമ്മേ.
1221
01:33:14,916 --> 01:33:15,791
ഭായ്…
1222
01:33:16,083 --> 01:33:18,000
നീ എന്നോട് ശരിയെപ്പറ്റി പ്രസംഗിക്കാൻ പോകുന്നു
അബദ്ധം പറ്റിയ കോമാളി?
1223
01:33:18,041 --> 01:33:18,916
ഇല്ല, ഭായ്…
1224
01:33:19,000 --> 01:33:22,250
- ഭായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ, അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുമോ?!
1225
01:33:22,333 --> 01:33:24,666
അത് പോകട്ടെ, ഭായ്, അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
1226
01:33:25,583 --> 01:33:26,500
ഹംസാ, പോകൂ.
1227
01:33:26,666 --> 01:33:27,583
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
1228
01:33:27,916 --> 01:33:28,916
ഈ അസംബന്ധം മുറിക്കുക!
1229
01:33:29,833 --> 01:33:32,500
ഹംസാ, പോകൂ, പുറത്തുപോകൂ.
1230
01:33:32,708 --> 01:33:33,625
ഭായ്, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
1231
01:33:33,791 --> 01:33:35,166
ഹംസാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
1232
01:33:35,916 --> 01:33:36,875
ബ്ലഡി ഡിംവിറ്റ്.
1233
01:33:40,500 --> 01:33:42,541
ഒക്ടോബർ 3, 12 മുജാഹിദുകൾ.
1234
01:33:43,458 --> 01:33:45,041
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് കറാച്ചി?
1235
01:33:46,541 --> 01:33:47,791
ഇത് ഒരു അതിർത്തിക്കും അടുത്തല്ല,
1236
01:33:47,875 --> 01:33:49,375
അവർക്കും വഴിയില്ല
അവിടെ നിന്ന് പറക്കാൻ.
1237
01:33:52,875 --> 01:33:54,833
അതെ, അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ആലോചിക്കുന്നത്.
1238
01:33:57,041 --> 01:33:58,208
അവർ കടൽ വഴിയാണ് പോകുന്നത്.
1239
01:34:00,666 --> 01:34:01,541
ഗുജറാത്ത്.
1240
01:34:03,333 --> 01:34:04,541
അവരുടെ ലക്ഷ്യം ഗുജറാത്താണ്.
1241
01:34:13,083 --> 01:34:14,041
ശരി.
1242
01:34:17,541 --> 01:34:18,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1243
01:34:19,833 --> 01:34:21,041
നന്നായി. ശരി.
1244
01:34:23,166 --> 01:34:24,375
വിക്ടർ വണ്ണിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു അലേർട്ട് ലഭിച്ചു.
1245
01:34:25,750 --> 01:34:26,916
നിനക്കും കിട്ടിയോ?
1246
01:34:27,458 --> 01:34:29,500
എനിക്കും അതുതന്നെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് തവണ മുന്നറിയിപ്പ്,
1247
01:34:29,583 --> 01:34:31,708
ഒക്ടോബർ 3, കറാച്ചി തുറമുഖം.
1248
01:34:32,083 --> 01:34:35,375
എനിക്ക് ടാംഗോ ഒമ്പതിൽ നിന്നും ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പോർബന്തർ ആണ്.
1249
01:34:35,791 --> 01:34:37,750
ഒരേ ഇൻ്റൽ, പത്ത് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെ കനത്തതാണ്
ആയുധധാരികളായ ഭീകരർ.
1250
01:34:37,833 --> 01:34:38,750
- പോർബന്തർ?
- അതെ.
1251
01:34:38,958 --> 01:34:39,833
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കും ഇതേ മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.
1252
01:34:40,375 --> 01:34:41,708
എൻ്റേത് ജാംനഗർ പറഞ്ഞു.
1253
01:34:42,416 --> 01:34:43,500
എന്നാൽ വിവരണം
കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
1254
01:34:43,958 --> 01:34:45,500
ഇത്രയും പേരെ നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്ഥലങ്ങൾ ഒരേസമയം,
1255
01:34:45,583 --> 01:34:46,583
അത് മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമല്ല.
1256
01:34:48,208 --> 01:34:49,500
ബൻസാൽ സർ നമുക്ക് ലൂപ്പ് ചെയ്യണോ?
1257
01:34:50,208 --> 01:34:53,541
നേവൽ ഇൻ്റലിജൻസിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം
കൂടാതെ ഗുജറാത്ത് എ.ടി.എസ്.
1258
01:34:53,916 --> 01:34:54,916
അവർ അത് അവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1259
01:34:57,333 --> 01:34:58,208
ശരി.
1260
01:35:25,291 --> 01:35:26,541
ഫ്ലിപ്പെരാച്ചി!
1261
01:35:26,625 --> 01:35:28,666
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1262
01:35:28,750 --> 01:35:31,000
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1263
01:35:31,000 --> 01:35:33,375
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1264
01:35:33,416 --> 01:35:35,625
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1265
01:35:35,708 --> 01:35:38,041
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു നൃത്തം ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
1266
01:35:38,208 --> 01:35:40,375
ഇതിൻ്റെ പേര് സബൂഹ
വിധി തന്നെ അവളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
1267
01:35:40,458 --> 01:35:43,000
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കൈ നീട്ടുക
ഒപ്പം ഒരു അടി കൊടുക്കൂ
1268
01:35:43,083 --> 01:35:45,041
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കുലുക്കുക
ഈ വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
1269
01:35:45,125 --> 01:35:46,750
എനിക്ക് ഇരയുടെ നൃത്തം തരൂ
1270
01:35:46,875 --> 01:35:49,125
കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു
1271
01:35:49,208 --> 01:35:51,416
പ്രോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഒരു ക്യാച്ച് ആണ്
1272
01:35:51,583 --> 01:35:53,875
എല്ലാം ഉന്നതനും ശക്തനും ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ
1273
01:35:53,958 --> 01:35:55,625
ശരി, എങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരു നൃത്തം ചെയ്യൂ
1274
01:35:55,708 --> 01:35:57,958
വരൂ, എനിക്കൊരു കാരക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ
1275
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
ഏയ്, കാർ എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം!
1276
01:35:59,833 --> 01:36:01,666
എനിക്കുവേണ്ടി മറ്റൊരു നൃത്തം ചെയ്യൂ
1277
01:36:01,750 --> 01:36:04,166
പെൻഗ്വിൻ നൃത്തം
അല്ലെങ്കിൽ ആറ്-എട്ട് താള നൃത്തം
1278
01:36:04,250 --> 01:36:06,208
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1279
01:36:06,291 --> 01:36:08,541
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1280
01:36:08,625 --> 01:36:10,958
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1281
01:36:11,041 --> 01:36:13,458
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1282
01:36:13,541 --> 01:36:15,958
നല്ലതാണ്, കൊള്ളാം, അവൻ്റെ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്
1283
01:36:16,041 --> 01:36:18,291
അവൻ്റെ അലങ്കാരം മനോഹരമാണ്
1284
01:36:18,375 --> 01:36:20,541
എനിക്കുവേണ്ടി മാർഷ്മാലോ നൃത്തം ചെയ്യൂ
1285
01:36:20,625 --> 01:36:23,000
നമ്മുടെ കർത്താവ് എല്ലാം തികഞ്ഞതാക്കി
1286
01:36:23,083 --> 01:36:24,875
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ തോളിൽ താഴുന്നു
അവൻ അത് വളരെയധികം കുലുക്കുന്നു
1287
01:36:27,125 --> 01:36:29,500
ഹേയ്, നോക്കൂ, അബൗദി വിളിക്കുന്നു!
1288
01:36:29,583 --> 01:36:31,833
ഞങ്ങൾ രാത്രി കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
1289
01:36:32,125 --> 01:36:34,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുക, അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!
1290
01:36:34,458 --> 01:36:36,791
എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം തരൂ, ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
1291
01:36:36,875 --> 01:36:39,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു ഹലോ വിടവാങ്ങൽ നൃത്തം ചെയ്യുക
1292
01:36:39,458 --> 01:36:41,500
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ ധാരാളം പഞ്ചസാര ചേർക്കുക
1293
01:36:41,583 --> 01:36:43,833
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1294
01:36:43,916 --> 01:36:46,208
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1295
01:36:46,291 --> 01:36:48,541
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1296
01:36:48,625 --> 01:36:50,916
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1297
01:36:51,000 --> 01:36:53,333
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1298
01:36:53,416 --> 01:36:55,625
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1299
01:36:55,708 --> 01:36:57,958
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1300
01:36:58,041 --> 01:37:00,541
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1301
01:37:03,500 --> 01:37:04,791
രണ്ട്, മൂന്ന്…
1302
01:37:05,250 --> 01:37:06,208
നിങ്ങൾ അവ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ എണ്ണുക.
1303
01:37:08,333 --> 01:37:09,791
- ഷിരാനി സാഹബ്…
- അതെ?
1304
01:37:09,875 --> 01:37:13,750
ഭായ് മെഡിക്കൽ കോച്ചിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചു
ഷഹബാസിനായി കറാച്ചിയിൽ
1305
01:37:14,166 --> 01:37:15,208
മറ്റ് നൂറ് കുട്ടികളും.
1306
01:37:15,833 --> 01:37:18,000
അവരുടെ ഭക്ഷണം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
താമസിക്കുക, എല്ലാം.
1307
01:37:18,458 --> 01:37:20,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവർ പോകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
1308
01:37:21,250 --> 01:37:22,375
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1309
01:37:25,375 --> 01:37:27,125
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ധാരാളം ഉണ്ട്
മകനേ, നിന്നിൽ നിന്നുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ.
1310
01:37:28,791 --> 01:37:32,833
ബലൂച് ഒഴുകുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ഒരുപാട് രക്തം.
1311
01:37:34,500 --> 01:37:36,083
അതിനായി കുറച്ച് മഷി ഒഴിച്ച് നോക്കണം.
1312
01:37:36,375 --> 01:37:40,250
ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
ബലൂചിസ്ഥാൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.
1313
01:37:41,125 --> 01:37:42,083
റഹ്മാൻ…
1314
01:37:45,541 --> 01:37:46,541
- ഡോംഗ!
- അതെ?
1315
01:37:49,541 --> 01:37:50,500
ഷിരാനി സാഹബ്, ഇതാണ്…
1316
01:37:51,958 --> 01:37:54,791
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
1317
01:37:57,166 --> 01:38:00,500
കൂടാതെ ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടികയാണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
1318
01:38:05,750 --> 01:38:09,000
ആദ്യത്തെ വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പായി കിട്ടുമോ
അടുത്ത മാസം?
1319
01:38:12,583 --> 01:38:13,458
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
1320
01:38:18,583 --> 01:38:19,750
അതെ, ദൈവത്താൽ
1321
01:38:21,750 --> 01:38:23,083
ഫ്ലിപ്പെരാച്ചി!
1322
01:38:23,166 --> 01:38:25,041
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1323
01:38:25,125 --> 01:38:27,416
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1324
01:38:27,500 --> 01:38:29,750
ബ്രോ, അതിനായി പോകൂ
എനിക്ക് വലിയ ആവേശമാണ്
1325
01:38:29,833 --> 01:38:32,083
ബ്രോ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഈ നൃത്തം അതിശയകരമാണ്
1326
01:38:32,166 --> 01:38:34,375
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു നൃത്തം ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
1327
01:38:34,458 --> 01:38:36,791
ഇതിൻ്റെ പേര് സബൂഹ
വിധി തന്നെ അവളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
1328
01:38:36,875 --> 01:38:39,500
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കൈ നീട്ടുക
ഒപ്പം ഒരു അടി കൊടുക്കൂ
1329
01:38:39,583 --> 01:38:41,500
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കുലുക്കുക
ഈ വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
1330
01:38:41,583 --> 01:38:43,166
എനിക്ക് ഇരയുടെ നൃത്തം തരൂ
1331
01:38:43,333 --> 01:38:45,666
കുറച്ച് കൂടി ചേർക്കുക, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു
1332
01:38:45,750 --> 01:38:47,916
പ്രോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഒരു ക്യാച്ച് ആണ്
1333
01:38:48,000 --> 01:38:50,291
എല്ലാം ഉന്നതനും ശക്തനും ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ
1334
01:38:50,375 --> 01:38:52,083
ശരി, എങ്കിൽ എനിക്കായി ഒരു നൃത്തം ചെയ്യൂ
1335
01:38:52,208 --> 01:38:54,458
വരൂ, എനിക്കൊരു കാരക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ
1336
01:38:54,541 --> 01:38:56,166
ഏയ്, കാർ എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം...
1337
01:39:02,541 --> 01:39:04,041
അർഷാദ് പപ്പുവിനെ ഇനിയും കൈകാര്യം ചെയ്യാം
1338
01:39:05,000 --> 01:39:07,583
എന്നാൽ റഹ്മാൻ ദകൈത് നേടുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1339
01:39:07,666 --> 01:39:11,125
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
1997-ലെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ,
1340
01:39:11,750 --> 01:39:13,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ട് അവനെ രക്ഷിച്ചു.
1341
01:39:15,000 --> 01:39:16,208
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തനാണ്, അല്ലേ?
1342
01:39:17,333 --> 01:39:20,458
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണച്ചു
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി.
1343
01:39:21,250 --> 01:39:23,791
ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ലിയാരിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ.
1344
01:39:25,083 --> 01:39:28,083
നിങ്ങൾക്ക് "വിശ്വസ്തത" എന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ വാചകത്തിൽ "രാഷ്ട്രീയം".
1345
01:39:29,291 --> 01:39:30,541
റഹ്മാൻ ആരോടും വിശ്വസ്തനല്ല.
1346
01:39:31,875 --> 01:39:35,916
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വിശ്വസ്തത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വന്തം അമ്മയെ ആരു കൊല്ലും?
1347
01:39:39,041 --> 01:39:41,041
നിങ്ങളെ എത്ര കാലമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു?
1348
01:39:42,208 --> 01:39:43,083
ഏഴു വർഷം.
1349
01:39:45,333 --> 01:39:47,166
ഏഴ് വർഷം?
1350
01:39:49,458 --> 01:39:52,666
ലിയാരി നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഈ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ.
1351
01:39:53,375 --> 01:39:57,166
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ രാജ്യത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ല
യഥാർത്ഥ കഴിവുകൾക്ക്.
1352
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്.
1353
01:40:02,000 --> 01:40:03,041
ഞാനോ?
1354
01:40:03,875 --> 01:40:04,750
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1355
01:40:05,500 --> 01:40:06,708
അത് അസാധ്യമാണ്.
1356
01:40:07,083 --> 01:40:07,958
ഇല്ല.
1357
01:40:08,291 --> 01:40:09,166
ശരിക്കും?
1358
01:40:09,666 --> 01:40:10,541
ഞാൻ…
1359
01:40:10,958 --> 01:40:12,750
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.
1360
01:40:12,833 --> 01:40:14,333
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നു.
1361
01:40:15,083 --> 01:40:19,041
ചില അശ്രദ്ധ കൊണ്ടായിരിക്കാം,
ആവേശകരമായ തെറ്റ്...
1362
01:40:19,375 --> 01:40:20,250
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
1363
01:40:22,500 --> 01:40:24,291
എന്തായാലും കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
1364
01:40:24,375 --> 01:40:27,041
എനിക്ക് ലിയാരി തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കണം.
1365
01:40:27,625 --> 01:40:30,208
വൃത്തികേടില്ല, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളില്ല.
1366
01:40:31,083 --> 01:40:36,375
കൂടാതെ ആദ്യ ഘട്ടം പോസ്റ്റിംഗ് ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
1367
01:40:37,416 --> 01:40:40,125
ആകെ ഏഴു വർഷം
1368
01:40:41,291 --> 01:40:43,500
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ തിളച്ചുമറിയുന്ന തീ...
1369
01:40:44,583 --> 01:40:46,125
അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1370
01:40:47,958 --> 01:40:49,041
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുകയാണ്, അല്ലേ?
1371
01:40:50,166 --> 01:40:51,041
നല്ലത്.
1372
01:40:51,666 --> 01:40:53,541
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ കത്ത്.
1373
01:40:53,750 --> 01:40:56,250
പോയി ലിയാരിയെ ശരിയാക്കൂ,
1374
01:40:56,541 --> 01:40:59,041
എൻ്റെ ധീരനായ മകൻ.
1375
01:40:59,208 --> 01:41:01,125
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
എടുത്തോളൂ.
1376
01:41:03,416 --> 01:41:06,333
നിങ്ങൾ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
എന്നിലേക്ക് തിരികെ.
1377
01:41:07,916 --> 01:41:10,833
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1378
01:41:18,458 --> 01:41:21,375
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ...
1379
01:41:22,125 --> 01:41:23,791
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1380
01:41:24,750 --> 01:41:29,166
ലിയാരിയിലെ എല്ലാ പോലീസുകാരും
റഹ്മാൻ ദകൈറ്റിൻ്റെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ.
1381
01:41:30,250 --> 01:41:33,750
ഞാൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരിക്കും
എൻ്റെ ആദ്യ ഷൂട്ടൗട്ട്.
1382
01:41:34,125 --> 01:41:35,791
പിന്നെ എന്താണ് പരിഹാരം?
1383
01:41:38,625 --> 01:41:40,333
ലിയാരി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
1384
01:41:40,958 --> 01:41:42,791
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് മാത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
1385
01:41:43,375 --> 01:41:45,750
എനിക്ക് സൈനിക ആയുധങ്ങളും ധനസഹായവും വേണം
1386
01:41:46,250 --> 01:41:49,291
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിലനിൽക്കാൻ കൈക്കൂലി.
1387
01:41:49,833 --> 01:41:52,000
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു രഹസ്യ അടിത്തറയുണ്ടാകും.
1388
01:41:52,750 --> 01:41:55,583
പുറത്തുനിന്നുള്ള ആരും ഒരിക്കലും പാടില്ല
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.
1389
01:41:56,125 --> 01:41:57,333
മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം.
1390
01:41:58,375 --> 01:42:01,375
എൻ്റെ രീതികളിൽ ആരും ഇടപെടുന്നില്ല.
1391
01:42:02,791 --> 01:42:03,833
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.
1392
01:42:05,125 --> 01:42:07,916
അപ്പോൾ പിന്നെ മാത്രം
1393
01:42:08,833 --> 01:42:10,791
ലിയാരിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
1394
01:42:12,458 --> 01:42:15,333
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു
ബഡേ സാഹബിന് നന്ദി.
1395
01:42:23,625 --> 01:42:26,250
അതിനാൽ, എസ്പി, നിങ്ങൾ 12-ന് ചേരും.
1396
01:42:26,333 --> 01:42:27,916
എന്നെ ചീത്തയാക്കരുത്, അല്ലേ?
1397
01:42:31,500 --> 01:42:33,416
നീ കോളേജിൽ പോവുകയാണോ
അതോ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ?
1398
01:42:33,833 --> 01:42:34,875
ഞാൻ എൻ്റെ കോച്ചിംഗ് ക്ലാസുകൾക്ക് പോകുകയാണ്.
1399
01:42:35,208 --> 01:42:36,541
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം അച്ഛാ.
1400
01:42:36,916 --> 01:42:37,875
എന്തുകൊണ്ട്?
1401
01:42:38,333 --> 01:42:40,666
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കോച്ചിംഗ് ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ.
1402
01:42:41,000 --> 01:42:43,208
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ
നീ ഇനി കോച്ചിംഗിന് പോകുന്നില്ലേ?
1403
01:42:43,458 --> 01:42:44,458
നീ എനിക്ക് പണം തരുന്നുണ്ടോ,
1404
01:42:44,833 --> 01:42:46,291
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ ക്രമീകരിക്കണോ?
1405
01:42:47,500 --> 01:42:49,666
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ അടിക്കും
1406
01:42:49,750 --> 01:42:51,958
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ "ക്രമീകരണങ്ങളും"
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്നു വീഴും.
1407
01:42:52,041 --> 01:42:53,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
1408
01:42:54,708 --> 01:42:56,000
പണം വളരുന്നില്ല
മരങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1409
01:42:56,458 --> 01:42:57,625
അതിനായി ഞങ്ങൾ യത്നിക്കുന്നു.
1410
01:42:57,708 --> 01:42:59,458
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്,
"എനിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക് വാങ്ങൂ, എനിക്ക് ചെരുപ്പുകൾ വാങ്ങൂ..."
1411
01:42:59,541 --> 01:43:00,416
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
1412
01:43:02,500 --> 01:43:04,500
പോകൂ. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് മതി.
അത് എണ്ണി ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
1413
01:43:04,583 --> 01:43:05,500
നന്ദി.
1414
01:43:11,500 --> 01:43:13,625
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1415
01:43:13,916 --> 01:43:15,333
പിന്നെ കാറ്റുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേരെ വളയുന്നു
1416
01:43:15,416 --> 01:43:17,416
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1417
01:43:17,750 --> 01:43:19,166
അപ്പോൾ എല്ലാ വഴികളും നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കുന്നു
1418
01:43:19,250 --> 01:43:21,375
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1419
01:43:21,833 --> 01:43:24,333
എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്
1420
01:43:26,958 --> 01:43:29,041
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1421
01:43:29,250 --> 01:43:30,750
ഈ ലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു
1422
01:43:30,833 --> 01:43:32,875
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1423
01:43:33,083 --> 01:43:34,583
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി മാത്രം മിടിക്കുന്നു
1424
01:43:34,666 --> 01:43:36,666
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1425
01:43:37,250 --> 01:43:40,041
എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്
1426
01:43:41,208 --> 01:43:48,166
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷോഭമാണ്
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രണയം
1427
01:43:48,916 --> 01:43:55,916
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
ഇഷ്ടം പോലെ സ്വപ്നതുല്യമായി മാറുന്നു
1428
01:43:56,541 --> 01:43:59,916
അത് ആഴത്തിലായി
1429
01:44:00,500 --> 01:44:03,708
അത് ആഴത്തിലായി...
1430
01:44:04,166 --> 01:44:07,583
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറം
1431
01:44:07,875 --> 01:44:11,041
അത് ആഴത്തിലായി
1432
01:44:11,541 --> 01:44:12,916
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
1433
01:44:13,000 --> 01:44:14,916
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1434
01:44:15,208 --> 01:44:16,791
പിന്നെ കാറ്റുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേരെ വളയുന്നു
1435
01:44:16,875 --> 01:44:18,791
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1436
01:44:19,166 --> 01:44:20,625
അപ്പോൾ എല്ലാ വഴികളും നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കുന്നു
1437
01:44:20,708 --> 01:44:22,833
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1438
01:44:23,333 --> 01:44:26,416
എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്
1439
01:44:28,375 --> 01:44:31,916
ആകാശം തന്നെ നിങ്ങളെ ഭയന്ന് മിന്നിമറയുന്നു
1440
01:44:32,166 --> 01:44:35,791
ആയിരം മാലാഖമാർ
അവരുടെ നോട്ടം നിങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
1441
01:44:36,041 --> 01:44:39,291
നിങ്ങളെ എന്താണ് സ്വർഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
1442
01:44:39,416 --> 01:44:43,541
എൻ്റെ കൈകളാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ സങ്കേതം
1443
01:44:43,708 --> 01:44:47,333
ആകാശം തന്നെ നിങ്ങളെ ഭയന്ന് മിന്നിമറയുന്നു
1444
01:44:47,583 --> 01:44:51,125
ഇത്രയും സത്യമായ ഒരു അത്ഭുതം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
1445
01:44:51,416 --> 01:44:54,583
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാലും
എല്ലാ പ്രകാശവും ഭേദിക്കുന്നു
1446
01:44:54,791 --> 01:44:59,000
എൻ്റെ ഒരേയൊരു പ്രാർത്ഥനയാണ്
നീയും എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൽക്കൂ
1447
01:44:59,083 --> 01:45:00,958
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1448
01:45:01,458 --> 01:45:02,833
എല്ലാ കഥകളും നിങ്ങളുടേതാണ്
1449
01:45:02,916 --> 01:45:04,833
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1450
01:45:05,333 --> 01:45:06,708
അപ്പോൾ ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്
1451
01:45:06,791 --> 01:45:08,958
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1452
01:45:09,375 --> 01:45:11,958
എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്
1453
01:45:13,375 --> 01:45:20,375
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷോഭമാണ്
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രണയം
1454
01:45:21,000 --> 01:45:28,000
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
ഇഷ്ടം പോലെ സ്വപ്നതുല്യമായി മാറുന്നു
1455
01:45:28,708 --> 01:45:32,166
അത് ആഴത്തിലായി
1456
01:45:32,416 --> 01:45:36,083
അത് ആഴത്തിലായി
1457
01:45:36,458 --> 01:45:39,583
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിറം
1458
01:45:40,083 --> 01:45:42,416
അത് ആഴത്തിലായി
1459
01:45:44,416 --> 01:45:45,375
യാലിന?
1460
01:45:46,166 --> 01:45:47,041
തനിച്ചാണോ?
1461
01:45:50,041 --> 01:45:50,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1462
01:45:51,041 --> 01:45:53,000
എന്തായാലും അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
1463
01:45:53,541 --> 01:45:54,875
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.
1464
01:45:55,583 --> 01:45:57,375
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
അവൻ അനാഥനായി വളർന്നു,
1465
01:45:57,708 --> 01:46:00,000
തൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം മുഴുവൻ പരിശ്രമിച്ചു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സ്വയം നടാൻ.
1466
01:46:00,375 --> 01:46:04,125
45-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായി
27 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
1467
01:46:04,666 --> 01:46:06,375
അവന് 48 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
1468
01:46:06,916 --> 01:46:07,791
അവൻ ഒരു വയസ്സിൽ പിതാവായി
1469
01:46:07,875 --> 01:46:08,750
മിക്ക പുരുഷന്മാരും എവിടെയാണ്
പിതാമഹന്മാരാകുന്നു.
1470
01:46:08,833 --> 01:46:10,458
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
1471
01:46:10,625 --> 01:46:11,500
അതിനുമുകളിൽ,
1472
01:46:11,583 --> 01:46:14,333
രാഷ്ട്രീയ കുടുംബങ്ങളിലെ കുട്ടികളുണ്ട്
നൂറ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
1473
01:46:14,416 --> 01:46:16,583
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ചെയ്യും
ശ്വാസം മുട്ടി അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.
1474
01:46:19,416 --> 01:46:20,875
മെഡിക്കൽ ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്...
1475
01:46:21,583 --> 01:46:23,708
എനിക്ക് ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങണം.
1476
01:46:24,125 --> 01:46:25,375
ഞാൻ അവിടെ അധികനേരം നിന്നാൽ,
1477
01:46:25,541 --> 01:46:28,000
അച്ഛൻ എന്നെ ചിലർക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരും
"ബർഗർ കുട്ടി".
1478
01:46:28,791 --> 01:46:31,250
ഒരു "ബർഗർ കുട്ടി" അല്ലങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നീ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1479
01:47:10,541 --> 01:47:11,541
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
1480
01:47:11,625 --> 01:47:13,666
- ഈദ് മുബാറക്!
- ഈദ് മുബാറക്, ഉൽഫത്!
1481
01:47:14,416 --> 01:47:16,000
ഈദ് മുബാറക്, ഫൈസൽ!
1482
01:47:16,375 --> 01:47:18,375
യാലിന, ഈദ് മുബാറക്!
1483
01:47:20,166 --> 01:47:21,333
അസ്ലം തിരിച്ചെത്തി.
1484
01:47:21,666 --> 01:47:22,708
ആരാണ്, ആതിഫ് അസ്ലം?
1485
01:47:23,041 --> 01:47:23,958
അവൻ എവിടെ പോയിരുന്നു?
1486
01:47:25,708 --> 01:47:27,708
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എസ്പി ചൗധരി അസ്ലം എന്നാണ്.
1487
01:47:28,291 --> 01:47:32,291
സർവാരി സാഹബ് കുഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പഴയ കുഴിമാടങ്ങൾ.
1488
01:47:32,583 --> 01:47:34,000
പക്ഷേ നീ വിഷമിക്കണ്ട,
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.
1489
01:47:34,083 --> 01:47:35,041
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1490
01:47:35,250 --> 01:47:36,500
നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
1491
01:47:37,083 --> 01:47:37,958
ഹേയ്!
1492
01:47:38,041 --> 01:47:39,416
- Eid Mubarak, dear!
- ഈദ് മുബാറക്!
1493
01:47:39,500 --> 01:47:42,541
ഫൈസൽ മിയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
വീണ്ടും എട്ടാം ക്ലാസിൽ പോയി.
1494
01:47:42,625 --> 01:47:45,166
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലെ മന്ത്രിയാകാൻ.
1495
01:47:45,250 --> 01:47:46,708
- വികൃതി കുട്ടി.
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
1496
01:47:46,791 --> 01:47:47,791
- അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
- നമുക്ക് പോകാം.
1497
01:47:48,541 --> 01:47:52,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ജ്വലിക്കണം
1498
01:47:52,416 --> 01:47:56,000
എൻ്റെയും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കൈകളിൽ സമാധാനം
1499
01:47:56,250 --> 01:47:59,458
എൻ്റെ ചില നിറങ്ങൾ
മാറ്റുകയും പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം
1500
01:47:59,541 --> 01:48:03,791
നിങ്ങളുടേതുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ മാത്രം
1501
01:48:03,958 --> 01:48:07,583
നിങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പുള്ള ഒരു ചന്ദ്രനാണ്
1502
01:48:07,750 --> 01:48:11,333
മോഷ്ടിക്കുന്ന നോട്ടങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
1503
01:48:11,541 --> 01:48:14,875
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർത്തു പിടിക്കുമ്പോൾ
1504
01:48:14,958 --> 01:48:19,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
1505
01:48:19,333 --> 01:48:21,250
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1506
01:48:21,708 --> 01:48:23,041
പിന്നെ കാറ്റുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേരെ വളയുന്നു
1507
01:48:23,125 --> 01:48:25,041
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1508
01:48:25,416 --> 01:48:26,916
അപ്പോൾ എല്ലാ വഴികളും നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കുന്നു
1509
01:48:27,000 --> 01:48:29,000
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
1510
01:48:29,625 --> 01:48:32,458
എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്
1511
01:48:33,708 --> 01:48:40,708
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷോഭമാണ്
നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രണയം
1512
01:48:41,333 --> 01:48:48,333
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളിൽ
കൈകൾ സ്വപ്നതുല്യമായി മാറുന്നു
1513
01:48:48,708 --> 01:48:49,958
ഹേ, ഹംസ!
1514
01:48:50,541 --> 01:48:52,041
ഹേ, ഹംസ!
1515
01:48:52,125 --> 01:48:53,125
നിർത്തുക!
1516
01:48:53,208 --> 01:48:56,125
അത് ആഴത്തിലായി
1517
01:48:56,416 --> 01:48:57,791
ആലംഭായ്,ഇതാണ് യാലിന.
1518
01:48:58,791 --> 01:48:59,916
ആലംഭായ്,നമുക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാമോ?
1519
01:49:00,000 --> 01:49:01,000
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
1520
01:49:01,083 --> 01:49:02,208
പൈനാപ്പിൾ ഫ്രഷ് ആണോ?
1521
01:49:02,375 --> 01:49:03,250
ഇല്ലേ?
1522
01:49:03,333 --> 01:49:04,916
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
തണ്ണിമത്തൻ ജ്യൂസ്.
1523
01:49:05,375 --> 01:49:06,333
ഇരിക്കൂ.
1524
01:49:08,125 --> 01:49:09,375
അത് ആഴത്തിലായി
1525
01:49:09,458 --> 01:49:11,958
{\an8}ചൗധരി അസ്ലാമിനെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു
കറാച്ചിയിലെ എസ്എസ്പി: അടുത്തത് എന്താണ്?
1526
01:49:12,041 --> 01:49:14,500
{\an8}ഈ മനുഷ്യൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1527
01:49:15,083 --> 01:49:16,875
എസ്പി അസ്ലം.
1528
01:49:18,958 --> 01:49:20,166
ഇവിടെ വരിക.
1529
01:49:25,583 --> 01:49:27,541
{\an8}അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക
അടുത്ത തവണ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1530
01:49:29,666 --> 01:49:31,208
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാണോ?
1531
01:49:44,416 --> 01:49:48,333
സർ, 2005 മാർച്ചിൽ,
ജാവേദ് ഖനാനി, ഐഎസ്ഐ മേജർ ഇഖ്ബാൽ
1532
01:49:48,416 --> 01:49:52,666
ഒരാളുമായി ദുബായിൽ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ നടത്തി
നമ്മുടെ മന്ത്രിമാരുടെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ്റെയും
1533
01:49:53,083 --> 01:49:54,625
അവർ ഒരു വലിയ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
1534
01:49:54,708 --> 01:49:55,958
അന്നുമുതൽ തീരുമാനിച്ചു.
1535
01:49:56,041 --> 01:49:59,000
ഇന്ത്യയും അസംസ്കൃതം സ്രോതസ്സ് ചെയ്യും
അതിൻ്റെ കറൻസി നോട്ടുകൾക്കുള്ള മെറ്റീരിയൽ
1536
01:49:59,166 --> 01:50:02,333
അതേ ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
അത് പാകിസ്ഥാന് നൽകുന്നു.
1537
01:50:04,541 --> 01:50:05,541
ലാ സറസ് ക്യൂ.
1538
01:50:12,125 --> 01:50:14,625
നിർമ്മാണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും
1539
01:50:14,708 --> 01:50:16,291
ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ കറൻസി വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ഈ കമ്പനി വഴി പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക്.
1540
01:50:16,375 --> 01:50:18,166
അതുകൊണ്ടാണ് അവയുടെ ഗുണനിലവാരം
യഥാർത്ഥമായത് പോലെ നല്ലതാണ്.
1541
01:50:18,291 --> 01:50:19,791
എന്നാൽ അവർക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
1542
01:50:20,250 --> 01:50:21,625
2007 ജനുവരിയിൽ,
1543
01:50:21,708 --> 01:50:24,958
കുറച്ച് ഡിസൈൻ മാറ്റങ്ങൾ
MG2005 പരമ്പരയിൽ നിർമ്മിച്ചത്,
1544
01:50:25,041 --> 01:50:27,541
അങ്ങനെ പുതിയ പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാ സറസ് നിർമ്മിച്ചത്.
1545
01:50:28,875 --> 01:50:32,125
നമ്മുടെ മന്ത്രിയും മകനും ശേഖരിച്ചു
ലണ്ടനിലെ ആ പ്ലേറ്റുകൾ,
1546
01:50:32,208 --> 01:50:33,208
അവരുടെ മടക്കയാത്രയിൽ,
1547
01:50:33,750 --> 01:50:36,166
അവരുടെ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഒരു സാങ്കേതിക തകരാർ
1548
01:50:36,250 --> 01:50:37,916
അവർ നിർത്തി
രണ്ടു മണിക്കൂർ ദുബായിൽ.
1549
01:50:41,666 --> 01:50:45,041
അവർ ജാവേദ് ഖനാനിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
1550
01:50:45,125 --> 01:50:46,250
ഒപ്പം മേജർ ഇഖ്ബാൽ വീണ്ടും
ആ ഇടം
1551
01:50:46,333 --> 01:50:48,916
ഒപ്പം പകർപ്പുകൾ കൈമാറി
ഒരു ദുബായ് ഹോട്ടലിലെ പ്ലേറ്റുകളുടെ.
1552
01:50:59,041 --> 01:51:01,875
ഏതാണ്ട് ഏറ്റവും ഉയർന്ന 33 മുതിർന്നവർ
ഉയർന്ന ലെവൽ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ
1553
01:51:01,958 --> 01:51:03,916
ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഭാഗമായിരുന്നു
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ.
1554
01:51:04,333 --> 01:51:07,083
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ജാവേദ് ഖനാനിയുടെ ലണ്ടൻ അക്കൗണ്ട്
1555
01:51:07,166 --> 01:51:10,666
ഓഫ്ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക്
നമ്മുടെ മന്ത്രിയും ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥരും.
1556
01:51:10,875 --> 01:51:13,541
സർ, ഞങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കെതിരെ ഉടനടി നടപടി.
1557
01:51:16,083 --> 01:51:17,750
അവർക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്.
1558
01:51:18,541 --> 01:51:19,416
സർ…
1559
01:51:19,500 --> 01:51:20,916
നമ്മൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടിയാലും,
1560
01:51:21,541 --> 01:51:25,166
ഈ മന്ത്രിമാർ
രാഷ്ട്രീയ പകപോക്കും
1561
01:51:25,791 --> 01:51:27,208
ഞങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തുക.
1562
01:51:27,333 --> 01:51:29,750
പക്ഷേ സർ, നമുക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാനാവില്ല.
1563
01:51:30,291 --> 01:51:31,166
ബൻസാൽ,
1564
01:51:32,541 --> 01:51:35,375
നിനക്ക് അറിയാമോ
വിധിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം?
1565
01:51:38,958 --> 01:51:40,541
സമയമാകുമ്പോൾ അത് മാറുന്നു.
1566
01:51:43,000 --> 01:51:44,208
നമ്മുടെ സമയം വരും.
1567
01:51:47,791 --> 01:51:48,791
അതുവരെ,
1568
01:51:49,208 --> 01:51:50,125
കാണുക...
1569
01:51:51,541 --> 01:51:52,416
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കൂ…
1570
01:52:00,583 --> 01:52:02,958
ഖനാനി സാഹബ്,
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
1571
01:52:03,458 --> 01:52:05,125
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1572
01:52:06,500 --> 01:52:07,375
വിട.
1573
01:52:08,125 --> 01:52:09,208
- ഡോംഗ!
- അതെ?
1574
01:52:09,291 --> 01:52:10,166
അകത്തേക്ക് പോകൂ
1575
01:52:10,250 --> 01:52:11,416
- അത് നീക്കാൻ റഹ്മാൻ ഭായ് നോട് പറയുക.
- ശരി.
1576
01:52:11,500 --> 01:52:13,416
ഖനാനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഫോൺ.
1577
01:52:13,500 --> 01:52:15,125
- ഡോംഗ! ഡോംഗ!
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്.
1578
01:52:15,208 --> 01:52:16,750
- അതെ, ഭായ്?
- എഞ്ചിനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1579
01:52:17,208 --> 01:52:18,458
- അതെ, ഭായ്.
- ഭായ്, അവൻ…
1580
01:52:18,541 --> 01:52:20,291
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഖനാനിക്കുള്ള യാത്രയും.
1581
01:52:20,375 --> 01:52:21,833
- ഫൈസലിന് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
1582
01:52:21,916 --> 01:52:22,791
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
1583
01:52:22,875 --> 01:52:23,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും, ഭായ്.
1584
01:52:23,958 --> 01:52:25,500
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ.
എൻ്റെ കൂടെ ഡോംഗയുണ്ട്.
1585
01:52:25,583 --> 01:52:27,541
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ പണം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മുഴുവൻ തുകയും മുൻകൂറായി.
1586
01:52:27,666 --> 01:52:29,000
ഖനാനികളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
1587
01:52:29,500 --> 01:52:30,375
ശരി.
1588
01:52:30,458 --> 01:52:31,333
നമുക്ക് പോകാം.
1589
01:52:31,416 --> 01:52:32,500
ഇതിനകം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
പോകൂ.
1590
01:52:33,000 --> 01:52:34,875
നിങ്ങളെല്ലാവരും റഹ്മാൻ ഭായ്.യുടെ കൂടെ പോകൂ
1591
01:52:35,083 --> 01:52:36,000
നമുക്ക് പോകാം.
1592
01:52:37,000 --> 01:52:38,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
1593
01:52:38,458 --> 01:52:40,500
- അകത്തേക്ക് കയറുക. നീങ്ങുക.
- കാറിൽ കയറുക.
1594
01:52:41,000 --> 01:52:42,583
- എല്ലാം ലോഡ് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
- അതെ, ഭായ്.
1595
01:53:03,500 --> 01:53:04,458
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1596
01:53:05,541 --> 01:53:06,458
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1597
01:53:51,291 --> 01:53:52,375
സലാം അലൈക്കും.
1598
01:53:53,416 --> 01:53:54,666
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, വ്യാഴാഴ്ച ഡെലിവറി.
1599
01:53:57,375 --> 01:53:59,083
വ'അലൈക്കുമു എസ്-സലാം.
1600
01:53:59,333 --> 01:54:01,125
- എല്ലാം ശരിയാണ്, ചീമ സാഹബ്?
- എല്ലാം നല്ലത്.
1601
01:54:02,791 --> 01:54:04,208
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഭായ്?
- ഉസൈർ മിയാൻ!
1602
01:54:08,791 --> 01:54:09,666
എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
1603
01:54:10,916 --> 01:54:12,583
ഞങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
1604
01:54:13,958 --> 01:54:14,833
അത്ഭുതകരം.
1605
01:54:16,125 --> 01:54:19,125
അജ്മൽ, ഇസ്മായിൽ,
ലജ്ജിക്കരുത്, പോകൂ, അത് എടുക്കുക.
1606
01:54:20,208 --> 01:54:21,375
ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം കൊണ്ടുവന്നു.
1607
01:54:51,333 --> 01:54:52,833
റഹ്മാൻ ശരിക്കും സ്വയം മറികടന്നു.
1608
01:54:53,791 --> 01:54:54,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
1609
01:54:55,333 --> 01:54:57,166
അവൻ എവിടെയോ ബന്ധിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് അവന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1610
01:54:57,708 --> 01:54:58,583
അദ്ദേഹം ആശംസകൾ അയച്ചു.
1611
01:55:12,166 --> 01:55:14,458
{\an8}സൂക്ഷിക്കുക, ഡോംഗ!
1612
01:55:57,875 --> 01:55:58,916
റഹ്മാൻ!
1613
01:56:01,833 --> 01:56:04,458
ഉസൈർ, ഹംസ,
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1614
01:56:04,791 --> 01:56:06,291
അല്ല, ജാവേദ് ഭായ്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും
1615
01:56:06,708 --> 01:56:08,625
- ആൺകുട്ടികൾ ലോഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
- ഇത് ബൂട്ടിൽ ഇടരുത്,
1616
01:56:08,791 --> 01:56:09,666
അത് പിൻസീറ്റിൽ വയ്ക്കുക.
1617
01:56:09,750 --> 01:56:10,625
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
1618
01:56:12,625 --> 01:56:14,958
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1619
01:56:15,041 --> 01:56:17,416
അതിനാൽ, ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണോ
നാളെ പോകണോ?
1620
01:56:18,958 --> 01:56:19,833
ഇല്ല.
1621
01:56:23,250 --> 01:56:24,541
- ഡോംഗ, സിയാഹി...
- അതെ, ഭായ്?
1622
01:56:24,625 --> 01:56:25,875
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ,
- നിനക്കെന്തു പറ്റി,ഭായ്?
1623
01:56:26,125 --> 01:56:28,458
ജമീലിനെ അറിയിക്കാൻ ഉസൈറിനോട് പറയുകയും ചെയ്തു.
1624
01:56:29,458 --> 01:56:31,041
എന്നാൽ ഖാൻ ഭായ്, അയാളാണ് എസ്പി!
1625
01:56:35,375 --> 01:56:36,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1626
01:56:37,166 --> 01:56:38,375
ഈ പയ്യൻ ജീവനോടെ വരില്ല.
1627
01:56:54,166 --> 01:56:55,750
അവർ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
വെള്ളിയാഴ്ച മാറണോ?
1628
01:56:56,500 --> 01:56:58,166
അതെ, അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
1629
01:56:59,916 --> 01:57:01,458
എന്നാൽ ആരോ പറഞ്ഞു തന്നതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
1630
01:57:03,750 --> 01:57:07,791
ഞങ്ങളുടെ വരവിനെ കുറിച്ച് ഇന്ത്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.
1631
01:57:10,458 --> 01:57:11,916
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1632
01:57:12,833 --> 01:57:15,916
റഹ്മാൻ, സുഹൃത്തേ...
1633
01:57:16,666 --> 01:57:18,625
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് പഞ്ച് ചെയ്യണോ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്,
1634
01:57:18,708 --> 01:57:21,208
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകണോ
ഒപ്പം കുട്ടിയും കൂടെ?
1635
01:57:22,000 --> 01:57:23,500
ഒരിക്കൽ അവർ എന്നെ പിടികൂടി,
1636
01:57:23,958 --> 01:57:25,500
അവനെ നേരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
മനസ്സിലായോ?
1637
01:57:25,583 --> 01:57:26,458
റഹ്മാൻ…
1638
01:57:27,000 --> 01:57:28,458
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1639
01:57:56,875 --> 01:57:57,750
എന്തായാലും…
1640
01:58:01,083 --> 01:58:02,875
ബഡേ സാഹബ് വരെ ഈ പ്ലാൻ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു
1641
01:58:04,750 --> 01:58:05,958
പച്ച വെളിച്ചം നൽകുന്നു.
1642
01:58:26,750 --> 01:58:28,416
കൂടാതെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം…
1643
01:58:30,791 --> 01:58:32,375
സ്നിച്ച് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
1644
01:58:59,250 --> 01:59:00,125
വരൂ.
1645
01:59:04,625 --> 01:59:05,625
ഉസൈർ മിയാൻ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
1646
01:59:10,041 --> 01:59:10,916
എന്നെ പിന്തുടരുക.
1647
01:59:19,916 --> 01:59:21,333
സംസാരിക്കൂ!
1648
01:59:22,000 --> 01:59:22,958
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ!
1649
01:59:26,500 --> 01:59:27,791
വരൂ സാജിദ്.
1650
01:59:27,958 --> 01:59:29,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
1651
01:59:30,750 --> 01:59:32,625
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചാരനാണ്.
1652
01:59:33,583 --> 01:59:35,333
ഈ ആളുകൾ നഖങ്ങൾ പോലെ കഠിനരാണ്.
1653
01:59:36,750 --> 01:59:38,000
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചമ്മട്ടി,
1654
01:59:38,083 --> 01:59:40,875
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ മറിച്ചിടും
നിന്നെ അവൻ്റെ സവാരി ആക്കുക.
1655
01:59:41,958 --> 01:59:43,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1656
01:59:45,875 --> 01:59:48,000
1971ലെ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം
1657
01:59:48,916 --> 01:59:52,208
ഒരു അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
പാകിസ്ഥാനിൽ ഇരുട്ട്.
1658
01:59:53,041 --> 01:59:54,250
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു…
1659
01:59:55,625 --> 01:59:56,583
റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു...
1660
01:59:57,916 --> 01:59:58,916
ആ സമയത്ത്,
1661
01:59:59,625 --> 02:00:03,166
സിയാ ഉൾ ഹഖ് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല എന്ന്.
1662
02:00:04,750 --> 02:00:07,083
ആയിരം മുറിവുകളോടെ ബ്ലീഡ് ഇന്ത്യ.
1663
02:00:08,666 --> 02:00:10,500
ഇവ പോലെ തന്നെ
1664
02:00:11,208 --> 02:00:14,291
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എണ്ണമറ്റ ചെറിയ മുറിവുകൾ,
1665
02:00:15,666 --> 02:00:16,708
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
1666
02:00:17,875 --> 02:00:20,875
ആ രാജ്യത്തെ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുത്തും
ഇതിലും മോശമായ ഒരു വിധി.
1667
02:00:23,875 --> 02:00:26,083
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
1668
02:00:26,916 --> 02:00:27,916
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
1669
02:00:29,500 --> 02:00:30,416
സംസാരിക്കൂ.
1670
02:00:32,708 --> 02:00:36,375
എത്രയെത്ര അവിശ്വാസി ഏജൻ്റുമാർ
നിൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?
1671
02:00:38,166 --> 02:00:39,541
അവരെ എവിടെയാണ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1672
02:00:40,708 --> 02:00:41,583
കറാച്ചിയോ?
1673
02:00:41,666 --> 02:00:42,875
റാവൽപിണ്ടിയോ?
1674
02:00:43,541 --> 02:00:45,250
സംസാരിക്കൂ മകനേ.
1675
02:00:53,166 --> 02:00:55,791
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1676
02:00:55,958 --> 02:00:58,791
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1677
02:00:59,458 --> 02:01:00,416
അവരിൽ എത്ര പേർ ഇവിടെയുണ്ട്?
1678
02:01:00,666 --> 02:01:02,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക് കടന്നു!
1679
02:01:03,333 --> 02:01:04,208
സംസാരിക്കുക!
1680
02:01:04,916 --> 02:01:05,958
സംസാരിക്കൂ!
1681
02:01:13,041 --> 02:01:15,291
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ.
1682
02:01:15,291 --> 02:01:17,791
എന്നോട് പറയൂ!
അവരെ എവിടെയാണ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നത്?
1683
02:01:18,833 --> 02:01:19,916
സംസാരിക്കൂ!
1684
02:01:20,000 --> 02:01:22,750
അവർ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ!
1685
02:01:27,500 --> 02:01:28,375
സംസാരിക്കൂ!
1686
02:01:44,625 --> 02:01:46,541
അതെ, ഡോംഗ,
ആശുപത്രിയിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
1687
02:01:46,625 --> 02:01:49,291
ഭായ്, അവർ റഹ്മാനെ ഭായ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
മായ് കൊളച്ച് പാലത്തിൽ!
1688
02:01:54,041 --> 02:01:55,416
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്?!
1689
02:01:55,500 --> 02:01:58,000
ആ തെമ്മാടി എസ്പി... ചൗധരി അസ്ലം!
1690
02:02:00,333 --> 02:02:01,708
എസ്പിയോ?! ഡാങ്!
1691
02:02:02,083 --> 02:02:04,833
റഹ്മാൻ ഭായ് നിങ്ങൾ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഉടൻ ജമീലിനെ അറിയിക്കുക.
1692
02:02:12,958 --> 02:02:15,333
വേഗതയിലെ മാറ്റവും മികച്ച മുന്നേറ്റവും.
1693
02:02:15,416 --> 02:02:18,791
ഹേ ഉസൈർ, എൻ്റെ കുട്ടി,
എന്താണ് ഇന്ന് നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്?
1694
02:02:18,875 --> 02:02:20,333
Jameel bhai, listen carefully,
1695
02:02:20,583 --> 02:02:23,750
എസ്പി അസ്ലം റഹ്മാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
മായി കൊളാച്ച് പാലത്തിൽ.
1696
02:02:23,833 --> 02:02:25,500
എന്ത്? റഹ്മാൻ അറസ്റ്റിലായോ?
1697
02:02:25,791 --> 02:02:27,083
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കുട്ടി,
1698
02:02:27,166 --> 02:02:28,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജമീൽ
എല്ലാം ശരിയാക്കും.
1699
02:02:28,708 --> 02:02:29,583
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1700
02:02:29,666 --> 02:02:31,375
വേഗം, ദയവായി.
വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
1701
02:02:32,750 --> 02:02:34,458
പന്ത് അടുത്തിരുന്നു.
മനോഹരമായ ഒരു ഷോട്ട്.
1702
02:02:36,541 --> 02:02:40,166
വരൂ, മിസ്ബാ!
മറ്റൊരു ക്യാച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
1703
02:02:40,541 --> 02:02:41,791
അതിൽ കയറാൻ എനിക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു!
1704
02:02:44,833 --> 02:02:46,541
ജമീൽ ഭായ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1705
02:02:46,916 --> 02:02:49,250
- നമുക്ക് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ശേഖരിക്കണം--
- വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1706
02:02:52,291 --> 02:02:53,875
ഉസൈർ, വീട്, ഇപ്പോൾ!
1707
02:03:08,958 --> 02:03:10,708
I've waited 12 years…
1708
02:03:11,916 --> 02:03:14,916
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിൻ്റെ രക്തം കാണാൻ.
1709
02:03:15,791 --> 02:03:17,958
ഇത് റഹ്മാൻ ദകൈത്തിൻ്റെ രക്തമാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, SP സാഹബ്,
1710
02:03:19,666 --> 02:03:20,916
വിവേകത്തോടെ അത് ഒഴിക്കുക.
1711
02:03:26,541 --> 02:03:27,458
തെണ്ടിയെ തല്ലുക!
1712
02:03:40,750 --> 02:03:41,666
അഖ്ലാഖ്!
1713
02:03:41,791 --> 02:03:44,125
ലിയാരിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും ചലിപ്പിക്കുക.
1714
02:03:44,333 --> 02:03:45,750
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും എനിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ വേണം
1715
02:03:45,833 --> 02:03:48,083
- LTF വാൻ എടുക്കുന്നു.
- ശരി, ഭായ്.
1716
02:03:48,583 --> 02:03:49,500
അഖ്ലാഖ്!
1717
02:03:52,291 --> 02:03:53,166
അഖ്ലാഖ്!
1718
02:03:54,291 --> 02:03:55,166
അതെ, സഹോദരാ?
1719
02:03:56,666 --> 02:03:57,833
നിങ്ങൾ…
1720
02:03:58,250 --> 02:03:59,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1721
02:04:01,833 --> 02:04:02,958
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്?
1722
02:04:03,041 --> 02:04:04,333
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്?
1723
02:04:04,875 --> 02:04:06,625
- ഞാൻ 40 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
- സംസാരിക്കൂ, അഖ്ലാഖ്!
1724
02:04:06,833 --> 02:04:07,916
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1725
02:04:09,666 --> 02:04:12,500
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസാരിക്കുക.
1726
02:04:14,458 --> 02:04:15,666
അനിയത്തിയുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ?
1727
02:04:15,750 --> 02:04:16,625
അറിയില്ല, ഭായ്.
1728
02:04:16,708 --> 02:04:17,833
ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക!
1729
02:04:22,708 --> 02:04:24,000
അവർ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
റഹ്മാൻ ഭായ്?
1730
02:04:24,583 --> 02:04:26,416
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.
- അറിയില്ലേ?
1731
02:04:26,500 --> 02:04:27,416
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1732
02:04:28,291 --> 02:04:32,083
- ഇവിടെ വരിക.
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1733
02:04:37,458 --> 02:04:40,416
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു, അഖ്ലാഖ്.
1734
02:04:40,500 --> 02:04:41,583
സംസാരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃക്കകൾ വെട്ടിക്കളയും
1735
02:04:41,666 --> 02:04:43,875
- കരളും, അവ സ്വയം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
1736
02:04:44,000 --> 02:04:44,875
ഉറപ്പാണോ?
1737
02:04:44,958 --> 02:04:46,583
എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.
1738
02:04:46,666 --> 02:04:48,166
ഹംസ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1739
02:04:48,291 --> 02:04:49,166
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
1740
02:04:49,541 --> 02:04:50,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?
1741
02:04:52,416 --> 02:04:54,458
- ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?
- ഹംസ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1742
02:04:54,583 --> 02:04:56,083
- എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
1743
02:04:56,208 --> 02:04:57,166
എനിക്കറിയില്ല.
1744
02:04:57,875 --> 02:04:59,750
- ഹംസ...
- അർഷാദ് പപ്പു!
1745
02:04:59,833 --> 02:05:00,708
WHO?!
1746
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
- അർഷാദ് പപ്പു!
- എന്ത്?
1747
02:05:05,500 --> 02:05:07,666
അർഷാദ് പപ്പു!
1748
02:05:08,416 --> 02:05:10,416
അർഷാദ് പപ്പുവോ?
1749
02:05:16,875 --> 02:05:20,416
അവർ എനിക്ക് ഒരു ദ്രാവകം തന്നു
ഫൈസൽ പാലിൽ കലർത്താൻ...
1750
02:05:26,125 --> 02:05:28,041
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾ എത്ര വിലയ്ക്ക് വിറ്റു?
അഖ്ലാഖ്?
1751
02:05:28,875 --> 02:05:29,750
സംസാരിക്കൂ!
1752
02:05:30,166 --> 02:05:32,541
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!
1753
02:05:32,708 --> 02:05:34,458
നിങ്ങൾ റഹ്മാനെ ഭായ്! ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
1754
02:05:34,833 --> 02:05:36,500
Brother, it was a mistake…
1755
02:05:36,791 --> 02:05:39,750
സഹോദരാ... ഒരു അബദ്ധം പറ്റി...
1756
02:05:39,833 --> 02:05:42,833
സഹോദരാ, ഇല്ല...
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു…
1757
02:05:43,083 --> 02:05:44,666
സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1758
02:05:44,750 --> 02:05:45,625
യാലിന.
1759
02:05:45,708 --> 02:05:47,125
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വിളിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1760
02:05:47,208 --> 02:05:49,250
യാലിന, ഞാൻ എന്തോ തിരക്കിലാണ്.
1761
02:05:49,333 --> 02:05:50,333
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1762
02:05:50,708 --> 02:05:53,666
എൻ്റെ പ്രിയേ, കുറഞ്ഞത് പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ.
1763
02:05:54,125 --> 02:05:55,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു.
1764
02:05:56,416 --> 02:05:57,291
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
1765
02:05:57,375 --> 02:05:59,750
എസ്പിയെ നിരീക്ഷിക്കുക.
ഡാഡ്-എസ്പി-എസ്പി-ഡാഡ്.
1766
02:06:00,375 --> 02:06:02,500
ഞാൻ അവരെ വളരെ നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു,
1767
02:06:02,583 --> 02:06:04,958
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഓടും
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.
1768
02:06:06,875 --> 02:06:09,458
കൊള്ളാം, ലിയാരി നിങ്ങളുടേതാണ്
എടുക്കുന്നതിന്.
1769
02:06:10,166 --> 02:06:12,666
SP, you'll take care of the rest, right?
1770
02:06:13,583 --> 02:06:14,875
യാലിന, കൃത്യമായി എവിടെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
1771
02:06:15,000 --> 02:06:15,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
1772
02:06:16,083 --> 02:06:16,958
ഡോൾമെൻ മാൾ.
1773
02:06:17,250 --> 02:06:18,625
ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്, യാലിന.
1774
02:06:18,708 --> 02:06:20,791
മാൾ വിടൂ, എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
1775
02:06:20,875 --> 02:06:22,541
പിന്നെ ഞാൻ എത്തും വരെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.
1776
02:06:27,000 --> 02:06:27,875
ഹംസയോ?
1777
02:06:28,083 --> 02:06:29,541
- യാലിന, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
- ഹലോ?
1778
02:06:46,083 --> 02:06:47,875
രണ്ട് പന്തിൽ നിന്ന് ഒരു റൺ.
1779
02:06:48,666 --> 02:06:51,125
ഷോട്ട് എടുത്ത നിമിഷം അവർ ഓടി.
ഒരു ഇടിമുഴക്കം ഉയർന്നു,
1780
02:06:52,000 --> 02:06:54,166
എന്നാൽ അമ്പയർക്ക് ഒട്ടും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1781
02:06:54,708 --> 02:06:57,083
ഇരുവശവും ഇപ്പോൾ 195 എന്ന നിലയിലാണ്.
1782
02:06:58,833 --> 02:06:59,708
ആശങ്കയുണ്ട്...
1783
02:06:59,791 --> 02:07:01,625
ആദ്യം എനിക്ക് റഹ്മാൻ്റെ തല വേണം...
1784
02:07:02,291 --> 02:07:03,208
പിന്നെ ലിയാരി…
1785
02:07:03,625 --> 02:07:05,083
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം പ്രതീക്ഷയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
1786
02:07:05,166 --> 02:07:06,791
ഒരു പന്തിൽ ഒരു റൺ വേണം.
1787
02:07:26,333 --> 02:07:28,166
ആദ്യം എനിക്ക് റഹ്മാൻ്റെ തല വേണം...
1788
02:07:29,500 --> 02:07:30,500
പിന്നെ ലിയാരി...
1789
02:07:31,583 --> 02:07:32,958
എന്തുവിലകൊടുത്തും.
1790
02:07:34,291 --> 02:07:38,125
റഹ്മാനെ കിട്ടുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരിക്കും
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക്.
1791
02:07:40,416 --> 02:07:42,791
ശരി, ലിയാരി നിങ്ങളുടേതാണ്
എടുക്കുന്നതിന്.
1792
02:07:42,916 --> 02:07:43,875
ആസ്വദിക്കൂ.
1793
02:07:44,416 --> 02:07:47,166
പക്ഷേ കേട്ടോളൂ, മണം പിടിക്കാൻ പോകരുത്
1794
02:07:47,250 --> 02:07:49,625
ആ മുസ്ലിം മൂവ്മെൻ്റ് പാർട്ടി യാചകർ.
1795
02:07:49,875 --> 02:07:51,666
അവർ ചോര പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.
1796
02:07:52,291 --> 02:07:55,083
വിഷമിക്കേണ്ട, അർഷാദ്.
നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
1797
02:07:56,083 --> 02:07:58,833
ഒരു പഫ് എടുക്കുക...
1798
02:07:59,666 --> 02:08:04,541
- എസ്പി, ബാക്കി നിങ്ങൾ നോക്കും, അല്ലേ?
- ദുഃഖങ്ങൾ മങ്ങട്ടെ
1799
02:08:07,166 --> 02:08:10,375
രാവും പകലും ജപിക്കുക...
1800
02:08:10,458 --> 02:08:12,166
കൃഷ്ണനും ശ്രീരാമനും മഹത്വം
1801
02:08:12,250 --> 02:08:14,041
കൃഷ്ണനും ശ്രീരാമനും മഹത്വം
1802
02:08:14,125 --> 02:08:15,958
കൃഷ്ണനും ശ്രീരാമനും മഹത്വം
1803
02:08:16,041 --> 02:08:18,250
കൃഷ്ണനും ശ്രീരാമനും മഹത്വം
1804
02:08:22,250 --> 02:08:24,250
ജമീൽ സാഹബ്, ഹംസ അലി മസാരി ഇവിടെ.
1805
02:08:24,958 --> 02:08:28,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ഷെർഷാ പാലത്തിൽ റഹ്മാൻ ഭായ് ജീവനോടെ.
1806
02:08:29,666 --> 02:08:31,500
അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഈ വീഡിയോ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ആകും
1807
02:08:31,583 --> 02:08:32,833
എല്ലാ ചാനലുകളിലും ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
1808
02:08:34,458 --> 02:08:37,083
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
ജമീൽ സാഹബ്...
1809
02:08:40,833 --> 02:08:43,875
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1810
02:08:47,083 --> 02:08:47,958
യാലിന!
1811
02:08:49,375 --> 02:08:50,416
യാലിന!
1812
02:08:51,125 --> 02:08:52,291
Yalina, where are you?!
1813
02:08:52,708 --> 02:08:53,666
യാലിന!
1814
02:08:53,833 --> 02:08:54,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1815
02:08:54,833 --> 02:08:55,791
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയിടുന്നത്?
1816
02:08:55,958 --> 02:08:56,875
യാലിന എവിടെ?
1817
02:08:57,166 --> 02:08:58,208
അവൾ ഒരു മാളിലാണ്.
1818
02:08:58,333 --> 02:08:59,583
അവൾ ഒരു മണ്ടൻ മാളിലും ഇല്ല!
1819
02:09:04,833 --> 02:09:06,750
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
വേദന, കുഞ്ഞേ?
1820
02:09:07,458 --> 02:09:10,416
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... കുട്ടീ.
1821
02:09:14,833 --> 02:09:16,333
പന്നി ജമാലി
1822
02:09:20,791 --> 02:09:23,833
ഞാൻ അവൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ തല തുറക്കുക.
1823
02:09:24,125 --> 02:09:26,750
അസ്ലം, റഹ്മാനെ കൊല്ലരുത്.
1824
02:09:27,208 --> 02:09:28,083
എന്ത്?
1825
02:09:28,208 --> 02:09:29,875
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.
1826
02:09:33,750 --> 02:09:35,541
ആദ്യം എനിക്ക് റഹ്മാൻ്റെ തല വേണം...
1827
02:09:36,291 --> 02:09:37,291
പിന്നെ ലിയാരി…
1828
02:09:38,583 --> 02:09:40,041
എന്ത് വിലകൊടുത്തും.
1829
02:09:43,041 --> 02:09:44,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
1830
02:09:44,250 --> 02:09:45,375
സാരമില്ല!
1831
02:09:45,666 --> 02:09:47,000
ആ വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ
1832
02:09:47,208 --> 02:09:50,250
എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചതു പോലെയാണ്.
1833
02:09:52,208 --> 02:09:53,583
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1834
02:10:09,541 --> 02:10:10,541
അവരുടെ വാനിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
1835
02:10:12,166 --> 02:10:15,125
അതെങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു വാഹനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ?
1836
02:10:15,208 --> 02:10:16,083
ഹംസ...
1837
02:10:16,291 --> 02:10:17,500
ഹംസ, എസ്പി കേൾക്കുന്നില്ല.
1838
02:10:18,000 --> 02:10:19,416
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
1839
02:10:19,541 --> 02:10:21,583
എനിക്ക് എസ്പി എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം, എന്തുവിലകൊടുത്തും!
1840
02:10:21,666 --> 02:10:23,083
ലിയാരി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
1841
02:10:28,375 --> 02:10:29,666
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല.
1842
02:10:42,500 --> 02:10:44,041
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ?
1843
02:10:44,250 --> 02:10:45,333
സ്കൂൾ പൂട്ടി.
1844
02:10:45,541 --> 02:10:47,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അനുവാദമില്ലാതെ.
1845
02:10:47,416 --> 02:10:48,458
ദയവായി പോകൂ.
1846
02:11:07,666 --> 02:11:10,083
എൻ്റെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്,
നീ റാസ്കൽ!
1847
02:11:11,291 --> 02:11:13,750
- സർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
- അവരെ തല്ലുക.
1848
02:11:15,666 --> 02:11:16,875
നിനക്കെന്തു ധൈര്യം?!
1849
02:11:17,541 --> 02:11:22,125
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെയധികം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്,
അല്ലേ?
1850
02:11:23,000 --> 02:11:23,875
റാസ്കൽ…
1851
02:11:26,791 --> 02:11:27,708
നിങ്ങൾ…
1852
02:11:28,833 --> 02:11:31,208
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1853
02:11:31,291 --> 02:11:33,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1854
02:11:34,041 --> 02:11:35,458
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!
1855
02:11:35,625 --> 02:11:40,208
അതുവരെ അസ്ലം ഇല്ല
എൻ്റെ സഹോദരനെ മോചിപ്പിക്കുക
1856
02:11:40,458 --> 02:11:44,291
ഈ തെമ്മാടികൾ നിലനിൽക്കും
ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
1857
02:11:44,375 --> 02:11:47,000
റഹ്മാൻ ഭായ്! എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
1858
02:11:47,166 --> 02:11:48,375
ഇപ്പോൾ പറയൂ!
1859
02:11:52,750 --> 02:11:53,958
ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്!
1860
02:11:54,333 --> 02:11:56,333
അവരെല്ലാവരും ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ!
1861
02:12:00,500 --> 02:12:03,916
എസ്പി അസ്ലമിന് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1862
02:12:04,458 --> 02:12:06,750
അവയെ കറുപ്പും നീലയും ആക്കുക.
1863
02:12:06,916 --> 02:12:09,291
അനന്തരഫലങ്ങൾ അവൻ അറിയണം!
1864
02:12:09,666 --> 02:12:10,541
നിങ്ങൾ…
1865
02:12:29,291 --> 02:12:30,458
എസ്പി ചൗധരി അസ്ലം,
1866
02:12:32,541 --> 02:12:34,375
ഉയരുന്ന തീ
ലിയാരി ടാസ്ക് ഫോഴ്സിന് പുറത്ത്
1867
02:12:34,458 --> 02:12:36,541
കറാച്ചിയെ ചാരമാക്കും.
1868
02:12:38,958 --> 02:12:42,375
നിങ്ങളുടെ 40 പുരുഷന്മാർ പോലും ചെയ്യില്ല
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.
1869
02:12:45,791 --> 02:12:47,041
അടുത്ത 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
1870
02:12:48,125 --> 02:12:50,041
എനിക്ക് റഹ്മാൻ ഭായ് വേണം
ഷേർഷാ പാലത്തിൽ,
1871
02:12:51,083 --> 02:12:52,291
ജീവനോടെയും പരിക്കേൽക്കാതെയും.
1872
02:12:54,708 --> 02:12:55,583
വിട.
1873
02:14:02,083 --> 02:14:03,125
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഭായ്.
1874
02:14:05,208 --> 02:14:06,833
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഹംസ?
1875
02:14:14,541 --> 02:14:15,458
ഇവിടെ വരിക.
1876
02:14:19,875 --> 02:14:20,750
ഹംസ…
1877
02:14:40,666 --> 02:14:44,791
നിങ്ങൾ ഒരു തീപ്പൊരി കത്തിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് തീ നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?
1878
02:14:48,333 --> 02:14:50,083
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
1879
02:14:51,708 --> 02:14:53,416
ഇവിടെ മുഴുവൻ വെടിമരുന്ന് കൂമ്പാരമുണ്ട്
1880
02:14:53,500 --> 02:14:55,416
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ ചാരമാക്കാൻ മതി.
1881
02:15:38,791 --> 02:15:40,875
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
1882
02:15:47,666 --> 02:15:51,250
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
1883
02:15:51,333 --> 02:15:53,791
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
1884
02:15:53,875 --> 02:15:56,500
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
1885
02:15:56,625 --> 02:15:59,166
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
1886
02:15:59,250 --> 02:16:01,791
റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ! റഹ്മാൻ!
1887
02:16:05,958 --> 02:16:08,416
റഹ്മാൻ ബലോച്ച്! റഹ്മാൻ ബലോച്ച്!
1888
02:16:30,541 --> 02:16:31,833
ഇവിടെ വരൂ.
1889
02:16:40,083 --> 02:16:41,833
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
ലിയാരി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഓഫീസ്?
1890
02:16:42,708 --> 02:16:43,875
ജമീൽസാഹബ്.
1891
02:16:44,708 --> 02:16:46,083
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.
1892
02:16:49,208 --> 02:16:51,458
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ,
സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഏതൊരാളും ആശങ്കപ്പെടുന്നത്.
1893
02:16:53,666 --> 02:16:54,583
ഭായ്,
1894
02:16:55,333 --> 02:16:57,041
അവന് ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നു
ജമീൽ ജമാലിയുടെ മകളോടൊപ്പം.
1895
02:16:58,833 --> 02:17:02,958
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
"യാലിന ജമാലി!"
1896
02:17:03,708 --> 02:17:05,416
അതൊരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമാണെന്ന് പറയണം!
1897
02:17:07,541 --> 02:17:08,708
അത് പ്രണയമോ അതോ കാമമോ?
1898
02:17:11,125 --> 02:17:12,000
സ്നേഹം.
1899
02:17:12,458 --> 02:17:13,500
അവൻ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
1900
02:17:14,208 --> 02:17:16,416
അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1901
02:17:17,291 --> 02:17:20,125
പാവം ജമീലിൻ്റേത്
മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1902
02:17:20,875 --> 02:17:22,666
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവനും തൻ്റെ സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
1903
02:17:26,916 --> 02:17:29,291
നേരിടാനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
എസ്പിക്കും അർഷാദ് പപ്പുവിനും ഒപ്പം.
1904
02:18:01,166 --> 02:18:02,416
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?
1905
02:18:03,000 --> 02:18:05,833
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
പിന്നെ പോകൂ.
1906
02:18:07,666 --> 02:18:09,000
തിരികെ ഓടാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
1907
02:18:29,666 --> 02:18:30,833
ഖനാനിയുടെ പണം നമുക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1908
02:18:31,708 --> 02:18:32,666
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ആറ് കോടി ലഭിച്ചു, ഭായ്.
1909
02:18:32,833 --> 02:18:34,541
{\an8}ഒരിക്കൽ ശേഷിക്കുന്നു
ആറ് കോടി വരുന്നു,
1910
02:18:34,625 --> 02:18:36,291
ആർക്കും കഴിയുകയില്ല
ലിയാരിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
1911
02:18:36,375 --> 02:18:38,125
റഹ്മാൻ ഭായ്!
1912
02:18:38,208 --> 02:18:40,625
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം
ഇപ്പോൾ ഉറപ്പാണ്.
1913
02:18:40,875 --> 02:18:41,750
ഉസൈർ.
1914
02:18:41,833 --> 02:18:42,750
ഹംസ.
1915
02:18:43,500 --> 02:18:44,541
വരൂ, വേഗം വരൂ,
1916
02:18:44,625 --> 02:18:47,375
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായത് നഷ്ടമാകുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
1917
02:18:48,166 --> 02:18:50,125
ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന്.
1918
02:18:52,916 --> 02:18:53,875
വരൂ.
1919
02:18:53,958 --> 02:18:55,833
- അവർക്ക് ഇതുവരെ എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരൻ.
1920
02:18:56,083 --> 02:18:57,583
പറുദീസ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1921
02:18:57,666 --> 02:18:58,666
നിങ്ങൾ ആംബിയൻ്റ് ഇറക്കുകയാണെങ്കിൽ
അൽപ്പം ശബ്ദം...
1922
02:18:58,750 --> 02:19:00,166
- നിരവധി നിലകളിൽ തീ പിടിക്കുക.
- സലാം.
1923
02:19:00,250 --> 02:19:01,583
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്...
- നോക്കൂ, റഹ്മാൻ ഭായ്,
1924
02:19:01,666 --> 02:19:03,416
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളുടെ നാശം
വെടിയുണ്ടകൾ അഴിച്ചുവിട്ടു.
1925
02:19:03,500 --> 02:19:05,583
ഗസ്വ-ഇ-ഹിന്ദ് പോലെ തോന്നുന്നു
മുംബൈയിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നത്.
1926
02:19:05,666 --> 02:19:09,041
- ദയവായി വരൂ, ഇരിക്കൂ.
- വരൂ.
1927
02:19:09,125 --> 02:19:11,000
റഹ്മാൻ ഭായ്!
1928
02:19:11,083 --> 02:19:13,791
എന്നാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്...
ഇത് ഓടിച്ചു
1929
02:19:13,958 --> 02:19:17,291
ഭീകരനെക്കൊണ്ട്
attacked the CST Station.
1930
02:19:17,375 --> 02:19:20,708
ഈ പോലീസ് വാൻ അല്ല...
ഇത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
1931
02:19:20,958 --> 02:19:24,833
ഭീകരനെക്കൊണ്ട്
CST സ്റ്റേഷൻ ആക്രമിച്ചു.
1932
02:19:24,958 --> 02:19:27,625
അതിനു സാധ്യതയുണ്ടാകാം
ഒരേ രണ്ട് ഭീകരരായിരിക്കുക
1933
02:19:27,708 --> 02:19:29,500
ആരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു...
1934
02:19:31,625 --> 02:19:35,458
പലരെയും ഞെട്ടിച്ചു,
അവൻ കയ്യിൽ AK47 ഉണ്ടായിരുന്നു.
1935
02:19:35,666 --> 02:19:38,000
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം
അവിടെ കഥ ശരിക്കും പറഞ്ഞു.
1936
02:19:38,208 --> 02:19:41,916
{\an8}ടീ-ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഇടത് കൈയിൽ ഒരു കവിണയുമായി...
1937
02:19:46,750 --> 02:19:49,666
ഒപ്പം ദൃശ്യമായത് വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒന്നുകിൽ AK47 ആകണം
1938
02:19:49,791 --> 02:19:51,708
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലൈറ്റ് മെഷീൻ ഗൺ.
1939
02:19:59,625 --> 02:20:00,666
അസ്-സലാം അലൈക്കും, അലി.
1940
02:20:00,750 --> 02:20:01,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1941
02:20:01,958 --> 02:20:04,041
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, താജ് ഹോട്ടൽ...
1942
02:20:04,541 --> 02:20:06,958
മാധ്യമങ്ങൾ അതിന് പരമാവധി കവറേജ് നൽകുന്നുണ്ട്.
1943
02:20:07,041 --> 02:20:09,541
കുടുങ്ങി, ഇപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
അവരുടെ വിൻഡോകൾ, കാത്തിരിക്കുന്നു...
1944
02:20:09,625 --> 02:20:10,625
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീ കത്തിച്ചോ?
1945
02:20:11,916 --> 02:20:13,291
എൻ്റെ സഹോദരൻ,
1946
02:20:14,416 --> 02:20:16,833
തീ ആളിപ്പടരുന്നത് നാം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
1947
02:20:17,416 --> 02:20:18,958
മാനസികാവസ്ഥ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
1948
02:20:26,291 --> 02:20:27,958
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.
1949
02:20:29,000 --> 02:20:32,208
വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സ്ഫോടനം.
1950
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
ഏകദേശം 35 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആറ് സ്ഫോടനങ്ങൾ.
1951
02:20:36,125 --> 02:20:37,791
റഹ്മാൻ ഭായ്, നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു.
1952
02:20:54,833 --> 02:20:55,708
ഓർക്കുക...
1953
02:20:56,125 --> 02:21:00,291
ഒരു ജൂതനെയും വെറുതെ വിടരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ആ മുറികളിൽ ഏതെങ്കിലും വിദേശികൾ.
1954
02:21:01,416 --> 02:21:02,916
അവരെല്ലാം അവിശ്വാസികളാണ്.
1955
02:21:03,250 --> 02:21:05,625
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വൃദ്ധരും...
1956
02:21:06,583 --> 02:21:08,416
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലൂ സഹോദരാ.
1957
02:21:08,500 --> 02:21:10,041
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും അവിശ്വാസികളാണ്.
1958
02:21:10,708 --> 02:21:12,000
മടിക്കരുത്.
1959
02:21:21,000 --> 02:21:23,125
ഓപ്പറേഷൻ നരിമാൻ ഹൗസ്
കമാൻഡോകൾ വന്നു
1960
02:21:23,208 --> 02:21:25,791
ആകാശത്ത് നിന്ന്, തെരുവിൽ നിന്നല്ല.
1961
02:21:30,750 --> 02:21:35,416
ഇന്ത്യൻ കമാൻഡോകളേ, കേൾക്കൂ
അഞ്ചാം നിലയിൽ നിന്നാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.
1962
02:21:36,583 --> 02:21:38,333
ഒരു പിടി ഗ്രനേഡുകൾ അവർക്കു നേരെ എറിയുക.
1963
02:21:44,208 --> 02:21:46,208
80-ലധികം ആളുകൾ മരിച്ചു.
1964
02:21:46,291 --> 02:21:47,791
നൂറോളം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1965
02:21:48,041 --> 02:21:50,291
നാൽപത് ബന്ദികളെ പിടിച്ചു.
1966
02:21:51,250 --> 02:21:53,750
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1967
02:21:53,833 --> 02:21:56,250
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1968
02:21:56,333 --> 02:21:59,250
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1969
02:21:59,333 --> 02:22:02,166
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1970
02:22:02,375 --> 02:22:04,791
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1971
02:22:04,875 --> 02:22:07,291
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1972
02:22:07,375 --> 02:22:09,750
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1973
02:22:09,833 --> 02:22:12,916
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1974
02:22:14,083 --> 02:22:15,083
{\an8}അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
1975
02:22:30,166 --> 02:22:31,166
ശരി, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1976
02:22:32,833 --> 02:22:34,375
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ ശക്തനായിരിക്കണം.
1977
02:22:34,708 --> 02:22:35,666
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1978
02:22:35,750 --> 02:22:36,625
- ഇല്ല.
- ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1979
02:22:36,708 --> 02:22:38,500
ഒരു ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചാലും,
1980
02:22:38,583 --> 02:22:39,541
ഈ ദൗത്യം ഇപ്പോഴും ഒരു വിജയമായി കണക്കാക്കുന്നു.
1981
02:22:39,625 --> 02:22:42,750
- അതെ, അതെ.
- സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1982
02:22:42,875 --> 02:22:43,791
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1983
02:22:44,083 --> 02:22:45,916
ഉമർ, മറവുചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ കവർ ചെയ്യുക!
1984
02:22:50,166 --> 02:22:52,000
ഓരോ വ്യക്തിയിലും ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക
നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
1985
02:22:52,083 --> 02:22:53,833
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കമാൻഡോയെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
അപകട പ്രവേശനത്തിൽ തന്നെ.
1986
02:22:54,000 --> 02:22:55,125
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്നാൽ ഉടൻ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1987
02:22:55,208 --> 02:22:58,500
അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ സ്തുതിയും,
അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ സ്തുതിയും...
1988
02:22:58,625 --> 02:22:59,916
- വിട.
- വിട.
1989
02:23:00,250 --> 02:23:02,833
ഞങ്ങൾ ചിലരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണോ
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണോ?
1990
02:23:03,333 --> 02:23:06,500
ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവയിൽ ഓരോന്നും നശിപ്പിക്കുക.
1991
02:23:06,583 --> 02:23:07,625
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക.
1992
02:23:08,000 --> 02:23:10,416
മുഴുവൻ കാര്യം അതാണ്
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവയെ പിടിക്കുക
1993
02:23:10,833 --> 02:23:15,666
ബുള്ളറ്റ് കുതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
1994
02:23:16,125 --> 02:23:17,208
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1995
02:23:17,291 --> 02:23:21,208
മുന്നോട്ട് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുക,
1996
02:23:21,958 --> 02:23:24,583
ഒരു ബുള്ളറ്റ് നേരെ ഇടുക
അവരുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം.
1997
02:23:24,875 --> 02:23:25,750
ഹലോ?
1998
02:23:25,833 --> 02:23:28,708
- നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുക.
- ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1999
02:23:28,791 --> 02:23:32,833
ഞാൻ കോൺസുലേറ്റുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒപ്പം…
2000
02:23:32,916 --> 02:23:33,833
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
2001
02:23:34,250 --> 02:23:38,625
വെറുതെ ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട,
അവർ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
2002
02:23:38,875 --> 02:23:40,000
അതെ സർ.
2003
02:23:40,208 --> 02:23:41,791
അവർ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
2004
02:23:41,875 --> 02:23:45,541
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ശബത്ത് ആഘോഷിക്കൂ.
2005
02:23:48,458 --> 02:23:49,583
- ഹലോ.
- ശരി.
2006
02:23:50,791 --> 02:23:51,916
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നോ?
2007
02:23:52,250 --> 02:23:53,958
ഇല്ല, രണ്ടും…
2008
02:23:54,833 --> 02:23:56,250
അവർക്ക് ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകുക!
2009
02:23:56,333 --> 02:23:58,083
ഇത് ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്.
2010
02:23:58,375 --> 02:24:00,250
മുഴുവൻ സിനിമയും വരാനുണ്ട്.
2011
02:24:00,333 --> 02:24:02,916
അവർ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്.
2012
02:24:03,041 --> 02:24:04,833
മുഴുവൻ സിനിമയും വരാനുണ്ട്.
2013
02:24:09,291 --> 02:24:11,458
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റലിൽ കൈമാറി.
2014
02:24:12,791 --> 02:24:15,083
സമയത്തിന് മുമ്പ് അത് അവിടെ ലഭിച്ചു.
2015
02:24:16,166 --> 02:24:17,791
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?
2016
02:24:20,541 --> 02:24:22,666
- ഞങ്ങൾ അവരോട് ഒക്ടോബർ 3-നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
- ഓ, വരൂ!
2017
02:24:24,958 --> 02:24:26,250
നവംബർ 26-നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
2018
02:24:28,541 --> 02:24:34,041
അന്ന് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം
309 വ്യത്യസ്ത ഭീഷണി അലേർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
2019
02:24:35,041 --> 02:24:37,666
കൊച്ചി, മണിപ്പൂർ, സാംബ,
ഡൽഹി, ജയ്പൂർ, സോമനാഥ്!
2020
02:24:38,208 --> 02:24:39,958
ചിലത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഏറ്റവും തെറ്റാണ്.
2021
02:24:43,041 --> 02:24:44,125
അവർ പിടിച്ചത്.
2022
02:24:45,166 --> 02:24:46,833
അജ്മൽ കസബ്...
2023
02:24:49,625 --> 02:24:51,666
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക് വെച്ചത് ഞാനാണ്.
2024
02:24:57,333 --> 02:25:01,791
അവർ നേരെ നടന്നു...
2025
02:25:04,166 --> 02:25:06,291
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!
2026
02:25:12,041 --> 02:25:13,041
ഇഖ്ബാൽ,
2027
02:25:14,416 --> 02:25:15,291
ഖനാനി,
2028
02:25:16,291 --> 02:25:17,375
മിർ,
2029
02:25:18,000 --> 02:25:19,083
ഭൂട്ടോവി.
2030
02:25:20,000 --> 02:25:21,750
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
2031
02:25:23,166 --> 02:25:25,583
പ്രതികാരം കത്തിജ്വലിക്കുന്നു, ഹംസാ.
2032
02:25:26,041 --> 02:25:27,333
അത് നിങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടെ വീടിന് തീയിടും,
2033
02:25:27,416 --> 02:25:29,625
എന്നാൽ തീജ്വാലകൾ എപ്പോഴും കടന്നുപോകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറ്റം.
2034
02:25:30,375 --> 02:25:33,583
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക.
2035
02:25:34,291 --> 02:25:37,416
നമ്മുടെ സ്വത്തുകളിലൊന്നെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
അതിർത്തി കടന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു,
2036
02:25:39,250 --> 02:25:42,416
ഇന്ത്യയുടെ യശസ്സ് പൊടിപൊടിക്കും.
2037
02:25:45,750 --> 02:25:47,500
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ലഭിക്കും.
2038
02:25:51,750 --> 02:25:52,666
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
2039
02:25:54,916 --> 02:25:56,875
ഞങ്ങൾ ഈ കളിയിൽ വിജയിക്കാനാണ്.
2040
02:25:57,791 --> 02:26:00,208
വിജയിക്കാൻ, ഒരു നിയമമേ ഉള്ളൂ...
2041
02:26:00,541 --> 02:26:01,958
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
2042
02:26:08,416 --> 02:26:09,333
ഇവിടെ…
2043
02:26:30,250 --> 02:26:31,416
{\an8}മുറിവുള്ള സിംഹം മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
2044
02:26:33,416 --> 02:26:34,833
{\an8}അത് അവനെ കൂടുതൽ മാരകനാക്കുന്നു.
2045
02:26:57,000 --> 02:26:58,000
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
2046
02:26:59,625 --> 02:27:00,541
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
2047
02:27:02,166 --> 02:27:05,083
നിനക്കായ് കാത്തിരിപ്പ് എനിക്ക് മടുത്തു
ഈ പ്രാവിൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ!
2048
02:27:07,541 --> 02:27:09,083
ഹംസ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
2049
02:27:09,166 --> 02:27:11,208
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട് വിട്ടു!
2050
02:27:15,833 --> 02:27:16,875
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
2051
02:27:18,333 --> 02:27:19,333
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
2052
02:27:20,958 --> 02:27:22,000
ഏതോ പെണ്ണോ?
2053
02:27:23,916 --> 02:27:25,166
രാത്രി മുഴുവൻ നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
2054
02:27:27,666 --> 02:27:28,875
ഹംസ, ഉത്തരം പറയൂ!
2055
02:27:28,958 --> 02:27:31,083
നീ അവളോടൊപ്പം രാത്രി ചിലവഴിച്ചോ?
അവൾ ആരാണ്?
2056
02:27:31,583 --> 02:27:33,416
അവൾ ആരാണ്?
നീ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു ഹംസാ?
2057
02:27:33,500 --> 02:27:34,500
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
2058
02:28:06,875 --> 02:28:09,875
തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കറാച്ചിയുടെ.
2059
02:28:12,416 --> 02:28:13,500
നിനക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ നടക്കാമെങ്കിൽ,
2060
02:28:13,583 --> 02:28:16,041
നിനക്ക് എന്നിൽ എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
2061
02:28:17,708 --> 02:28:18,958
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ…
2062
02:28:20,333 --> 02:28:22,041
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
2063
02:28:24,625 --> 02:28:25,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
2064
02:28:27,458 --> 02:28:28,958
വാതിൽ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
2065
02:29:30,416 --> 02:29:31,375
ഇനിമുതൽ,
2066
02:29:32,291 --> 02:29:35,000
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
2067
02:29:38,041 --> 02:29:40,166
ഉറക്കത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കും.
2068
02:29:56,500 --> 02:29:57,791
ജനങ്ങളുടെ തീരുമാനം
പാകിസ്ഥാൻ അവാമി പാർട്ടി
2069
02:29:57,875 --> 02:29:59,958
ലിയാരിയുടെ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,
2070
02:30:00,791 --> 02:30:03,125
ഇന്ന് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഊർജ്ജം കാണുന്നു
2071
02:30:03,833 --> 02:30:09,125
{\an8}എൻ്റെ അന്തരിച്ച ഭാര്യ ബേനസീറിൻ്റെ ആത്മാവ്
പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
2072
02:30:13,083 --> 02:30:16,708
നമ്മുടെ എതിർപ്പ് മറന്നിരിക്കാം,
2073
02:30:16,875 --> 02:30:18,458
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ
2074
02:30:18,833 --> 02:30:20,958
ലിയാരി എനിക്കും വോട്ട് ചെയ്തു.
2075
02:30:21,125 --> 02:30:24,166
നിങ്ങൾ ജമീൽ സാഹബിന്, വോട്ട് ചെയ്തത് പോലെ
2076
02:30:24,250 --> 02:30:26,791
എന്നെ MNA ആക്കി
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
2077
02:30:29,583 --> 02:30:33,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന്,
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്...
2078
02:30:34,041 --> 02:30:37,500
അത് വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
2079
02:30:38,250 --> 02:30:39,875
PAP പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...
2080
02:30:40,166 --> 02:30:42,041
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ…
2081
02:30:42,583 --> 02:30:44,750
റഹ്മാൻ ബലോച്ചിൻ്റെ പാർട്ടി,
2082
02:30:45,375 --> 02:30:49,708
പീപ്പിൾസ് അമൻ കമ്മിറ്റി
ഞങ്ങളുമായി സഖ്യത്തിൽ പോരാടും!
2083
02:30:50,500 --> 02:30:53,125
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ വരൂ
2084
02:30:54,458 --> 02:30:58,291
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ വരൂ
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
2085
02:30:58,375 --> 02:31:02,166
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ വരൂ
2086
02:31:10,166 --> 02:31:12,041
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ വരൂ
2087
02:31:12,291 --> 02:31:14,041
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
2088
02:31:14,125 --> 02:31:17,916
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2089
02:31:18,041 --> 02:31:21,833
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു
2090
02:31:22,000 --> 02:31:24,916
എൻ്റെ എല്ലാ വിശ്വാസവും തകർന്നിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒലിച്ചുപോയി
2091
02:31:25,000 --> 02:31:27,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2092
02:31:28,833 --> 02:31:31,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2093
02:31:32,791 --> 02:31:35,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2094
02:31:37,083 --> 02:31:39,500
അസ്-സലാം അലൈക്കും, ലിയാരി!
2095
02:31:51,791 --> 02:31:53,541
ദൈവത്തോടുള്ള എൻ്റെ കടമ കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ,
2096
02:31:55,250 --> 02:31:59,666
ലിയാരിയെ ആദരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കടമ.
2097
02:32:00,708 --> 02:32:02,083
ആ ബഹുമതിക്കായി,
2098
02:32:02,958 --> 02:32:05,458
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
എൻ്റെ തല ഒരു താലത്തിൽ,
2099
02:32:06,458 --> 02:32:08,625
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
2100
02:32:14,000 --> 02:32:15,083
ബഹുമാനത്തിന് പകരമായി
2101
02:32:16,666 --> 02:32:21,208
സർവാരി സാർ എന്നെ കാണിച്ചു
എന്നെ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ച്,
2102
02:32:22,083 --> 02:32:24,375
എൻ്റെ പാർട്ടി, പീപ്പിൾസ് അമൻ കമ്മിറ്റി,
2103
02:32:25,500 --> 02:32:27,208
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
2104
02:32:27,541 --> 02:32:29,000
ഞങ്ങൾ പിഎപിക്കൊപ്പം നിൽക്കും...
2105
02:32:29,875 --> 02:32:31,708
സമയാവസാനം വരെ!
2106
02:32:35,625 --> 02:32:39,250
പാകിസ്ഥാൻ നേതാവ് അക്വിബ് അലി സർവാരി!
2107
02:32:39,375 --> 02:32:42,916
പാകിസ്ഥാൻ നേതാവ് അക്വിബ് അലി സർവാരി!
2108
02:32:43,000 --> 02:32:46,541
പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ നേതാവ്,
അക്വിബ് അലി സർവാരി!
2109
02:32:46,625 --> 02:32:49,333
പാകിസ്ഥാൻ നേതാവ് അക്വിബ് അലി സർവാരി!
2110
02:32:49,416 --> 02:32:52,000
- തക്ബീർ വിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
2111
02:32:55,375 --> 02:32:57,375
ഒരു യഥാർത്ഥ മിശിഹാ എന്തായിരിക്കും
നമ്മുടെ സമൂഹം ഇങ്ങനെയാണോ?
2112
02:32:57,458 --> 02:32:59,541
അവൻ റഹ്മാൻ ബലോച്ചിനെപ്പോലെയാകും!
2113
02:32:59,625 --> 02:33:01,583
ഒരു യഥാർത്ഥ മിശിഹാ എന്തായിരിക്കും
നമ്മുടെ സമൂഹം ഇങ്ങനെയാണോ?
2114
02:33:01,666 --> 02:33:03,958
അവൻ റഹ്മാൻ ബലോച്ചിനെപ്പോലെയാകും!
2115
02:33:30,750 --> 02:33:33,000
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2116
02:33:34,416 --> 02:33:36,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2117
02:33:38,375 --> 02:33:40,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2118
02:33:42,291 --> 02:33:44,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു
2119
02:33:47,166 --> 02:33:49,083
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഇവിടെ വരൂ
2120
02:33:52,125 --> 02:33:54,833
ലിയാരിയുടെ രാഷ്ട്രീയ രംഗം
വീണ്ടും മാറുകയാണ്.
2121
02:33:54,916 --> 02:33:57,500
{\an8}ഇന്ന്, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നീക്കത്തിൽ,
2122
02:33:57,583 --> 02:34:00,375
പാകിസ്ഥാൻ പ്രസിഡൻ്റ് അക്വിബ് അലി സർവാരി
അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു
2123
02:34:00,458 --> 02:34:02,375
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാകിസ്ഥാൻ അവാമി പാർട്ടി മത്സരിക്കും
2124
02:34:02,458 --> 02:34:04,791
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒപ്പം
റഹ്മാൻ ബലൂച്ചിൻ്റെ പുതിയ പാർട്ടി,
2125
02:34:04,875 --> 02:34:07,166
{\an8}പീപ്പിൾസ് അമൻ കമ്മിറ്റി.
2126
02:34:07,583 --> 02:34:09,500
ഇതിനൊപ്പം, റഹ്മാൻ ബലോച്ച്,
2127
02:34:09,625 --> 02:34:11,666
ലിയാരിയിൽ ഉടനീളം അതിൻ്റെ രക്ഷകനായി അറിയപ്പെടുന്നു,
2128
02:34:11,791 --> 02:34:13,791
ഔദ്യോഗികമായി ചുവടുവെക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക്.
2129
02:34:16,916 --> 02:34:18,208
ഡാർ ഇറ്റ്!
2130
02:34:28,625 --> 02:34:29,958
രാഷ്ട്രീയ വിശകലന വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
2131
02:34:30,041 --> 02:34:31,875
റഹ്മാൻ മത്സരരംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു
2132
02:34:31,958 --> 02:34:35,166
ജമീൽ ജമാലിയെ കുറിച്ച്
രാഷ്ട്രീയ ഭാവി.
2133
02:34:35,666 --> 02:34:36,958
സർവാരി സാഹബിൻ്റെ തീരുമാനം
പൂർണ്ണമായും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയും
2134
02:34:37,041 --> 02:34:39,333
പാകിസ്ഥാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ മുഖം.
2135
02:34:39,875 --> 02:34:41,500
ലിയാരി, ഒരിക്കൽ മാത്രം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
മാഫിയകൾക്കും സംഘങ്ങൾക്കും…
2136
02:34:41,583 --> 02:34:43,875
അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഏകദേശം
പൊളിക്കാൻ.
2137
02:34:44,333 --> 02:34:46,500
അവൻ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ഇത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.
2138
02:34:51,250 --> 02:34:54,333
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാപങ്ങളാണ്
എൻ്റെ അടുത്ത് ഒന്നുമില്ല.
2139
02:34:56,583 --> 02:34:58,541
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല.
2140
02:34:59,291 --> 02:35:01,916
അവന് കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ ഹൃദയമിടിപ്പിൽ കറാച്ചി മുഴുവൻ വിൽക്കും.
2141
02:35:04,125 --> 02:35:05,500
നാളെ അവനെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കൂ.
2142
02:35:08,666 --> 02:35:09,541
ഇവിടെ?
2143
02:35:31,875 --> 02:35:34,041
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമ
2144
02:35:35,666 --> 02:35:37,416
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരിക്കില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.
2145
02:35:41,208 --> 02:35:42,833
ഇപ്പോൾ ചില പുതുമുഖങ്ങളും
2146
02:35:43,458 --> 02:35:44,791
അവന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!
2147
02:35:49,208 --> 02:35:53,000
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30-32 വയസ്സ് ആയിരിക്കണം?
2148
02:35:54,125 --> 02:35:56,541
അല്പം നാണക്കേട്, ചേട്ടാ.
2149
02:35:57,333 --> 02:35:58,833
കാരണം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു കുട്ടിയോട് മധുരമായി സംസാരിക്കാൻ,
2150
02:35:59,041 --> 02:36:00,958
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
2151
02:36:02,416 --> 02:36:04,875
ഞാൻ ഇതിനകം തെരുവുകളിൽ ഓടുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നപ്പോൾ
2152
02:36:05,500 --> 02:36:07,958
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുന്നു.
2153
02:36:09,166 --> 02:36:10,750
ഇത് ഓർക്കുക,
2154
02:36:12,166 --> 02:36:13,916
എൻ്റെ രക്തം ലിയാരിയിൽ മുഴുവനും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു,
2155
02:36:15,083 --> 02:36:17,583
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു ഭാഗം ...
2156
02:36:18,416 --> 02:36:20,083
അവൻ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പിതാവിൻ്റെ കടമ എന്താണ്!
2157
02:36:21,291 --> 02:36:22,916
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ,
2158
02:36:23,000 --> 02:36:25,166
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ റഹ്മാനിൽ ചാരി,
2159
02:36:26,750 --> 02:36:28,291
ചിലപ്പോൾ എസ്പി അസ്ലമിന്.
2160
02:36:29,541 --> 02:36:30,708
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
2161
02:36:30,791 --> 02:36:32,375
പാമ്പ്, അർഷാദ് പപ്പു, ചുരുട്ടി
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും.
2162
02:36:34,041 --> 02:36:35,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്
2163
02:36:35,916 --> 02:36:39,916
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയുക
അവർ ശക്തരാകുന്ന നിമിഷം
2164
02:36:40,000 --> 02:36:41,875
ഒപ്പം ലിയാരിയെ വലത് തട്ടിയെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന്.
2165
02:36:43,291 --> 02:36:45,375
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലിയാരിയെ മുറുകെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,
2166
02:36:46,250 --> 02:36:49,541
റഹ്മാനുമായി പന്തയം വെക്കരുത്
അർഷാദിനോട് പന്തയം വെക്കരുത്.
2167
02:36:50,875 --> 02:36:52,125
അടുപ്പമുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2168
02:36:54,375 --> 02:36:56,125
വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾ.
2169
02:37:01,416 --> 02:37:02,583
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരാൾ.
2170
02:37:03,958 --> 02:37:05,500
കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ.
2171
02:37:09,708 --> 02:37:11,208
ജമീൽ സാഹബ്... ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
2172
02:37:13,416 --> 02:37:15,041
ഈ ഉപദേശം നേരായ തീയാണ്.
2173
02:37:29,541 --> 02:37:32,333
കൊള്ളാം, ലിയാരി നിങ്ങളുടേതാണ്.
2174
02:38:28,041 --> 02:38:31,708
നിങ്ങൾ മൂടുപടം ഉയർത്തി
2175
02:38:32,458 --> 02:38:37,916
എല്ലാവരും വഴിതെറ്റിപ്പോയി
2176
02:38:38,625 --> 02:38:42,750
ഒരു ചെറിയ മീറ്റിംഗ്
2177
02:38:42,958 --> 02:38:48,291
ഇന്ന് വന്യമായ സംഭവമായി മാറി
2178
02:38:49,208 --> 02:38:51,416
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടി
2179
02:38:51,500 --> 02:38:57,416
ഞാനും നീയും മാത്രം
2180
02:38:58,291 --> 02:39:02,416
രാത്രി പകൽ ആയി മാറി
2181
02:39:02,500 --> 02:39:08,750
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി രാത്രി കടന്നു വന്നു
2182
02:39:23,583 --> 02:39:27,041
ഞാനൊരു ലോലമായ പുഷ്പമാണ്
നിഷ്കളങ്കമായ മുഖത്തോടെ
2183
02:39:27,333 --> 02:39:30,750
ഒരു സുവർണ്ണ ഹൃദയവും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും
കൃപ നിറഞ്ഞതാണ്
2184
02:39:30,916 --> 02:39:34,625
ഞാനൊരു ലോലമായ പുഷ്പമാണ്
നിഷ്കളങ്കമായ മുഖത്തോടെ
2185
02:39:34,708 --> 02:39:38,291
ഒരു സുവർണ്ണ ഹൃദയവും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും
കൃപ നിറഞ്ഞതാണ്
2186
02:39:38,375 --> 02:39:41,625
ഈ മൂടുപടത്തിന് പിന്നിൽ ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
2187
02:39:42,000 --> 02:39:44,833
എൻ്റെ കഥയിലെ രഹസ്യങ്ങൾ ആർക്കും അറിയില്ല
2188
02:39:44,916 --> 02:39:49,125
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആസക്തിയാകാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
2189
02:39:49,208 --> 02:39:52,250
വികൃതി കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
2190
02:39:52,333 --> 02:39:55,166
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിർഭയമായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
2191
02:39:56,541 --> 02:39:59,541
വികൃതി കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
2192
02:39:59,625 --> 02:40:02,750
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിർഭയമായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
2193
02:40:10,458 --> 02:40:13,375
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
സർവാരി സാഹബ്. ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
2194
02:40:13,750 --> 02:40:18,000
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശക്ക് എല്ലാ നന്ദി
26/11 സംഭവത്തിന് ശേഷം.
2195
02:40:18,375 --> 02:40:21,500
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്, ഞാനും അതുപോലെയാണ്
2196
02:40:21,583 --> 02:40:25,583
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാലയാണ്
2197
02:40:25,750 --> 02:40:28,875
നീ സുന്ദരനാണ്
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ റൊമാൻ്റിക് ആണ്
2198
02:40:28,958 --> 02:40:33,208
രാത്രി വീഴുമ്പോൾ, നമ്മുടെ മുഖംമൂടികൾ മാഞ്ഞുപോകുന്നു
2199
02:40:33,291 --> 02:40:36,583
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ റോസാപ്പൂവ് പോലെ വളരെ നന്നായി വരച്ചിരിക്കുന്നു
2200
02:40:36,958 --> 02:40:40,041
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ റോസാപ്പൂവ് പോലെ വളരെ നന്നായി വരച്ചിരിക്കുന്നു
2201
02:40:40,125 --> 02:40:43,833
ദൈവമായി തോന്നുന്ന ഒരു മധുരം ഞാൻ നൽകട്ടെ
2202
02:40:44,291 --> 02:40:47,208
വികൃതി കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
2203
02:40:47,291 --> 02:40:50,583
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിർഭയമായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
2204
02:40:51,625 --> 02:40:54,500
വികൃതി കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
2205
02:40:54,583 --> 02:40:58,250
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിർഭയമായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
2206
02:41:21,625 --> 02:41:24,250
ഇന്ത്യ ഇത് നമ്മിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ,
2207
02:41:24,583 --> 02:41:25,916
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നേരെ ഡൽഹിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും
2208
02:41:26,000 --> 02:41:27,166
എല്ലാവരെയും കശാപ്പുചെയ്യുക
ആ ആളുകളുടെ.
2209
02:41:27,250 --> 02:41:29,125
എല്ലാം ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
എല്ലാം നല്ലതാണോ? എന്തെങ്കിലും വേണോ?
2210
02:41:29,250 --> 02:41:30,791
നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
2211
02:41:30,875 --> 02:41:32,041
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
2212
02:41:32,833 --> 02:41:35,875
- പോയി കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
2213
02:41:36,166 --> 02:41:38,458
വരൂ, ഹംസാ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
2214
02:41:39,625 --> 02:41:41,083
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു,
2215
02:41:41,166 --> 02:41:46,458
26/11 ന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇന്ത്യയെ കരുതി
തിരിച്ചടിക്കും.
2216
02:41:46,958 --> 02:41:49,458
എന്നാൽ അവർ ഭീരുക്കളായി മാറി.
2217
02:41:50,625 --> 02:41:51,666
വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
2218
02:41:51,791 --> 02:41:55,083
ആ ഇന്ത്യക്കാർ വിതുമ്പിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
അമേരിക്കയിലേക്ക്,
2219
02:41:55,541 --> 02:41:57,333
അമേരിക്കയും തൂങ്ങിക്കിടന്നു
അവരുടെ മുന്നിൽ ഒരു കാരറ്റ്.
2220
02:41:58,250 --> 02:41:59,416
ഒരു കാരറ്റ്!
2221
02:42:01,083 --> 02:42:03,958
കശ്മീരിനൊപ്പം ഐഎസ്ഐ കരുതുന്നു.
2222
02:42:04,041 --> 02:42:07,083
നമ്മൾ സ്പാർക്ക് ചെയ്യണം
വീണ്ടും പഞ്ചാബ് മുന്നേറ്റം.
2223
02:42:09,833 --> 02:42:12,041
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്തൊക്കെയോ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുംബൈ ശൈലിയിൽ
2224
02:42:12,625 --> 02:42:15,916
അമൃത്സറിൽ ഇറങ്ങാൻ
ഓഗസ്റ്റ് 15ന്.
2225
02:42:20,916 --> 02:42:25,083
ISI യെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, ഭായ്.
2226
02:42:25,958 --> 02:42:27,416
ലിസ്റ്റ് ഉസൈറിന് അയക്കുക.
2227
02:42:28,708 --> 02:42:30,458
സാധനങ്ങൾ എത്തും
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.
2228
02:42:31,666 --> 02:42:32,750
അത് കൊള്ളാം.
2229
02:42:34,333 --> 02:42:37,791
റഹ്മാൻ ഭായ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്തതുപോലെ നല്ലതാണ്.
2230
02:42:37,875 --> 02:42:39,166
ഹേയ്, തീയതി പരിശോധിക്കുക.
2231
02:42:51,833 --> 02:42:54,291
കാത്തിരിക്കൂ, ഡൂഫസ്, ഞാൻ അത് പിടിക്കാം.
2232
02:43:05,875 --> 02:43:07,416
ശരിയായി നോക്കുക. അത് പരിശോധിക്കുക.
2233
02:43:13,166 --> 02:43:15,000
ഓഗസ്റ്റ് 9-ന് എന്ത് പറ്റി?
അന്ന് നീ സ്വതന്ത്രനാണ്.
2234
02:43:16,375 --> 02:43:17,291
നിങ്ങൾക്ക് ഷിരാനി സാഹബനോട് സംസാരിക്കാം
2235
02:43:17,375 --> 02:43:18,750
ആയുധങ്ങളും നേടുക
ആ തിയതിക്കായി വെടിയുണ്ടയും അടുക്കിവെച്ചു.
2236
02:43:20,625 --> 02:43:23,291
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
ഓഗസ്റ്റ് 9-ന് രാത്രി.
2237
02:43:23,625 --> 02:43:24,583
{\an8}തികഞ്ഞത്.
2238
02:43:31,083 --> 02:43:35,083
റഹ്മാൻ ഭായ്,
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എങ്ങനെ?
2239
02:43:38,625 --> 02:43:43,000
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുന്നു
2240
02:43:43,166 --> 02:43:47,166
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുന്നു
2241
02:43:47,250 --> 02:43:48,625
വരൂ.
2242
02:43:49,833 --> 02:43:51,500
ആറ് നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒന്നര അടി ഉയരം…
2243
02:43:51,583 --> 02:43:54,291
പുഞ്ചിരിക്കൂ സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിവാഹമാണ്.
2244
02:43:54,375 --> 02:43:56,791
വെട്ടിക്കളയൂ അച്ഛാ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കും.
2245
02:44:51,375 --> 02:44:55,250
ഐഎസ്ഐയെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, ഭായ്.
2246
02:44:55,333 --> 02:45:00,791
{\an8}പ്രേമികൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യാനും താമസിക്കാനുമുള്ളതാണ്
2247
02:45:05,750 --> 02:45:08,458
എന്നാൽ പോകുന്നയാൾക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്
2248
02:45:10,958 --> 02:45:13,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തെളിച്ചം കാണിച്ചുതന്നു
പിന്നെ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു
2249
02:45:13,708 --> 02:45:15,125
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുറത്തെടുത്തു
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
2250
02:45:15,208 --> 02:45:16,250
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു
2251
02:45:16,333 --> 02:45:18,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പുറത്തെടുത്തു
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
2252
02:45:34,500 --> 02:45:36,541
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2253
02:45:36,666 --> 02:45:39,583
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സ്നേഹം നൽകിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
2254
02:45:39,666 --> 02:45:41,875
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2255
02:45:42,541 --> 02:45:44,666
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2256
02:45:44,875 --> 02:45:50,000
നിങ്ങൾ ആ കാമുകൻ്റെ കണ്ണുകൾ കളിച്ചു
വിജയിക്കുന്ന പാതയിൽ നിന്ന്
2257
02:45:50,083 --> 02:45:55,250
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഞാൻ കളി തോറ്റപ്പോൾ
2258
02:45:55,333 --> 02:45:57,791
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് ഗർജ്ജിക്കാൻ പഠിച്ചു
2259
02:45:57,875 --> 02:46:00,750
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഖം തിരിച്ചത്
വാതിൽ അടച്ചു
2260
02:46:00,833 --> 02:46:02,500
- അസ്-സലാം അലൈക്കും, ഷിറാനി സാഹബ്.
- വാ'അലൈക്കും...
2261
02:46:03,458 --> 02:46:04,333
റഹ്മാൻ?
2262
02:46:04,833 --> 02:46:07,291
അദ്ദേഹം ചില രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അയച്ചു.
2263
02:46:09,291 --> 02:46:10,708
പുതിയ ലോട്ടിനുള്ള ലിസ്റ്റ് ഇതാ.
2264
02:46:12,541 --> 02:46:14,625
ഇത്തവണ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ വേണം.
2265
02:46:15,166 --> 02:46:16,208
നിങ്ങൾക്ക് അവ എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?
2266
02:46:16,666 --> 02:46:18,791
ഓഗസ്റ്റ് 9-ന്, 3 മണിക്ക്.
2267
02:46:19,875 --> 02:46:21,833
ഉസൈർ നിങ്ങളെ കാണും
കോത്രി അതിർത്തിയിൽ.
2268
02:46:22,541 --> 02:46:25,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഈ ലിസ്റ്റിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
2269
02:46:25,875 --> 02:46:29,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ റഹ്മാൻ ഭായിയുടെ ചതുപ്പ്,
അതിനാൽ അവൻ ഈ ജോലി എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
2270
02:46:38,208 --> 02:46:40,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 63 കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2271
02:46:42,708 --> 02:46:45,458
ഇന്നലെ ഐഎസ്ഐ വിഷം കഴിച്ചു
സ്കൂളിലെ ജലവിതരണം.
2272
02:46:47,875 --> 02:46:49,791
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2273
02:46:50,000 --> 02:46:52,916
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സ്നേഹം നൽകിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
2274
02:46:53,000 --> 02:46:55,250
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2275
02:46:55,333 --> 02:46:58,208
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സ്നേഹം നൽകിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
2276
02:46:58,291 --> 02:47:02,791
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2277
02:47:09,708 --> 02:47:12,541
കൊള്ളാം, റഹ്മാൻ ഭായ്,
റിബൺ മുറിക്കലും അതെല്ലാം!
2278
02:47:13,916 --> 02:47:20,708
{\an8}ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഇത് ഒരു ഗാനമാക്കി മാറ്റുക
2279
02:47:24,333 --> 02:47:29,208
{\an8}പ്രിയേ, എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല
2280
02:47:29,291 --> 02:47:32,166
നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കീറിമുറിച്ചു
2281
02:47:32,250 --> 02:47:34,833
ശൂന്യമായ ഹൃദയം കൊണ്ട് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
2282
02:47:34,916 --> 02:47:37,333
ശൂന്യമായ ഹൃദയം കൊണ്ട് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
2283
02:47:37,416 --> 02:47:39,541
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2284
02:47:40,041 --> 02:47:42,166
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2285
02:47:42,250 --> 02:47:45,166
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സ്നേഹം നൽകിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
2286
02:47:45,250 --> 02:47:47,458
പ്രിയേ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു
2287
02:47:54,833 --> 02:47:56,541
സലാം അലൈക്കും, ഷിറാനി സാഹബ്.
എല്ലാം സുഖമാണോ?
2288
02:47:57,833 --> 02:47:58,708
എന്ത്?
2289
02:47:59,916 --> 02:48:01,500
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
2290
02:48:02,083 --> 02:48:03,291
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
2291
02:48:03,375 --> 02:48:06,291
ഞാൻ റഹ്മാനുമായി സംസാരിക്കാംഭായ്.
2292
02:48:07,041 --> 02:48:07,958
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
2293
02:48:08,333 --> 02:48:10,875
ഷിരാനി സാഹബ് ഇപ്പോഴേയുണ്ട്
വെടിയുണ്ടകളുള്ള കോട്രി അതിർത്തി.
2294
02:48:12,041 --> 02:48:14,208
ഡെലിവറി പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.
2295
02:48:14,666 --> 02:48:16,583
ഭായ് തന്നെ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹ സൽക്കാരം നടന്ന അതേ ദിവസം.
2296
02:48:17,750 --> 02:48:19,333
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ ഭായ്. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
2297
02:48:19,416 --> 02:48:21,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ,
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
2298
02:48:22,291 --> 02:48:23,625
നിങ്ങൾ റഹ്മാൻ ഭായ്. എന്നയാളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ
2299
02:48:24,166 --> 02:48:27,916
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിനെ രാഷ്ട്രീയമായി കാണുന്നു
നാടകം തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.
2300
02:48:28,083 --> 02:48:29,000
- സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.
- അതെ.
2301
02:48:29,083 --> 02:48:30,541
സാധനം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
2302
02:48:31,333 --> 02:48:32,250
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
2303
02:49:47,875 --> 02:49:50,375
ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ഉണ്ട്
ലിയാരിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്.
2304
02:49:53,541 --> 02:49:54,583
ഒരിക്കൽ അവൻ ലിയാരിയിലേക്ക് കടന്നു,
2305
02:49:54,666 --> 02:49:56,416
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
റഹ്മാനിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ.
2306
02:49:57,291 --> 02:49:58,500
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം?
2307
02:50:00,041 --> 02:50:01,750
ആ വനമേഖല
സർക്കുലർ റോഡിന് സമീപം.
2308
02:50:15,375 --> 02:50:16,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വഴി സ്വീകരിക്കുന്നത്?
2309
02:50:19,916 --> 02:50:21,416
പാലം പണിയുണ്ട്
ദാസ്താനിൽ നടക്കുന്നു
2310
02:50:21,500 --> 02:50:22,625
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ട്രാഫിക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
2311
02:50:26,541 --> 02:50:27,916
റാസലും സൗക്കത്തും എവിടെയാണ്?
2312
02:50:28,166 --> 02:50:29,958
കാസിം പാർക്ക് സിഗ്നലിൽ കുടുങ്ങി.
2313
02:50:30,041 --> 02:50:31,416
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ലിയാരി എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ.
2314
02:50:40,208 --> 02:50:41,333
ഉസൈർ എവിടെ?
2315
02:50:41,750 --> 02:50:43,041
അവൻ കൊട്രിയിൽ പോയി, ഭായ്,
2316
02:50:43,583 --> 02:50:45,541
വെടിമരുന്ന് എടുക്കാൻ
അമൃത്സറിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി.
2317
02:50:46,416 --> 02:50:48,208
ഞാനാണ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
പൈപ്പ്ലൈൻ ഇന്ന്.
2318
02:50:49,250 --> 02:50:51,416
ഈ തീയതി അന്നേ ദിവസം നിശ്ചയിച്ചു
എൻ്റെ വിവാഹ സൽക്കാരത്തിൻ്റെ.
2319
02:50:53,041 --> 02:50:53,958
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചോ?
2320
02:50:54,208 --> 02:50:55,458
അതെ,ഭായ്.
2321
02:50:56,458 --> 02:50:58,458
എന്തായാലും ഉസൈർ ആകണം
തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ.
2322
02:50:58,541 --> 02:50:59,958
ഇനി രണ്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
2323
02:51:02,375 --> 02:51:03,666
ഹേയ്, തീയതി പരിശോധിക്കുക.
2324
02:51:04,250 --> 02:51:05,666
ഓഗസ്റ്റ് 9-ന് എന്ത് പറ്റി?
2325
02:51:06,041 --> 02:51:06,958
അന്ന് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
2326
02:51:09,500 --> 02:51:10,458
വലിക്കുക.
2327
02:51:11,833 --> 02:51:12,791
എനിക്ക് ടാങ്ക് കാലിയാക്കണം.
2328
02:51:15,541 --> 02:51:16,625
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
2329
02:51:16,791 --> 02:51:20,250
മറ്റൊന്നിനായി അത് പിടിക്കുക
അര കിലോമീറ്റർ.
2330
02:51:43,250 --> 02:51:45,375
ഞാൻ ഈ ബലൂചിനെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരു സെക്കൻഡ്.
2331
02:51:45,875 --> 02:51:48,250
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം...
2332
02:51:49,291 --> 02:51:50,458
കാരണം ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചു.
2333
02:51:50,666 --> 02:51:53,416
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു ബലൂച് ആണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മരുമകൻ കൂടിയാണ്.
2334
02:51:53,583 --> 02:51:54,833
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
2335
02:51:55,375 --> 02:51:57,208
അവൻ ലിയാരിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ദിവസം,
2336
02:51:57,458 --> 02:51:59,666
കറാച്ചിയുടെ നിയന്ത്രണം വീഴുന്നു
നമ്മുടെ കൈകളിലേക്ക്.
2337
02:52:00,041 --> 02:52:01,750
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് കറാച്ചി...
2338
02:52:02,166 --> 02:52:04,333
നിങ്ങൾക്ക് പാകിസ്ഥാൻ മുഴുവൻ സവാരി ചെയ്യാം.
2339
02:52:04,583 --> 02:52:06,166
ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്.
2340
02:52:17,458 --> 02:52:18,333
ഹംസ…
2341
02:52:19,000 --> 02:52:19,875
അതെ, ഭായ്?
2342
02:52:19,958 --> 02:52:21,750
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു അപരിചിതനെ ഏൽപ്പിക്കരുത്, പ്രിയ
- കാർ നിർത്തുക.
2343
02:52:21,833 --> 02:52:24,125
- അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ കണ്ണീരൊഴുക്കേണ്ടി വരും
- കേൾക്കൂ, ബലോച്ച്,
2344
02:52:25,291 --> 02:52:27,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരട്ടത്താക്കുകയാണെങ്കിൽ,
2345
02:52:28,708 --> 02:52:31,458
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് പിമ്പ് ചെയ്യും!
2346
02:52:33,916 --> 02:52:34,916
ഒപ്പം ജമീൽ സാഹബ്,
2347
02:52:36,166 --> 02:52:37,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും.
2348
02:52:37,291 --> 02:52:39,125
ഈ പുതിയ പ്രണയ മുറിവുകൾ
ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
2349
02:52:39,208 --> 02:52:41,291
ഞാനും അവരെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അടച്ചിടും
2350
02:52:41,375 --> 02:52:42,708
എൻ്റെ കാമുകൻ എനിക്ക് വിഷം തന്നാൽ...
2351
02:52:42,791 --> 02:52:44,500
വണ്ടി നിർത്തൂ.
2352
02:52:45,000 --> 02:52:46,291
ധുരന്ദർ!
2353
02:52:46,375 --> 02:52:47,916
ഞാൻ ഒരു രാജാവാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
2354
02:52:48,000 --> 02:52:49,041
അവർ എന്നെ ചീത്ത മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നു
2355
02:52:49,125 --> 02:52:50,125
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
2356
02:52:50,208 --> 02:52:52,125
അമ്മ സ്വിംഗ് ബാക്ക് ചെയ്യുക എന്ന് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ആടുമ്പോൾ...
2357
02:52:52,208 --> 02:52:53,458
ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!
2358
02:52:53,541 --> 02:52:54,458
റഹ്മാൻ ഭായ്?
2359
02:52:54,875 --> 02:52:56,750
പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എനിക്ക് അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
2360
02:52:56,833 --> 02:52:57,958
ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!
2361
02:52:58,625 --> 02:53:00,041
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഭായ്?
- അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!
2362
02:53:00,125 --> 02:53:01,333
അവൻ എസ്പിയുമായി കൂട്ടുകൂടി!
2363
02:53:01,416 --> 02:53:03,208
ഹംസ, ബ്രേക്ക് അടിക്കുക!
2364
02:53:03,291 --> 02:53:05,541
- ഇപ്പോൾ വണ്ടി നിർത്തൂ!
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു അപരിചിതനെ ഏൽപ്പിക്കരുത്, പ്രിയ
2365
02:53:05,625 --> 02:53:07,708
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കേണ്ടിവരും
2366
02:53:07,916 --> 02:53:09,625
അരികിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
2367
02:53:09,708 --> 02:53:11,583
നിങ്ങൾ നടക്കേണ്ടി വരും
ആ പുണ്യ പാത
2368
02:53:11,666 --> 02:53:12,708
ഇപ്പോൾ തന്നെ വലിക്കുക!
2369
02:53:12,791 --> 02:53:14,375
ഈ പുതിയ പ്രണയ മുറിവുകൾ
ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
2370
02:53:14,458 --> 02:53:16,333
ഞാനും അവരെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അടച്ചിടും
2371
02:53:16,416 --> 02:53:19,083
എൻ്റെ കാമുകൻ എനിക്ക് വിഷം തന്നാൽ...
2372
02:53:19,958 --> 02:53:21,458
ധുരന്ദർ!
2373
02:53:22,208 --> 02:53:23,083
നിർത്തുക...
2374
02:53:24,250 --> 02:53:25,833
ധുരന്ദർ!
2375
02:53:29,750 --> 02:53:31,541
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് കൈമാറരുത്, പ്രിയ
2376
02:53:31,625 --> 02:53:33,916
- അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ കണ്ണീരൊഴുക്കേണ്ടി വരും
- നായേ, ബ്രേക്ക് അടിക്കുക.
2377
02:53:34,000 --> 02:53:35,875
- നിർത്തൂ.
- അരികിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
2378
02:53:35,958 --> 02:53:38,291
നിങ്ങൾ നടക്കേണ്ടി വരും
ആ പുണ്യ പാത
2379
02:53:38,375 --> 02:53:40,208
ഈ പുതിയ പ്രണയ മുറിവുകൾ
ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
2380
02:53:40,291 --> 02:53:42,416
ഞാനും അവരെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അടച്ചിടും
2381
02:53:42,500 --> 02:53:45,000
എൻ്റെ കാമുകൻ എനിക്ക് വിഷം തന്നാൽ...
2382
02:53:46,083 --> 02:53:47,541
ധുരന്ദർ!
2383
02:53:49,375 --> 02:53:50,500
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
2384
02:53:50,583 --> 02:53:51,708
ധുരന്ദർ!
2385
02:53:51,791 --> 02:53:53,583
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൈമാറരുത്
2386
02:53:53,791 --> 02:53:54,750
അരുത്…
2387
02:53:54,833 --> 02:53:56,000
ധുരന്ദർ!
2388
02:53:56,083 --> 02:53:58,000
എല്ലാ ഫോണികളെയും ഒന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്നു
2389
02:53:58,083 --> 02:54:00,208
- എല്ലാവരുടെയും ആട്
- ധുരന്ദർ!
2390
02:54:00,291 --> 02:54:02,458
അവൻ അജയ്യനാണ്, അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്
2391
02:54:02,541 --> 02:54:04,791
- അവൻ എല്ലാം കണ്ടു
- ധുരന്ദർ!
2392
02:54:04,875 --> 02:54:06,750
എല്ലാ ഫോണികളെയും ഒന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്നു
2393
02:54:06,833 --> 02:54:08,916
- എല്ലാവരുടെയും ആട്
- ധുരന്ദർ!
2394
02:54:09,000 --> 02:54:11,125
അവൻ അജയ്യനാണ്, അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്
2395
02:54:11,208 --> 02:54:12,291
അവൻ എല്ലാം കണ്ടു
2396
02:54:13,541 --> 02:54:15,208
ഞാൻ ഒരു രാജാവാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
2397
02:54:15,291 --> 02:54:16,250
അവർ എന്നെ ചീത്ത മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നു
2398
02:54:16,333 --> 02:54:17,333
{\an8}അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
2399
02:54:17,416 --> 02:54:19,583
അമ്മ സ്വിംഗ് ബാക്ക് ചെയ്യുക എന്ന് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ആടുമ്പോൾ
2400
02:54:19,666 --> 02:54:22,000
അതിനാൽ ഞാൻ അമ്മയെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഹിറ്റുകൾ മഴയാക്കുക
2401
02:54:25,416 --> 02:54:28,291
തല ഭാരമാണ്
2402
02:54:28,375 --> 02:54:29,708
ഇതൊരു അനുഗ്രഹവും ശാപവുമാണ്
2403
02:54:29,791 --> 02:54:32,916
തല ഭാരമാണ്
2404
02:54:33,000 --> 02:54:34,041
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും
2405
02:54:34,125 --> 02:54:37,250
തല ഭാരമാണ്
2406
02:54:37,333 --> 02:54:38,500
അത് വേദനിക്കുന്നിടത്ത് അവരെ അടിക്കുക
2407
02:54:39,250 --> 02:54:40,833
ധുരന്ദർ!
2408
02:55:27,208 --> 02:55:28,166
ഡോംഗ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
2409
02:55:29,041 --> 02:55:29,916
ഭായ്!
2410
02:55:33,666 --> 02:55:34,583
ഭായ്!
2411
02:55:34,666 --> 02:55:36,166
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
2412
02:55:36,541 --> 02:55:39,500
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ശരി, ഭായ്.
2413
02:55:39,916 --> 02:55:41,958
- അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
- ശരി, ഭായ്.
2414
02:55:42,250 --> 02:55:43,125
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
2415
02:55:43,416 --> 02:55:44,291
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ...
2416
02:55:44,583 --> 02:55:46,000
ഭായ്! ഭായി,എസ്പി!
2417
02:55:59,000 --> 02:56:01,375
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! സുഹൃത്തുക്കളേ, മുന്നോട്ട്!
2418
02:56:02,083 --> 02:56:03,416
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്. നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.
2419
02:56:06,791 --> 02:56:07,958
സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
2420
02:56:08,875 --> 02:56:10,125
ഹംസ, നീ കള്ളൻ!
2421
02:56:13,375 --> 02:56:14,958
രാജ്യദ്രോഹി, നിർത്തൂ. ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
2422
02:56:18,125 --> 02:56:19,000
നിർത്തുക!
2423
02:56:20,916 --> 02:56:22,291
നിർത്തൂ, നീ...
2424
02:56:24,416 --> 02:56:26,041
വലതുവശത്ത് നിന്ന് അവരെ ചുറ്റുക.
2425
02:56:51,250 --> 02:56:52,500
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
2426
02:56:59,541 --> 02:57:01,666
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
2427
02:57:25,833 --> 02:57:26,708
ഡോംഗ?
2428
02:57:26,791 --> 02:57:27,708
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
2429
02:57:28,666 --> 02:57:29,750
ഞാൻ അവരെ തുടച്ചു മാറ്റാം
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്!
2430
02:57:34,166 --> 02:57:36,083
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചത്ത മാംസമാണ്!
2431
02:57:36,750 --> 02:57:37,708
മൂടുക!
2432
02:57:39,875 --> 02:57:42,000
വരിക! ഇവിടെ വരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും!
2433
02:57:49,916 --> 02:57:51,166
നിൽക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ.
2434
02:57:52,000 --> 02:57:53,500
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
2435
02:57:56,125 --> 02:57:57,083
വരിക! വരിക!
2436
02:57:57,916 --> 02:58:00,416
വരിക!
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
2437
02:58:06,458 --> 02:58:07,958
രാജ്യദ്രോഹി! നിർത്തുക!
2438
02:58:11,250 --> 02:58:12,708
അത് എടുക്കൂ, ബഗർ!
2439
02:58:40,625 --> 02:58:44,083
പുറത്തുവരിക! ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ശരിക്കും എന്താണ് ഡോംഗ!
2440
02:58:44,416 --> 02:58:46,916
വരിക! അതെ!
2441
03:00:16,291 --> 03:00:17,625
വരിക!
2442
03:00:21,041 --> 03:00:22,833
അത് എടുക്കൂ, ബഗർ!
2443
03:00:26,750 --> 03:00:28,750
ഇതിന് ഒരു ബലൂചിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
2444
03:00:54,208 --> 03:00:55,375
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
2445
03:01:42,625 --> 03:01:44,000
ധുരന്ദർ!
2446
03:01:46,333 --> 03:01:47,750
ധുരന്ദർ!
2447
03:01:49,750 --> 03:01:51,083
ധുരന്ദർ!
2448
03:02:42,083 --> 03:02:43,583
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ, SP സാഹബ്?
2449
03:03:12,916 --> 03:03:14,416
ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല.
2450
03:03:29,291 --> 03:03:31,041
മരിക്കുക!
2451
03:03:31,375 --> 03:03:33,166
ഇതിനകം മരിക്കുക!
2452
03:04:25,833 --> 03:04:28,333
- തക്ബീറിൻ്റെ നിലവിളി...
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
2453
03:05:09,041 --> 03:05:10,750
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
2454
03:05:14,750 --> 03:05:18,541
ഇത് റഹ്മാൻ ദകൈത്തിൻ്റെ രക്തമാണ്, ചോർച്ച--
2455
03:05:24,250 --> 03:05:25,166
SP സാഹബ്,
2456
03:05:26,791 --> 03:05:27,791
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
2457
03:05:29,541 --> 03:05:31,916
റഹ്മാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണം
അവൻ നഗരത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
2458
03:05:32,791 --> 03:05:34,708
മുറിവിൽ വിരൽ ചൂണ്ടുക,
2459
03:05:35,375 --> 03:05:37,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു പോകും.
2460
03:06:14,375 --> 03:06:16,375
വണ്ടി നിർത്തൂ. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
2461
03:06:16,666 --> 03:06:18,458
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ...
2462
03:06:20,375 --> 03:06:23,166
വണ്ടി നിർത്തൂ. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
2463
03:06:23,458 --> 03:06:25,583
നിർത്തൂ, നശിച്ച കാർ നിങ്ങൾ...
2464
03:06:26,083 --> 03:06:27,208
നിങ്ങൾ…
2465
03:06:28,291 --> 03:06:30,541
ഹേയ്, റിക്ഷ!
നിർത്തൂ, നീ...
2466
03:06:30,583 --> 03:06:31,458
{\an8}നിർത്തുക!
2467
03:06:32,958 --> 03:06:34,666
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
2468
03:06:34,750 --> 03:06:35,625
അവൻ വെടിയേറ്റു.
2469
03:06:35,708 --> 03:06:36,583
- നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
- റഹ്മാൻ ഭായ്?
2470
03:06:37,375 --> 03:06:39,875
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അടുത്തിടെ ഷഗുഫ്തയ്ക്കൊപ്പം.
2471
03:06:40,708 --> 03:06:41,833
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
2472
03:06:42,000 --> 03:06:43,166
അവൾക്കും എൻ്റെ മാർബിൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
2473
03:06:43,250 --> 03:06:44,333
നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
2474
03:06:46,000 --> 03:06:48,166
ഹേയ്, ഹംസാ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തും.
2475
03:06:48,250 --> 03:06:49,708
ഉസൈർ, ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങുക.
2476
03:06:50,041 --> 03:06:51,791
LTF ഹിറ്റ് ഭായ്. അവൻ വെടിയേറ്റു.
2477
03:06:52,541 --> 03:06:53,500
ഉടൻ തിരികെ വരൂ.
2478
03:07:01,625 --> 03:07:05,250
എന്നെ നോക്കൂ,ഭായ്.
കണ്ണടയ്ക്കരുത്.
2479
03:07:05,333 --> 03:07:07,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക,
ശ്വസിക്കുക.
2480
03:07:08,000 --> 03:07:10,083
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
അതെ, അതാണ്, അത് തന്നെ.
2481
03:07:11,000 --> 03:07:12,291
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക -
2482
03:07:13,166 --> 03:07:14,041
ഭായ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2483
03:07:14,125 --> 03:07:15,166
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഭായ്.
2484
03:07:17,750 --> 03:07:19,541
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
ശ്വസിക്കുക, ഭായ്, ശ്വസിക്കുക.
2485
03:07:20,208 --> 03:07:22,083
അവരെ അടയ്ക്കരുത്,ഭായ്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
2486
03:07:22,166 --> 03:07:23,458
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക്,ഭായ്.
2487
03:07:23,916 --> 03:07:25,083
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
2488
03:07:25,166 --> 03:07:26,583
- വരിക!
- അതെ, അതെ, ഞാനാണ്!
2489
03:07:32,750 --> 03:07:34,208
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഭായ്.
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
2490
03:07:34,291 --> 03:07:35,583
ഡോക്ടർ!
2491
03:07:35,666 --> 03:07:37,083
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
2492
03:07:37,208 --> 03:07:38,125
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
2493
03:07:38,208 --> 03:07:39,916
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
2494
03:07:40,000 --> 03:07:41,583
{\an8}- വേഗം വരൂ, വേഗം വരൂ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
2495
03:07:41,666 --> 03:07:42,666
{\an8}നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.
2496
03:07:44,625 --> 03:07:46,708
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
2497
03:07:46,875 --> 03:07:48,166
- ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
2498
03:07:48,250 --> 03:07:49,791
ശ്വസിക്കുക, ഭായ്, ശ്വസിക്കുക.
2499
03:07:51,791 --> 03:07:54,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്
ഇതുപോലൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക്? നീക്കുക!
2500
03:07:54,166 --> 03:07:56,500
- അവനെ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
2501
03:07:56,583 --> 03:08:00,541
- നീങ്ങുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
2502
03:08:03,125 --> 03:08:04,000
ഡോക്ടർ…
2503
03:08:04,750 --> 03:08:06,708
റഹ്മാൻഭായ്, ശ്വാസം വിടുക.
2504
03:08:07,416 --> 03:08:09,958
തുറക്കൂ... കണ്ണു തുറക്കൂ.
2505
03:08:19,583 --> 03:08:20,625
ഡോക്ടർ, അവൻ...
2506
03:08:21,833 --> 03:08:22,708
അവന് സുഖമാകും.
2507
03:09:15,041 --> 03:09:16,250
റഹ്മാൻ ഭായ്...
2508
03:09:16,333 --> 03:09:19,250
ദൈവമേ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
2509
03:09:19,333 --> 03:09:20,541
റഹ്മാൻ ഭായ്...
2510
03:09:20,625 --> 03:09:21,750
അവൻ നമ്മുടെ മിശിഹാ ആയിരുന്നു!
2511
03:09:21,833 --> 03:09:23,083
റഹ്മാൻ ഭായ്...
2512
03:09:23,166 --> 03:09:24,416
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
2513
03:09:47,500 --> 03:09:50,250
ചോരയിൽ പുതഞ്ഞു അവൻ ഓടുകയായിരുന്നു
റഹ്മാൻ ഭായ് ൻ്റെ തോളിൽ.
2514
03:09:50,750 --> 03:09:53,750
ഹംസ ഭായ്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
2515
03:09:53,833 --> 03:09:55,333
എന്നാൽ അല്ലാഹു എഴുതിയത്
ആർക്കും മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയില്ല...
2516
03:10:04,000 --> 03:10:08,958
- സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉള്ളിടത്തോളം...
- റഹ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കും.
2517
03:10:09,041 --> 03:10:13,291
- സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉള്ളിടത്തോളം...
- റഹ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കും.
2518
03:10:13,375 --> 03:10:17,958
- സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉള്ളിടത്തോളം...
- റഹ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കും.
2519
03:10:18,041 --> 03:10:19,791
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഉള്ളിടത്തോളം...
2520
03:10:19,875 --> 03:10:22,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാക്ക് ലഭിച്ചു
ലിയാരിയിലെ രാജാവ്,
2521
03:10:22,125 --> 03:10:23,083
പാവങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ,
2522
03:10:23,166 --> 03:10:25,916
ഷെർ-ഇ-ബലോച്ച്,
റഹ്മാൻ ദകൈറ്റ്, ഇനിയില്ല.
2523
03:10:26,541 --> 03:10:28,250
ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം,
2524
03:10:28,333 --> 03:10:31,625
റഹ്മാൻ മടങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന്.
2525
03:10:31,833 --> 03:10:33,666
സർക്കുലർ റോഡിലൂടെ കാടിന് സമീപം,
2526
03:10:33,750 --> 03:10:37,125
LTF അവൻ്റെ വാഹനം തടഞ്ഞു
ആയുധങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു.
2527
03:10:37,208 --> 03:10:38,791
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്,
2528
03:10:38,875 --> 03:10:43,750
റഹ്മാൻ ദകൈത്തും കൂട്ടരും വെടിയുതിർത്തു
എസ്പി ചൗധരി അസ്ലമിനും LTF ടീമിനും.
2529
03:10:43,875 --> 03:10:45,541
ഇരുപക്ഷവും കനത്ത വെടിയുതിർത്തു.
2530
03:10:45,625 --> 03:10:48,833
റഹ്മാൻ്റെ മിക്ക ആളുകളും
സംഘർഷത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
2531
03:10:49,041 --> 03:10:50,583
റഹ്മാൻ ദകൈത് അടിച്ചു,
2532
03:10:50,666 --> 03:10:53,166
അവൻ ആയപ്പോഴേക്കും
ലിയാരി ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്,
2533
03:10:53,250 --> 03:10:55,625
അവൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
വളരെയധികം രക്തം വന്ന് മരിച്ചു.
2534
03:10:55,916 --> 03:10:58,625
{\an8}ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്,
കുഴപ്പം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
2535
03:10:58,791 --> 03:11:00,916
{\an8}പൊതുജന രോഷം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്.
2536
03:11:01,166 --> 03:11:04,083
ലിയാരിയിലെ ആളുകൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
2537
03:11:05,125 --> 03:11:06,000
അതെ.
2538
03:11:07,875 --> 03:11:08,916
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?
2539
03:11:38,416 --> 03:11:39,291
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
2540
03:11:40,083 --> 03:11:41,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
2541
03:13:35,375 --> 03:13:37,541
എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ ധുരന്ദർ?
2542
03:13:38,541 --> 03:13:40,833
ആദ്യമായി
ചാരവൃത്തിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ
2543
03:13:41,458 --> 03:13:45,708
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വത്ത് അയയ്ക്കും
പാകിസ്ഥാൻ അധോലോകത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ...
2544
03:13:46,416 --> 03:13:48,583
അവരുടെ മാഫിയ, അവരുടെ സംഘങ്ങൾ.
2545
03:13:50,458 --> 03:13:53,000
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
റഹ്മാൻ ദകൈറ്റിൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ.
2546
03:13:53,375 --> 03:13:55,916
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
2547
03:13:56,000 --> 03:13:57,458
ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ രക്തമാണോ?
2548
03:13:57,583 --> 03:13:58,500
അതെ.
2549
03:14:00,916 --> 03:14:02,375
വാസ്തവത്തിൽ, തെളിവുകൾ കാണിച്ചു
2550
03:14:03,250 --> 03:14:05,041
അത് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ
2551
03:14:05,375 --> 03:14:09,250
ഇതിൽ പാകിസ്ഥാൻ ഏറെക്കുറെ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ വലിയ ഭീകരാക്രമണങ്ങളും.
2552
03:14:12,833 --> 03:14:18,291
ഐഎസ്ഐ അയയ്ക്കുമ്പോൾ
ഇന്ത്യയെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരു ഭീകര സംഘടന
2553
03:14:18,541 --> 03:14:20,625
അവർക്ക് എവിടെ കിട്ടും
ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും?
2554
03:14:21,208 --> 03:14:22,208
സ്വന്തം അധോലോകത്ത് നിന്ന്.
2555
03:14:22,625 --> 03:14:26,583
"റഷ്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത്" എന്ന് മുദ്രകുത്തിയ തോക്കുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ "മേഡ് ഇൻ അമേരിക്ക"
2556
03:14:26,916 --> 03:14:27,833
നമ്മുടേതല്ല.
2557
03:14:28,083 --> 03:14:31,166
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണമാണെങ്കിൽ
നാളെ സംഭവിക്കുന്നു,
2558
03:14:31,250 --> 03:14:32,625
ഐഎസ്ഐയുടെ പേര് എവിടെയും വരാൻ പാടില്ല.
2559
03:14:32,708 --> 03:14:34,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സംഘങ്ങളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
2560
03:14:35,291 --> 03:14:37,791
നമുക്ക് നേരിട്ട് ബുദ്ധി ലഭിക്കും
അവരുടെ മാഫിയയിൽ,
2561
03:14:38,333 --> 03:14:42,166
തീവ്രവാദികളുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധം,
ഒപ്പം ISI യുടെ പങ്കാളിത്തവും.
2562
03:14:43,666 --> 03:14:46,666
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്.
2563
03:14:47,083 --> 03:14:51,333
ഒന്നുകിൽ മരണശിക്ഷയിലുള്ളവർ
അല്ലെങ്കിൽ ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു.
2564
03:14:51,875 --> 03:14:53,875
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്ത ആളുകൾ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അവശേഷിച്ചു.
2565
03:14:54,416 --> 03:14:56,583
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നൽകും.
2566
03:14:57,041 --> 03:14:58,375
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
2567
03:14:58,541 --> 03:15:01,875
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഒരു കൊല്ലാനുള്ള യന്ത്രം.
2568
03:15:30,750 --> 03:15:32,250
ഒരു വലിയ ബാക്ക് ഗുണ്ടാസംഘം അഴിഞ്ഞാടുന്നു
2569
03:15:32,333 --> 03:15:34,666
കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം, തണുത്ത കാലാവസ്ഥ
കറുത്ത തുകൽ, വലിയ വാർത്ത
2570
03:15:34,750 --> 03:15:36,416
ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
2571
03:15:36,500 --> 03:15:38,750
അതിനാൽ യുദ്ധം കൊണ്ടുവരിക
രക്തം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുന്നു
2572
03:15:38,833 --> 03:15:40,125
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമുണ്ട്, ഒരു ഗുണ്ടയുണ്ട്
2573
03:15:40,208 --> 03:15:42,458
അവൻ സംസാരിക്കാത്ത വാക്കുകൾ
എന്നാൽ അപകടം നിങ്ങളെ മെരുക്കും...
2574
03:15:42,541 --> 03:15:43,458
{\an8}മുറിവുള്ള സിംഹം മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
2575
03:15:44,875 --> 03:15:46,083
{\an8}അത് അവനെ കൂടുതൽ മാരകനാക്കുന്നു.
2576
03:15:46,166 --> 03:15:49,166
അവർ എന്നോട് സ്വീകരിക്കാൻ പറയുന്നു
കൃപയോടെയുള്ള എൻ്റെ വിധി
2577
03:15:50,291 --> 03:15:53,875
{\an8}എൻ്റെ കൈകളിൽ വിഷം അമർത്തുന്നു
അത് വിഴുങ്ങാൻ അവർ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
2578
03:15:54,250 --> 03:15:58,458
{\an8}അവർ എന്നോട് സ്വീകരിക്കാൻ പറയുന്നു
കൃപയോടെയുള്ള എൻ്റെ വിധി
2579
03:15:58,541 --> 03:16:02,666
{\an8}എൻ്റെ കൈകളിൽ വിഷം അമർത്തുന്നു
അത് വിഴുങ്ങാൻ അവർ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
2580
03:16:03,625 --> 03:16:06,708
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് കുടിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാത്തതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
2581
03:16:06,791 --> 03:16:11,208
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
2582
03:16:59,083 --> 03:17:01,000
അവൻ മരണത്തോടുള്ള പോരാട്ടമാണ്
2583
03:17:03,250 --> 03:17:05,166
അവൻ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു തോക്കാണ്
2584
03:17:07,416 --> 03:17:09,458
ഒരു അസാധ്യ സുഹൃത്ത്
2585
03:17:11,375 --> 03:17:13,333
എല്ലാം ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
2586
03:17:16,041 --> 03:17:17,541
പുരുഷന്മാർ!
2587
03:17:18,291 --> 03:17:19,166
ഇത് പരിശോധിക്കുക!
2588
03:17:20,125 --> 03:17:21,666
പുരുഷന്മാർ!
2589
03:17:25,958 --> 03:17:27,708
ഇതാണ് പുതിയ ഇന്ത്യ.
2590
03:17:28,125 --> 03:17:31,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് കയറുന്നു
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.